《Cinemagazine 2021》系列訪談其五

本訪談刊載于《Cinemagazine 2021》第41頁(yè)，雜志于2021年4月14日發(fā)售。

注：下文中粗體字為取材者發(fā)言，文內(nèi)灰色字體為銀彈菌對(duì)本文中文文本的編輯所做注釋。

世良真純役 日高法子

出身于東京都。代表作有《棒球英豪》淺倉(cāng)南、《龍貓》草壁皋月、《亂馬1/2》天道茜、《犬夜叉》桔梗、《死亡筆記》尼亞、《藍(lán)寶石之謎》讓·洛克·拉爾蒂克、《四驅(qū)兄弟MAX》一文字烈矢，等等。

被老師十分認(rèn)真地批評(píng)道「不對(duì)，不要用假聲」

——世良真純自第18部劇場(chǎng)版《異次元的狙擊手》以來(lái)，在第24部劇場(chǎng)版《緋色的子彈》中迎來(lái)了再度登場(chǎng)，請(qǐng)講述一下您在得知世良作為主要角色登場(chǎng)時(shí)的心情。

我當(dāng)時(shí)特別高興。因?yàn)樵凇懂惔卧木褤羰帧分?，在此之前我每年也在追柯南劇?chǎng)版，得知這個(gè)消息后，我懷抱著「總算出場(chǎng)了！」這樣的心情一直期盼著。而且我也打聽(tīng)到了這次劇場(chǎng)版是關(guān)于赤井一家的故事。

在前年的12月左右，我在TMS的年會(huì)上和青山老師見(jiàn)面的時(shí)候，聽(tīng)青山老師說(shuō)：「世良要在劇場(chǎng)版出場(chǎng)了哦，不過(guò)是在兩年后的劇場(chǎng)版里出場(chǎng)，因?yàn)槭呛统嗑壬嚓P(guān)的故事」。之后又在去年的聚會(huì)上一點(diǎn)點(diǎn)透露給我說(shuō)是「要和哥哥打起來(lái)哦」。我在震驚「這是真的嗎？」的同時(shí)也對(duì)此十分期待。

?

——您在閱讀劇本時(shí)的第一印象是怎樣的呢？

因?yàn)閯?chǎng)版的海報(bào)上寫著「一家，集結(jié)！」，我一直在思考會(huì)是什么樣的集結(jié)。比如說(shuō)「能夠互相說(shuō)上話吧？」之類的……我讀完劇本的第一印象是，雖然能從家人間的交流中，能夠看出家族之中的各種瓜葛等等，但「似乎還有謎團(tuán)」的這種感覺(jué)也是有的。真純她自己還沒(méi)有注意到秀哥還活著，所以兩人明明就近在咫尺這一點(diǎn)，還是挺讓人著急的。

?

——請(qǐng)講述一下在《緋色的子彈》配音錄制結(jié)束后的直觀感受。

雖然很愉快，但因?yàn)橐恢变洶′洶′浀搅税胍箖牲c(diǎn)，錄完之后就完全變成一具失去靈魂的空殼了（笑）。世良要一直出場(chǎng)到最后，但我晚上十點(diǎn)左右的時(shí)候，出現(xiàn)了一次大腦宕機(jī)一般的狀態(tài)。我當(dāng)時(shí)想著「不好，這樣不行」，不過(guò)在那之后突然感覺(jué)清醒了，可算是搞定了。

在那之后，我們要同往常一樣舉辦慶功宴，然后我們就干了半夜兩點(diǎn)過(guò)吃炸雞塊這樣駭人聽(tīng)聞的事（笑）。

?

——請(qǐng)問(wèn)您對(duì)世良真純持有的印象，或是在演繹她的時(shí)候有什么需要注意的地方嗎？

我覺(jué)得世良的優(yōu)點(diǎn)就在于坦率、開(kāi)朗而又強(qiáng)勢(shì)的性格。世良面對(duì)柯南的時(shí)候給人的印象是很陽(yáng)光開(kāi)朗，但在戰(zhàn)斗或者追擊對(duì)手等等的情況下，整個(gè)人的氣質(zhì)嘩地一下就變了。我在配音的時(shí)候就十分注意把控像是這樣的反差轉(zhuǎn)換。世良即使是在陰暗嚴(yán)肅的場(chǎng)景中，突然遇見(jiàn)柯南的話，也會(huì)變回往常那樣笑容滿面的樣子，所以我會(huì)注意盡量擺脫之前的晦暗心情。

還有就是，世良的言行舉止都宛如少年一般，但也有少女心的一面，這也在我的表演預(yù)設(shè)之中。

因此，我在世良第一次出場(chǎng)的時(shí)候，是以「這可能會(huì)是柯南的敵人」的感覺(jué)來(lái)演繹她的。但是呢，這種情緒一旦過(guò)了頭就會(huì)導(dǎo)致「這就是反派角色」的誤解，我便采取了正反方的氣質(zhì)都沾一點(diǎn)的這樣曖昧模糊的表現(xiàn)方法。而且現(xiàn)在世良似乎已經(jīng)不是柯南的敵人，所以她現(xiàn)在在和柯南、以及小蘭跟園子相處時(shí)都是真誠(chéng)相待了。

?

——關(guān)于赤井一家呢？

在這部劇場(chǎng)版之前有過(guò)「漣漪篇」※，因此我對(duì)這四人竟是一家人已經(jīng)有了深刻印象。不過(guò)呢，雖然是兄妹關(guān)系，也明確說(shuō)明了赤井、羽田、世良這三個(gè)分明姓氏截然不同的人居然是一家人，在感覺(jué)上還是有點(diǎn)格格不入呢（笑）。

在《名偵探柯南》里，會(huì)出現(xiàn)真相另有隱情、以及各種各樣的伏筆，對(duì)吧。所以我有時(shí)也產(chǎn)生過(guò)「他們是假兄妹嗎？」、「他們是重組家庭嗎？」之類的懷疑。但是經(jīng)歷了「漣漪篇」，我也因而了然「雖然是高顏值家庭但他們確實(shí)是普通的家人啊」。只不過(guò)與此相對(duì)的是，「那一家怎么變成如今這樣四分五裂的呢？」，我的腦海里逐漸冒出了這樣的問(wèn)號(hào)。

※「漣漪篇」，原作92卷，動(dòng)畫881-882話（2017年播出）。赤井一家和工藤新一在海邊解決案件的故事

?

——在剛才提到的「漣漪篇」中，您演繹了年齡在小學(xué)一年級(jí)左右的世良真純。

說(shuō)實(shí)話，這是讓我自己也很胃痛的一個(gè)故事（笑）。這是因?yàn)?，我在柯南咖啡店里和青山老師?jiàn)面的時(shí)候，他問(wèn)我「下次是小時(shí)候的世良出場(chǎng)，你打算怎么配音呢？」，還給我看了原作漫畫。然后大家輕輕松松和和氣氣地圍坐一桌吃東西的時(shí)候，有人提議「你來(lái)試試說(shuō)一下這句臺(tái)詞吧！」，感覺(jué)像是突然變成了公開(kāi)試音大會(huì)一樣……我毫無(wú)準(zhǔn)備地念了臺(tái)詞之后，被老師十分認(rèn)真地批評(píng)道「不對(duì)，不要用假聲」。所以，為了在正式錄制的時(shí)候能夠真真切切地演繹出能夠讓老師滿意的小學(xué)生世良，我可是拼了命努力了的（笑）。在那之后，老師稱贊我說(shuō)「『漣漪篇』真是太棒了。小世良太可愛(ài)了！」，我這才松了一口氣。

而且，在那次配音測(cè)試中，工藤有希子的配音演員島本須美女士對(duì)我說(shuō)「法子醬，想不到你還有那種聲線??！」，我還在心底振臂歡呼了呢。盡管從出道開(kāi)始就是這樣，前輩不經(jīng)意的一句話，仍能使我大受鼓舞。

?

——最后請(qǐng)您講述一下《緋色的子彈》的看點(diǎn)或是對(duì)《名偵探柯南》的粉絲們的寄語(yǔ)。

想要更了解赤井先生……這樣的心情在這部作品里能夠得到充分的回應(yīng)。我配音的世良也和柯南一起為解決事件而努力到最后。我還希望大家可以關(guān)注沖矢先生和世良面對(duì)面的直接沖突。然后呢，這次劇場(chǎng)版的主題曲是由東京事變演唱的，椎名林檎小姐的歌聲十分帥氣悅耳，曲子也十分契合謎團(tuán)重重的赤井一家。在配音結(jié)束的最后也放了這首歌，我本來(lái)理應(yīng)已經(jīng)筋疲力盡了，可聽(tīng)了之后卻又興奮了起來(lái)。包含主題曲在內(nèi)，我認(rèn)為這是一部有著諸多觀眾們會(huì)期待的場(chǎng)景、看點(diǎn)滿滿的作品，因此，還請(qǐng)各位觀眾務(wù)必在電影院觀看這部劇場(chǎng)版。

圖源：APM

翻譯：白陽(yáng)大怪獸

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：