戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第九部分(一)

揮舞,瞄準(zhǔn),刺殺,返回……揮舞,瞄準(zhǔn),刺殺,返回……
在蒙薩克斯坦尼斯?fàn)I地邊緣的蘇鐵樹蔭下,卡夫然正在練習(xí)刺刀術(shù)。他脫掉上衣,年輕的肩膀上閃爍著點(diǎn)點(diǎn)汗滴。在富有節(jié)奏的操練口令聲中,手里的步槍一次次翻轉(zhuǎn),被雙手緊緊攥住,一次次刺入前方的樹干。每次動(dòng)作循環(huán)結(jié)束后,他都會(huì)用力的把步槍拽出來,然后再次重復(fù)動(dòng)作。此時(shí)樹干已經(jīng)被刺的傷痕累累,橙色的樹汁從無數(shù)刺刀捅出的小洞里滲出。
“技巧很熟練?!闭驹谒砗蟮膶卣f道。卡夫然猛的回頭,才意識(shí)到自己被政委觀察了許久。他甩掉額頭上的汗水,開始敬禮。
“稍息。”岡特說?!拔抑皇茄刂鴳?zhàn)線散步而已,別緊張。你感覺怎么樣,排里的弟兄們還好吧?”
每次岡特直接與自己對(duì)話時(shí),卡夫然都會(huì)感到口干舌燥。即使過去了這么久了,他對(duì)這位既是部隊(duì)的拯救者,又是幽靈締造者的岡特政委還是百感交集。
“我們都在等待命令,”他猶豫許久,終于說道。“已經(jīng)等不及想要戰(zhàn)斗了,這種等待實(shí)在是……”
“我知道這是最難受的時(shí)候?!睂卦诟浇囊粋€(gè)樹樁上坐下?!暗钡綉?zhàn)斗開始,你才意識(shí)到等待也許并沒有那么糟。”
卡夫然捕捉到岡特眼神里的笑意,于是他也無法抑制的咧嘴笑起來。
岡特現(xiàn)在心情不錯(cuò),也能意識(shí)到卡夫然在自己身邊時(shí)總是表現(xiàn)的很緊張。毫無疑問,他是一個(gè)好士兵,一個(gè)最年輕的幽靈之一——但也許也是勞恩那一伙的。
卡夫然自覺的轉(zhuǎn)過身,又繼續(xù)自己的訓(xùn)練。揮舞,瞄準(zhǔn),刺入,返回……每次都要花好一會(huì)兒才能將槍拽出來。
“不要硬拽。”岡特說。“你每次在拉出槍的時(shí)候沿著刀刃橫向劃一段距離,那么槍就容易拔出來了。”于是卡夫然照做了,果然如此。
岡特站起來,又準(zhǔn)備開始巡視了?!熬嚯x戰(zhàn)斗已經(jīng)沒多久了,卡夫然?!睂剡呑哌呎f。
卡夫然聽罷嘆了口氣??磥頉]多久了。不久之后,狂熱與瘋狂就會(huì)開始。
揮舞,瞄準(zhǔn),刺殺,返回……
注:卡夫然在太陽穴處有一道藍(lán)龍的刺青