各位廠長大家好，本貓是可愛的乖貓貓Liwers。。

在千呼萬喚中，工廠廠第5次大更新終于發(fā)布了，本次更新如往常一樣，首先推送Experimental測試版。。

這次更新的版本中，最大的好消息就是：

支持測試版的專用服務(wù)器終于推出啦。。！

以下是本次更新內(nèi)容的精校漢化翻譯：

【0.5.0.0】內(nèi)建版本 - 170147

【新內(nèi)容】

{標(biāo)示牌}

• 標(biāo)示牌可顯示布局、圖標(biāo)、文字、顏色和背景。。

• 標(biāo)示牌可以被放置或粘附到墻上、其他標(biāo)示牌上、倉庫、以及一小部分其他建筑物上。。

• 標(biāo)示牌的支撐座可以被調(diào)節(jié)為向上仰起或向下俯瞰。。

• 標(biāo)示牌將在AWESOME商店中銷售，并支持多種不同尺寸。。

• 3種標(biāo)簽牌：2米、3米和4米。。

• 3種方形牌：0.5米、1米和2米。。

• 顯示器。。

• 肖像顯示。。

• 小標(biāo)牌。。

• 大標(biāo)牌。。

{自定義工具}

• 自定義工具現(xiàn)在是建筑菜單的一個新的主要選項卡。。如今標(biāo)準(zhǔn)建筑菜單被命名為“建筑工具”。。

• 默認按X鍵進入自定義菜單。。

• 當(dāng)在建筑菜單中，按Q/X在建筑工具和自定義選項卡之間切換。。

• 自定義工具于T2解鎖，[資源回收附加系統(tǒng)]，即原先的AWESOME商店和涂色槍的解鎖科技。。

• 材質(zhì)和圖案可以在AWESOME商店中新的[自定義工具]選項卡購買。。

• 材質(zhì)、顏色和圖案可在自定義工具菜單中選擇，同時亦可被放在屏幕底部的快速工具欄中方便調(diào)用。。

• 選擇好材質(zhì)、顏色和圖案后，可以應(yīng)用于對應(yīng)的建筑物，該種輸入可以一直被沿用下去。。

• 材質(zhì)可應(yīng)用于墻壁、地基、斜坡和屋頂。。

• 3種墻壁材質(zhì)：FICSIT標(biāo)準(zhǔn)面板、混凝土、鋼板。。

• 4種地基材質(zhì)：FICSIT標(biāo)準(zhǔn)地基、混凝土、金屬柵格、包邊。。

• 4種屋頂材質(zhì)：FICSIT標(biāo)準(zhǔn)屋頂、深色、鋼鐵、玻璃。。

• 圖案可被漆在[地基]分類下的所有建筑物上。。

• 圖案使用顏色調(diào)用板種的第二顏色選擇于地基上。。

• 目前支持58種不同的圖案編輯效果：

• 箭頭圖案。。

• 數(shù)字圖案。。

• 廠區(qū)圖案。。

• 運輸圖標(biāo)圖案。。

• 工廠圖標(biāo)圖案。。

• 路徑圖案。。

• 實線圖案。。

• 虛線圖案。。

• 顏色部分將默認對所有工廠建筑物、水管、FICSIT標(biāo)準(zhǔn)地基、混凝土墻和混凝土地基有效。。

{建筑裝飾}

• 架梁。。

• 金屬架梁。。

• 噴漆架梁。。

• 架梁連接器。。

• 架梁支撐。。

• 傾斜墻面。。

• 2種傾斜墻面：4米和8米。。

• 2種頂角傾斜墻面：4米和8米。。

• 新窗戶。。

• 六角形窗框。。

• 全覆蓋窗框。。

• 新框架類型。。

• 框架斜坡。。

• 倒框架斜坡。。

• 框架墻壁。。

• 框架地板。。

• 新的重制立柱。。

• 重制金屬立柱和大型金屬立柱。。

• 刪除柱頂。。如今立柱支撐將同時包裹頂部和底部。。

• 小金屬立柱和小立柱支撐。。

• 小/大混凝土立柱。。

• 自動門。。

• 自動開關(guān)的門口。。

• 重制門。。

• 現(xiàn)在的門終于可以自動開關(guān)了，同時可以設(shè)置為開關(guān)了多少。。

• 斜坡墻壁。。

• 1、2、4、8米斜坡墻壁。。

• 1、2、4、8米倒斜坡墻壁。。

• 1米高墻壁。。

• 屋頂。。

• 平屋頂，有1、2、4米三種版本。。

• 新天花板。。

• 自動按角度黏附至斜坡上。。

• 新人行天橋。。

• 直道、轉(zhuǎn)交、T字、十字、斜坡和階梯。。

{專用服務(wù)器}

• 目前僅支持測試版的專用服務(wù)器。。

• 關(guān)于專用服務(wù)器的下載、安裝、更新、使用的詳細步驟，本貓稍后翻譯。。

{表情}

• 新增7種表情。。

• 面癱。。

• 石頭。。

• 布。。

• 剪子。。

• 點。。

• 波。。

• 心。。

【內(nèi)容變化】

{建筑系統(tǒng)}

• 批量建設(shè)。。

• 現(xiàn)在你按R鍵可以切換到[批量建設(shè)模式]，或者按住R鍵，可以看到不同建筑方式之間的切換輪。。批量建設(shè)模式將允許你一次性向四個坐標(biāo)方向鋪設(shè)10個建筑物。。

• 另外，[垂直建設(shè)模式]也很好用，特別是用于特定的建筑物，比如讓地基自動于其上方完成建造，而不需要專門拉一條直線。。

• 軟/硬碰撞。。

• 諸如一出一、二出一、電線桿、分離器、樞紐和其他一些建筑物具有硬碰撞體積，即它們不能互相疊放著早在另一個上面。。

• 裝飾性建筑、傳送帶及管道則擁有軟碰撞體積，即它們不僅可以疊放建造，還可以穿過它們自己甚至其他建筑物，只不過會顯示“侵犯其他物體的碰撞體積，可能發(fā)生碰撞”的提示信息。。

• 快速切換。。

• 你可以按E以快速切換兩個不同的系統(tǒng)，當(dāng)然，按住E也能選擇不同的系統(tǒng)。。

• 地基現(xiàn)在可以旋轉(zhuǎn)45°，甚至可以按著CTRL鍵，以更改出更多的角度。。

{火車車}

• 按A或D，可以使火車車頭在行進岔道時選擇變道的方向。。

• 新增區(qū)段信號燈系統(tǒng)。。

• 新增路徑信號燈系統(tǒng)。。

• 現(xiàn)在火車車會相撞了，按E可恢復(fù)入軌。。

• 火車車時間表重制完成。。

• 現(xiàn)在可以對?？炕疖囓囌菊镜幕疖囓嚢l(fā)送簡單的邏輯指令。。

• 火車車站站的外觀得到更新。。

{其他車輛}

• 小車車可以改變噴漆顏色。。

• 更新卡車車的視覺效果。。

• 更新卡車車站站的視覺效果。。

• 車車路徑錄制現(xiàn)在在玩家把車開回第一個路徑點時結(jié)束。。

• 新增自動駕駛模式下的隊列系統(tǒng)，放置車車在卡車車站站或路徑上追尾。。

• 車車自動駕駛模式下的尋路行為得到重置。。

• 車車現(xiàn)在會“用盡全力從困難險阻中掙扎而出”，以便能回到他們應(yīng)該去的路徑上。。

• 你現(xiàn)在可為同類型車車保存或載入路徑了。。

• 車車現(xiàn)在只會從卡車車站站裝載剛好能完成全路程的燃料，即使被卡住或失蹤，也不會耗盡燃料。。

• 卡車車站站的UI更新后將包含平均燃料消耗和運輸能力統(tǒng)計。。

{平衡性改動}

• 涂色槍已移除。。

• 分子分析儀中“花瓣”研究樹已移除。。

• 涂色不再需要消耗涂色罐，因此不再需要僅僅通過粉碎花瓣來給工廠廠上色了。。

• 然而，涂色罐將用于圖案噴涂。。

• [移除圖案]按鈕將返還被消耗的涂色罐。。

• AWESOME商店中圖紙的購買將有前置條件，若未解鎖對應(yīng)的配件，可能無法購買。。

• 比如[鋼墻材質(zhì)]在解鎖[基礎(chǔ)鋼鐵生產(chǎn)]前是不會出現(xiàn)在商店界面中的。。

• 這使得一部分物品，如標(biāo)示牌、燈具和很多建筑物件和材質(zhì)，將需要高級材料，諸如水晶石、快速線、硅和鋼梁來解鎖。。

• 標(biāo)示牌需要消耗水晶石。。

• 注意，如果要解鎖大標(biāo)牌，則需要先解鎖[水晶振蕩器]和[高級鋼鐵生產(chǎn)]。。

• 涂色罐調(diào)整至T2的[資源回收附加系統(tǒng)]里程碑中，同在此列的還有AWESOME商店和自定義工具。。

• 玻璃地基被重命名為[玻璃框架地基]，并移至建筑風(fēng)格>框架分類中。。

• 更新射丁丁槍和步槍的墜落、散步和發(fā)射曲線。。

• 在建筑菜單中新增[建筑風(fēng)格]分類，以下是移入該分類的建筑物：

• 框架。。

• 屋頂。。

• 橫梁。。

• 立柱。。

• 附件。。

• 人行天橋。。

• 人行道。。

• 重組AWESOME商店中關(guān)于建筑風(fēng)格和自定義工具的分類。。

• 建筑成本改動。。

• 燈具現(xiàn)需快速線，不再需要水晶石。。

• 燈具控制面板現(xiàn)需AI限制器，不再需要水晶石。。

• 自定義材質(zhì)部分決定了墻壁、地基和屋頂?shù)慕ㄖ杀??！?/p>

• 特定材質(zhì)總會消耗2份。。

• 改變材質(zhì)將返還之前被消耗的材質(zhì)。。

• 地基和屋頂?shù)慕ㄖ杀颈恍薷臑?混凝土+2材質(zhì)消耗。。

• 墻壁包括窗戶的建筑成本被修改為2混凝土+1材質(zhì)消耗。。

• 窗戶現(xiàn)需消耗硅。。

• 屋頂消耗3混凝土+1材質(zhì)。。

• 涂色不再需要涂色罐，免費可用。。

• 圖案每次噴涂都將消耗1涂色罐。。

• 移除圖案將返還涂色罐。。

• 橫梁現(xiàn)需消耗鋼梁。。

• 大立柱支撐的混凝土消耗從6降至5。。

• 玻璃框架地基現(xiàn)需2鋼梁+5混凝土消耗。。

• 某些AWESOME商店項目輕微改動了兌換券的數(shù)量需求。。

{工廠廠}

• 為儲物箱新增2種變體。。

• 醫(yī)療儲物箱。。

• 危險物品儲物箱。。

• 新增[垂直傳送帶“地洞”]，可以黏附到地基上，方便垂直傳送帶穿過它。。

• 新增[管道“地洞]。功能同上。。

• 更新建造工具的外形和材質(zhì)。。

• 更新管道泵的材質(zhì)。。

{世界}

• 北部森林。。

• 主要重置：植被。。

• 重制光線和霧氣。。

• 小幅改動地形。。

• 沙丘沙漠。。

• 增加4個新地標(biāo)。。

• 增加一個大湖。。

• 精修北部懸崖的山墻。。

• 洞穴。。

• 主要重置少數(shù)幾個洞穴。。

{聲音}

• 為工廠建筑增加8個新的音樂音軌。。

• 5首新的間奏。。

• 3首全長音軌。。

{UI}

• 為全部HUD更新鍵位綁定信息。。

• 為所有UI更新圖標(biāo)。。

• 卡車車站站UI已更新。。

• 火車車UI已更新。。

• 車車自動奴工駕駛菜單已更新。。

• 重制液體/管道UI。。

• 為所有UI進行一系列優(yōu)化作業(yè)。。

• 建筑菜單中名稱和表述的小幅調(diào)整。。

• 快速工具欄上不再顯示”10“，而改為顯示”0“，以對應(yīng)數(shù)字鍵0。。

• 重置可編程分離器和智能分離器UI。。

• 游戲進度現(xiàn)顯示在HUD的近右上角，可在設(shè)置菜單中關(guān)閉。。

• 雷達菜單中圖標(biāo)下方的文字默認隱藏，可在設(shè)置菜單中開啟。。

{QoL}

• 超頻蠕蟲的顏色和材質(zhì)改為更易分辨的樣子：

• 綠色超頻蠕蟲已改為藍色。。

• 按E可以在建筑物的同分類間快速切換內(nèi)容，或者按住E可以打開圓形切換環(huán)。。

• 在設(shè)置菜單中新增鎖幀選項。。

• 現(xiàn)可以手動單獨改動每一種生產(chǎn)建筑和玩家裝備的聲效音量。。

• 在拆除模式中，默認當(dāng)按住鼠標(biāo)側(cè)鍵4時，只會拆除同一種數(shù)量最多、或第一種被選中的建筑物以進行拆除。。

• 這使得在意外錯誤選中建筑物時，仍能拆除應(yīng)被拆除的建筑物。。

• 快速工具欄在使用建筑工具時亦能快速切換。。

• 人行道現(xiàn)可附著于墻壁上。。

• 右下角的捷徑命令欄將顯示現(xiàn)在所有常用行動。。

• 某些默認捷徑已修改：

• 默認手電筒鍵位改為B。。

• 默認地圖鍵位改為M。。

• 默認手冊鍵位改為O。。

• 在設(shè)置菜單中新增關(guān)閉鼠標(biāo)平滑移動的選項。。

• 車車如建筑物一般，也能快速通過建筑/拆除工具取樣跳轉(zhuǎn)。。

• 你現(xiàn)在可以。。按住CTRL，在不把墻壁類型的建筑物附著至已經(jīng)建好的墻壁上，而采用另一種建筑模式來呈現(xiàn)。。

• 垂直傳送帶現(xiàn)在可以使用輸入輸出反向建設(shè)模式。。

• 通過按CTRL，你可以取消被拆除工具選中的建筑物。。

• 你可以在設(shè)置菜單中為所有全息影像改變配色。。

{渲染器}

• DX12實驗渲染器已出現(xiàn)在設(shè)置菜單中。。

• Vulkan實驗渲染器已出現(xiàn)在設(shè)置菜單中。。

<優(yōu)化>

• 更新一大堆多層次細節(jié)。。

• 所有的墻壁和地基應(yīng)當(dāng)更。。優(yōu)化。。

• 優(yōu)化傳送帶渲染器。。

• 工廠計時基礎(chǔ)優(yōu)化。。

<本地化>

• 為所有語言更新本地化文件，同時放出新的未本地化文本。。

• 為所有語言更新完成率。。

• 為阿拉伯文更換更易閱讀的字體。。

<BUG修不復(fù)>

• 修復(fù)車車出現(xiàn)在世界地形之下。。

• 修復(fù)車車消失在世界地形之下后，依然會顯示在地圖上的問題。。

• 全FOV視野范圍下，刀鋒行者與吸入式醫(yī)療劑將正確裝備。。

• 為全息影像和建筑物進行多方面的附著調(diào)整。。

• 修復(fù)因使用快速切換退出建筑工具而導(dǎo)致的建筑物碰撞體積卡在一塊兒的問題。。

• 修復(fù)車車中的儲物箱有時無法互動的問題。。

• 修復(fù)一系列文本和本地化相關(guān)的問題。。

喵。。！

（翻譯完真的要累吐血血了喵。。）