第二集 突然間有個(gè)女兒節(jié)

概要

原文

ひなまつりの準(zhǔn)備をする神さまたち。みんなで著飾って寫真撮影をするようです。
そこにセトがあらわれ、ホルスとひな壇の一番上を爭ってケンカが勃発！
エジプト神たちのひなまつりはどうなるのでしょうか。

翻譯

準(zhǔn)備女兒節(jié)的神們。好像大家都要盛裝打扮拍照。這時(shí)賽特出現(xiàn)，和荷魯斯?fàn)帄Z女兒壇的最上面而爆發(fā)了爭吵!埃及神的女兒節(jié)會(huì)變成什么樣呢?

第三集??魔法師又來了。

概要

原文

今回、お寶を狙って予告狀を送ってきたのは、怪盜バステトキャット！
新たに登場した怪盜に、魔法使いトトはどう立ち向かうのでしょうか？
トトが魔法使いであることは、みんなにはナイショですよ。

翻譯

這次，瞄準(zhǔn)寶藏送來預(yù)告信的是怪盜巴斯特和貓!面對(duì)新登場的怪盜，魔法使托托將如何面對(duì)呢?小燈是魔法師這件事，大家都知道。

第四集?突然間吃宵夜

概要

原文

夜中に目覚めたバステトは、みんなが殘してくれたピッツァを食べてもまだお腹がぐー……。
まんまるお月さまを見ていたら、ホットケーキが食べたくなったみたいです。
そんなときホットケーキを作ってくれたのは、あの神さまでした。

翻譯

半夜醒來的巴斯特吃了大家剩下的比薩餅，肚子還是咕咕咕咕的……?？粗鴪A滾滾的月亮，好像就想吃熱蛋糕了。那個(gè)時(shí)候做熱蛋糕的是那個(gè)神。

第五集?謝謝你的幫助。

概要

原文

どこからか颯爽とあらわれ、いつでもどこでもエジプト神のみんなを助けてくれるオッター。
そんな頼もしいオッターが今回の主役です！
今日も困っている神さまたちを見つけては、次々にお助けしていきます。

翻譯

從哪里英姿颯爽地出現(xiàn)，隨時(shí)隨地幫助埃及神的大家的Otter。那么可靠的保姆就是這次的主角！今天也會(huì)找到有困難的神靈們，我會(huì)一個(gè)接一個(gè)地幫助你。

第六集?托托圖作戰(zhàn)會(huì)議