打開www.RENEWAL-ZONE.com了解更多

all images courtesy of Chimnon Studio & Kho Qua Studio

A fluid intersection of exhibition halls, cafe lounge, retail displays, and client experience center of Sun Life Insurance (also the primary investor).

流動的交織：活動展廳/咖啡廳/商品陳列/永明人壽客戶體驗中心

The Lab drew inspiration from the idea of growth?—?both a reference to Sun Life's brand promise and the flourishing Ho Chi Minh City?—?to design different volumes in the space.

設(shè)計靈感源自成長的概念，詮釋了永明人壽的品牌承諾和繁榮的胡志明市，空間中涵蓋了多種體量。

Initial concept sketch, kinetic trees grow over landscape

概念草圖，景觀中衍生的樹木

Diagram of whole building

整體示意圖

The design layers new elements in view of the old. The historical villa facade stands untouched, in contrast to a new 2-story structure of steel and glass, with both structure connected by an expressive loop staircase. Bespoke rotating kinetic sculptures dot the outdoor, acting as a shading solution and a landmark — and a visual metaphor for growth.

鑒于對舊元素的考慮，設(shè)計將新的部分進行分層處理。歷史悠久的別墅立面保留完好，與新建的兩層玻璃鋼結(jié)構(gòu)建筑形成鮮明的對比。兩座建筑間以獨特富有表現(xiàn)力的環(huán)形樓梯連接。定制的旋轉(zhuǎn)活力雕塑矗立在室外，既提供遮蔽又成為地標和成長的視覺隱喻。

The giant spiral staircase with heat-colored stainless steel finishing

巨大的熱著色不銹鋼飾面螺旋樓梯

The giant spiral staircase with heat-colored stainless steel finishing

巨大的熱著色不銹鋼飾面螺旋樓梯

View from Shadow Lounge look out to staircase

從光影大廳望向樓梯

Inspired Metropolitan Library, The Lab Saigon creates higher platform with steps for sitting, or displaying retail product such as custom car in this photo

設(shè)計受到了大都會圖書館的啟發(fā)，構(gòu)建出的更高的平臺提供了可坐的樓梯及諸如照片所示的產(chǎn)品展示空間

The 13 meters long, simple shape bar-counter is highlight point of whole Shadow Lounge space

吧臺區(qū)長13米，簡潔的形態(tài)成為了整個光影大廳的視覺亮點

"M?m" Lamp designed by Hung Le - The Lab Saigon, as a retail product in Shadow Lounge

由Hung Le - The Lab Saigon設(shè)計的藝術(shù)燈具，成為了光影大廳的零售產(chǎn)品

Staircase steps to Atrium exhibition areas on 1F floor

從樓梯拾階而上，可到達一層的中庭展示區(qū)

There are 3 Atrium areas for exhibition & event, which can be merged together in one bigger space if need

展覽及活動所用的三處中庭可以靈活組合，以適應(yīng)大型活動的需求

Furnitures in Atrium are designed to be movable & flexible, for different situations or activities in space

中庭的家具選用了可移動的靈活設(shè)計，適用于空間中各種不同的情境和活動

The crane Monitor Holder gives a loose solution for event, also an interesting design object

起重機監(jiān)視器支架為活動提供了松散的解決方案，自身也是一個有趣的設(shè)計對象

A captivating discovery during the design process was of the old villa's structure itself. After removing multiple paint-plaster layers outside, arch gates from the past, various brick types used in each renovation, and the building's century-old history, were all revealed. The building's history is etched into every brick, a testament to the city's cultural heritage.

設(shè)計過程中令人著迷的收獲是舊別墅的結(jié)構(gòu)本身。外側(cè)的多層油漆被拆除之后，昔日的拱門、數(shù)次更新所用的各色磚塊和建筑的百年歷史均一一展現(xiàn)。歷史銘刻于每一塊磚塊中，是這座城市的文化遺產(chǎn)的力證。

Old arches appear after removing existing plaster layer on wall

原有的涂層剝離之后，舊拱門得以顯現(xiàn)

We keep the air brick wall near staircase, as a painting between exposed brick walls around

設(shè)計保留了樓梯附近的空心磚墻，使其成為裸露磚墻間的一幅畫

View from Open Space to Shadow Lounge, through automatic doors as airplane window shape

從開放空間望向光影大廳，自動門的設(shè)計仿佛飛機的舷窗

Material selection is informed by the villa. Keeping the original brickwork and wooden beams, the designers chose stainless steel for visual contrast and durability through Vietnam's rainy season.

材料的選擇參考了別墅本身，保留了原有的砌磚和木梁。建筑師還加入了不銹鋼構(gòu)成視覺對比，同時經(jīng)得起越南雨季的考驗。

Sunlight comes through old villa's air brick to Meeting room 1F, highlight the contrast between existing structure & stainless steel cladding system

光線透過舊別墅的磚墻灑向一層的會議空間，突顯了既有結(jié)構(gòu)與不銹鋼疊層系統(tǒng)間的對比

The stunning contrast in material combination

新舊材料的融合與對比

Neighbor's awning is hammered to concrete, becomes a shelf in Open Space

鄰居的遮蓬以混凝土鑄造，成為了開放空間的擱板

All the existing vintage window iron frames are kept the same

現(xiàn)有的老式鐵窗框都被保留維持原樣

The outdoor deck, framed by the loop staircase, provides a focal point for gatherings, providing a multi-use lobby for the various programs at De La Sol. The staircase, in turns, becomes a viewing deck to the different activities happening below and around it.

由環(huán)形樓梯構(gòu)成的戶外平臺，作為聚集空間為各類活動提供了多功能大廳。樓梯本身也成為了觀看下方和周圍舉辦的不同活動的最佳位置。

Sunlight goes through & reflected from wavy colorful surface which is the result of heat treatment process, creates continuous transformed lighting waves on the floor

陽光透過熱著色處理的波浪表面并反射出來，在地面上展現(xiàn)出不斷變換的光影效果

Project name:?Sunlife Flagship / De La Sól / Shadow space

Office name:?The Lab Saigon

Office website:?https://thelabsaigon.com

Creative Director:?Tuan Le

Lead Architects:?Hung Le

Spatial Designers:?Tram Dang, Hiep Tran

Account Director:?Phuong Anh Nguyen

Account Manager:?Anh Nguyen

Documentation:?Xuan Phan

Complete year:?2022

Gross Built Area (m2/ ft2):?1500 m2

Program / Use / Building Function:?Complex (workspace + exhibition + F&B) architecture interior

?

Collaborating Companies

Photography:?Chim Non Studio?/?Kho Qua Studio

Contractor:?DB Plus Creative Interior

Wind Kinetic R&D Consultant:?Vietnam Project Architecture Interior?/?The Lab's RaD team

·? END? ·