歷時(shí)不知道多久，這是一首在我生日當(dāng)天決定去中文填詞的歌。兩位十分喜歡的歌手Lisa和Uru加上編曲ayase老師（yousobi成員之一），相信大多數(shù)人的反應(yīng)都是，哇！三廚狂喜！。由于客觀原因，本來想做成視頻的，但考慮演繹能力和盡管填詞了，但是不可能做到完全傳達(dá)出歌曲的本意（不喜輕噴），所以便做成了這樣專欄的形式。

好了廢話不多說直接上填詞（可以腦補(bǔ)場(chǎng)景是情侶分手亦或者朋友決裂）

大寫T為填詞的意思

如果需要整理好的詞本版私信我你的來意，即可免費(fèi)獲得~

作詞?:?Ayase

作曲?:?Ayase

編曲?:?Ayase

またねと笑って見せてくれた

你笑著對(duì)我說“再會(huì)”

T：話語剛落 止不住的淚水 再流淌

同じように笑い返していたのに

明明我也同樣笑著回應(yīng)了你

T：我沒有回避你 揮舞著雙手抓住你的身影

気付けば少し滲んでいた

但回過神時(shí)你的身影

T：無力掙扎 膝蓋不由解脫的彎下

あなたの姿

早已滲入我心

T：縮小 空白 消失了

あれからいくつ夜を越えた

在那之后經(jīng)過無數(shù)夜晚

T：心如亂麻 過往天的陰雨在滴答

窓越しの白い畫面に映った

越過窗外映照在白色畫面上

T： 沙漏述說承諾 即使黑夜依舊活躍于心芽

あなたと見たい景色を今も

曾經(jīng)想和你一起看的風(fēng)景

T： 自由穿梭 陷入難以啟齒的枷鎖 識(shí)破 撕破 理性阻止蒸發(fā)

ずっとずっと見つめたまま

如今我也一直一直注視著

T： 未來旅行的風(fēng)景之中殘留片影

降りしきる雪が積もるように

如同漫天紛飛的大雪層層堆積一般

T： 繁華煙云 再親切也難逃離 出孤獨(dú)

この町でただあなたを想う

我對(duì)你的思念在這座城市里不斷堆積

T：故作溫柔省去無關(guān)緊要 說了吧

離れていても同じ空が

即便是與你分隔兩地

T：多怕 回想此刻的場(chǎng)景

どうか見えていますように

也祈愿著能眺望同一片天空

T：痛心難過 早已不是第一次犯錯(cuò)

「またね」と優(yōu)しい聲が響く

“再會(huì)”你溫柔的聲音仍在回響

T：所謂的道理 難道固定在常規(guī)之中選取

耳元にあなたが殘した靜寂

耳邊殘留的卻只有你離開的寂靜

T：借口回答 失去尋找退路的程度

世界が切り離された夜

在兩人的世界被切斷的那一夜

T：畏懼 害怕 被困住

また目を瞑る

我再一次閉上雙眼

T：最后一次 模糊的囑托

くだらないことにずっと

一定從那些無聊的小事中

T：眼耳厭倦字眼 以后的斟酌

幸せを感じてたきっと

而感到幸福

T：想法簡單是否 她觸手可得

特別じゃない日々をもっと

想要兩個(gè)人一起去度過

T：拋棄 寵溺表情 時(shí)鐘余下的清閑

二人でただ過ごしていたくて

這些平凡的日子

T：絕望到地下 水與駱駝

季節(jié)が何度変わろうと

無論多少次春去秋來

T：安靜到停止在 咀嚼 反復(fù)確認(rèn)過

隣にいたいよねえそれ以上

我只想在你身邊?除此之外

T：判對(duì)錯(cuò) 未必會(huì)醒悟啊

何もいらないから

我別無所求

T：未來暢想的合影之中殘留身形

?

降りしきる雪が積もるように

如同延綿不絕的大雪層層堆積一般

T：繁華煙云 再親切也難逃離 出孤獨(dú)

遠(yuǎn)い町でただあなたを想う

在這座遙遠(yuǎn)城市里我只能堆積著對(duì)你的思念

T：故作溫柔 省去無關(guān)緊要 算了吧

觸れ合うことができなくても

即使無法彼此觸碰

T：分岔路 請(qǐng)多留步

変わることなく

你我之間也不會(huì)改變

T：拿出諾言說

何度だってそう

無論多少次

T：永遠(yuǎn)停留 幻想 不改變做

振り返ればあの日の

一旦回想起那一天

T：形同虛設(shè) 開支票吧 演說家

あなたの言葉が聲が

你的音容笑貌

T：兩敗俱傷的結(jié)果

會(huì)いたくなるんだよ

又會(huì)讓我想要與你相見

T：自顧自的說

何度だってそう

無論多少次

T：是曾經(jīng) 無意之后犯下過錯(cuò)

信じ合えればいつまでも

只要互相信賴

T：有甜蜜 聯(lián)系找到了出路

二人繋がっていられる

兩人就能永遠(yuǎn)緊緊相連???????????????????????

T：未來旅行的風(fēng)景之中僅存自我

?

雪明かり照らすこの町にも

在這座被白雪照亮的城市里

T：繁華煙云 再親切也難逃離 出孤獨(dú)

いつかは優(yōu)しい春が芽吹く

總有一天萬物復(fù)蘇的暖春會(huì)吹拂這里

T：到此為止吧 各放下再前進(jìn)掙扎

ここでまた會(huì)えたその時(shí)は

希望某天于此和你再會(huì)之時(shí)

T：再遇見 完美的伊甸園里

涙溢さないように

祈愿那時(shí)淚水不會(huì)濕了眼眶

T：未來一切掌控在自我 永遠(yuǎn)不迷離

冬の終わりを告げる淡雪

宣告冬天結(jié)束的淡雪

T：繁華過往 再親切也仍創(chuàng)造 出國度

そのひとときに願(yuàn)いを乗せる

在那短暫的一刻承載著我的愿望

T：美好停留在此 留戀之際 失格變法則

どんな季節(jié)も景色もあなたと

無論什么樣的季節(jié)和景色

T：在一起 是清醒 感受的 冷靜緩解情緒

共に同じ場(chǎng)所で感じていたい

都希望和你在同樣的地方共同感受

T：心之距 遙望在當(dāng)下 楓葉告訴一切

町に柔らかな風(fēng)が吹いて

柔和的微風(fēng)吹拂過這座城市

T：繁華過往 再親切也仍創(chuàng)造 出國度

鮮やかな花が咲くその日を

鮮花盛開的那一天

T：包容種子像希望在今后 能開花

待ち続ける二人にも

繼續(xù)等待著那一天到來的我們兩人

T：再遇見 完美盛開花園里

春が訪れますように

祈愿著能迎來屬于我們的春天

T：再次相見 擁抱不會(huì)被代替

笑顔でまた會(huì)えますように

面帶著笑容再次相見吧