來源：https://www.animeanime.biz/archives/49068

制作：TSDM星文社

新聞收集：小炎

翻譯潤色：小炎

譯者感想：就看視頻還蠻方便的，不知道實際使用效果怎么樣…不過在此之前，什么時候開個人試用才是問題吧

由Pixiv和PFN共同運營的基于AI技術(shù)的漫畫自動著色服務(wù)「Petalica Paint for Manga」開始面向法人提供試用！

Pixiv株式會社和株式會社Preferred Networks于2021年5月28日起，開始向法人提供基于AI技術(shù)的漫畫自動著色服務(wù)「Petalica Paint for Manga（ペタリカ?ペイント?フォー?マンガ）」的試用服務(wù)。

從2019年11月起，Pixiv和PFN以開發(fā)讓創(chuàng)作活動變得更加愉快的新服務(wù)為目的，在插圖自動著色領(lǐng)域開展業(yè)務(wù)合作，并共同運營使用了AI技術(shù)之一深度學(xué)習(xí)（ディープラーニング）的線圖自動著色服務(wù)「Petalica Paint」。

目前，彩色漫畫是海外新漫畫文化的標(biāo)準(zhǔn)，伴隨著數(shù)字化的發(fā)展，著色的市場情況也變得活躍起來。

在日本的漫畫產(chǎn)業(yè)，雖然國際化和正式向海外擴(kuò)張也已經(jīng)開始了，但是著色工作所要求的高水平的專業(yè)技能，以及著色的成本等都是需要解決的問題。

「Petalica Paint for Manga」是作為「Petalica Paint」的新模型而開發(fā)的基于AI技術(shù)的漫畫自動著色服務(wù)，它使得通過參考彩色的角色圖像而自動為單色原稿上的角色著色成為可能。它還搭載一項功能，可以在自動著色后，將「頭發(fā)?衣服?皮膚?眼睛?背景」等要素按圖層分層，并以作為業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)的「Adobe Photoshop圖像格式數(shù)據(jù)（PSD）」導(dǎo)出。

請自行點擊查看油管視頻：https://www.youtube.com/watch?v=t2GtDBmG5ZU

通過使用這項服務(wù)，不僅可以比手工上色減少50%以上的工作時間（※與Pixiv自己公司的商品比較），還可以促進(jìn)工作質(zhì)量的均一化，因此，創(chuàng)作者變得能夠集中精力于提高作品的品質(zhì)。

另外，在將來正式版發(fā)布后，據(jù)說他們還將充分利用所積累的技術(shù)，爭取也能面向個人用戶提供服務(wù)。

Pixiv和PFN為了日本漫畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，致力于創(chuàng)造能使在日本創(chuàng)作的漫畫超越地區(qū)和語言的限制發(fā)展的環(huán)境。