【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:星際戰(zhàn)士登陸艇&霸王

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Space_Marine_Landing_Craft
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Overlord_(Space_Marine)
星際戰(zhàn)士登陸艇,Space Marine Landing Craft
星際戰(zhàn)士登陸艇是一種大型軌道突擊載具,其設(shè)計(jì)目的旨在將車輛和部隊(duì)快速投送到行星表面。任何部隊(duì)和車輛都可以在花費(fèi)20秒到30秒的時間后就能離開飛船后加入地面戰(zhàn)斗。

登陸艇裝備了多種武器系統(tǒng),諸如多個風(fēng)暴爆彈槍、雙聯(lián)裝重爆彈和一對炮塔式激光炮,登陸艇還裝備了大型液壓鉗裝置,從而以類似雷鷹運(yùn)輸機(jī)的方式吊運(yùn)星際戰(zhàn)士的坦克。

運(yùn)載量(來自FANDOM)
內(nèi)部貨倉運(yùn)載量
·60個星際戰(zhàn)士
·36臺星際戰(zhàn)士突擊摩托
·36臺星際戰(zhàn)士偵查摩托
·12臺星際戰(zhàn)士攻擊摩托
·30個星際戰(zhàn)士終結(jié)者
·6臺星際戰(zhàn)士無畏
外部液壓鉗掛載量
·四臺蘭德襲擊者型號的載具
·六臺犀牛型號的載具

霸王,Overlord (Space Marine)
霸王是原鑄星際戰(zhàn)士使用的一種新型飛行器,是原體羅伯特·基里曼委托統(tǒng)御大賢者貝利撒留·考爾研發(fā)的新型載具之一。
概述
霸王是一種新式飛行器,似乎是雷鷹的一個變種。她擁有強(qiáng)大的五倍功率的引擎和足夠厚的雙層殼體,可以像雷鷹或者風(fēng)暴鳥那樣從軌道進(jìn)入大氣層,但又和暗鴉黑星炮艇很相似。
和暗鴉黑星一樣,霸王擁有兩個運(yùn)輸隔間,它們都有自己的攻擊艙口,并且比暗鴉黑星炮艇上的更大。而且霸王還配置有像能量護(hù)盾這樣的先進(jìn)技術(shù)裝備。

裝備
霸王裝備有防空炮,翼裝激光炮,鼻裝熱熔炮和固定在下翼表面的重爆彈。
運(yùn)載量
一個霸王最多能運(yùn)輸40個星際戰(zhàn)士。在第爾迪姆戰(zhàn)役(Battle of Ardium)中,一艘霸王運(yùn)輸了1個原初型號的星際戰(zhàn)士和39個原鑄星際戰(zhàn)士,其中一些原鑄星際戰(zhàn)士還穿著MK10侵略者型動力盔甲。

已知著名該型載具
Adriaticus——隸屬于極限戰(zhàn)士
Jove——隸屬于極限戰(zhàn)士
Scion of Ultramar——隸屬于極限戰(zhàn)士
內(nèi)容來源
小說《黑暗帝國》
本次翻譯到此結(jié)束。