聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）?

本篇中粉字為傳送門 會(huì)解釋翼龍騎手、喙嘴龍騎手和群星戰(zhàn)群

最下面會(huì)簡要解釋一下西格瑪神鐵是個(gè)什么東西。

巨蜥(Kroxigor)

巨蜥是一種高大健壯的野獸，其身高是人類的兩倍，有著極大的力量。它們鱗片的堅(jiān)硬程度可與西格瑪神鐵媲美。它們下顎強(qiáng)壯到能將最強(qiáng)大的怪物的腿一口咬斷。一個(gè)巨蜥可以一人抵擋數(shù)倍于己之?dāng)?，而一?duì)巨蜥則可以保護(hù)整個(gè)軍隊(duì)的側(cè)翼。(以上可以看出巨蜥有很多鱷魚的特點(diǎn))?在軍書最早的幾篇中提到過巨蜥是一種高大的鱷魚形生物。

?

巨蜥已經(jīng)散布在凡世諸域的所有神廟城市之中，它們?cè)谄渲械淖饔貌豢晒懒?，引起?qiáng)壯的體魄也贏得了蜥人的尊敬。然而它們卻和靈蜥保持著最密切的關(guān)系。巨蜥并沒有很高的智力，但是它們會(huì)勤奮的完成這些小蜥蜴交給它們的所有任務(wù)。在戰(zhàn)斗中巨蜥和靈蜥并肩作戰(zhàn)的場景十分常見，它們與這些小的塞拉芬們的心靈連結(jié)促使著它們攻擊所有會(huì)威脅到它們小型親族的敵人。（指一般把靈蜥當(dāng)肉盾然后巨蜥混在里面輸出）

注：全戰(zhàn)中的神圣巨蜥在AOS中并未提及，中古也只是說它們的出生在那些神圣的孵化池,身上裝備著護(hù)甲僅此而已。

但是精英兵種胡塔戰(zhàn)幫中的胡塔是蜥蜴人一座被摧毀的城市，后又被重建。但似乎滅世時(shí)這座城市的重建仍處于早期階段，胡塔的稱號(hào)為蘇醒之城(The City of Reawakening)

靈蜥首領(lǐng)(Skink Chief)

?

只有那些個(gè)頭最大最強(qiáng)壯的靈蜥或者在戰(zhàn)斗立下赫赫戰(zhàn)功的靈蜥才能在最終被提拔為首領(lǐng)的級(jí)別，靈蜥祭祀的上層階級(jí)專注于占卜星空中的預(yù)言，并向戰(zhàn)場釋放來自天堂的魔法，而低階祭祀則在戰(zhàn)時(shí)指揮和激勵(lì)靈蜥。這些首領(lǐng)的任務(wù)是協(xié)調(diào)整個(gè)靈蜥團(tuán)體和整個(gè)軍隊(duì)進(jìn)行更全面的戰(zhàn)略配合。

?

首領(lǐng)們會(huì)騎乘翼龍翱翔于戰(zhàn)場之上，用刺耳的尖嘯向下面的同伴發(fā)出命令，這種它們的大膽舉動(dòng)就如祭祀在儀式上鼓舞靈蜥如出一轍。通常靈蜥祭祀的手下同時(shí)存在多個(gè)靈蜥首領(lǐng)，這些首領(lǐng)在戰(zhàn)爭時(shí)期會(huì)同時(shí)充當(dāng)祭祀意志的執(zhí)行者；而當(dāng)大計(jì)劃需要執(zhí)行一項(xiàng)對(duì)于頭腦單一的蜥人過于復(fù)雜或者過于靈活的任務(wù)時(shí)，會(huì)委任一位能力特別突出的靈蜥首領(lǐng)去執(zhí)行，或者直接讓它領(lǐng)導(dǎo)一隊(duì)塞拉芬的小隊(duì)去執(zhí)行。

?

靈蜥首領(lǐng)的坐騎選擇反映了它們自己個(gè)性和戰(zhàn)斗偏好，也會(huì)在戰(zhàn)場上決定它們的職務(wù)。那些騎乘翼龍的首領(lǐng)被稱為天空之主(Masters of the Skies 或者叫空戰(zhàn)大師) 它們往往相比于其他首領(lǐng)會(huì)更加謹(jǐn)慎。它們和騎坐騎的緊密聯(lián)系使其能在戰(zhàn)場與死亡共舞，這也使得它們很難擊中地面的敵人。它們普遍都作為部隊(duì)的觀測員和偵察兵，它們會(huì)向周圍的翼龍騎手發(fā)出信號(hào)命令它們投擲隕石，以達(dá)到最大的破壞效果。

?

那些敢于騎乘喙嘴龍的靈蜥首領(lǐng)往往是靈蜥中最渴望戰(zhàn)斗的，但它們并不會(huì)投身于注定無法取勝的戰(zhàn)斗中去，相反，對(duì)于一旦投入戰(zhàn)場就無法自拔的塞拉芬來說，它們會(huì)使用虛張聲勢和打了就跑的戰(zhàn)術(shù)；它們也往往是群星戰(zhàn)群(Starhost)中第一批與敵人交戰(zhàn)的戰(zhàn)士，如果它們的勇氣不足以鼓動(dòng)和它們同行的士兵，那么它們的喙嘴龍坐騎就會(huì)直接釋放自身的憤怒威懾這些靈蜥，這是即便是最懦弱的靈蜥也會(huì)無所畏懼。

西格瑪神鐵(Sigmarite)

西格瑪神鐵是一種神奇的奧術(shù)金屬，它自舊世界的核心——馬盧斯(Mallus)中開采而來。西格瑪、格朗尼、神圣六匠(Six Smith 矮人格朗尼與一些矮人次級(jí)神的后代)都在使用這種金屬利用天堂界的熔爐來鑄造雷鑄神兵的盔甲及其武器。西格瑪最早也在天堂界利用西格瑪神鐵鑄造的第一批雷鑄神兵。

下一篇：三角龍 諸神引擎 會(huì)比這幾天的都長

圖片來源：

靈蜥首領(lǐng)：

https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Skink_Chiefs

神鐵鑄造的武器：

https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/File:Sigmarite_Weapons.png

棋子：官網(wǎng)截的