★ 歌詞屏蔽部分猜想來(lái)自BV1gW4y1a7vz，有一處更改。

★ 存在部分意譯成分。

★ 使用Weblio辭典與翻譯器配合翻譯，歡迎指出其中可能存在的翻譯錯(cuò)誤。

██████も（言いいたい事█）

██████也（想要說(shuō)出的話█）

言えないこんな

不能說(shuō)得出口的

世の中じゃ

這世界之中

█の盃を（毒███）

█之盛皿（毒███）

呷ったほうが

遭一飲而盡才

マシだね

反為上策

そしてクオリアを

再將可被感受的特質(zhì)

持ったを███（████ゾンビ）

握好后以███（████活死人）[注1]

として蘇り

為名而復(fù)蘇

死に切れなかった

死也不甘瞑目的

夜を

夜色被

くべる

作薪點(diǎn)燃

451度じゃ

451華氏度 [注2]

燃やし盡くせない

也燒不干凈的那份

輝きを見たくて

光輝想見上一見

アルファベットな

如字母符號(hào)般的

僕ら綴るのさ

我們拼湊起字句

言葉取り戻すため

是要取回被奪走的話

星空の見えない

望不到星空的

地球発4時(shí)の

地球于4點(diǎn)鐘播出

ニュース

新聞

ピークレベルを

峰值已突破

超えた脳の

上限的腦部

寄生を今祓う

寄生物此刻被拔除

剎那

瞬間

死後2週間

死后兩周

███かけた（くさり███）

███殆盡的（已腐爛███）

身體が目を覚まし

身體因此蘇醒

液化したピアノと

與液化的鋼琴在

夜を

夜色下

明かす

共度良宵

黃泉に行ってなお

向即使已步入黃泉

生まれ変わり続ける

也不斷投胎轉(zhuǎn)世的

言の霊に託して

話語(yǔ)之靈寄托自身

僕は叫ぶのさ

我們的嘶喊將

この黒塗りの

傳至這被涂得漆黑的

世界の裏各地へ

世界內(nèi)各處

█ぬも█むも（死██忌██）

█也好█諱也好（死██避███）

██いも（いや██）

██也罷（嫌惡██）

█くも愛(ài)す（逝████）

█去了也會(huì)愛(ài)的（逝██████）

█かれた（イ███）

█首關(guān)于（這███）

█違いの（気███）

█亂者的（狂███）

██の詩(shī)（沙汰██）

██之詩(shī)（荒唐██）

██に（かみ█）

██所（神明█）

█き██され（燒█さつ██）

█毀██就此（燒█tu殺██）

█った言葉を（逝█████）

█去的話語(yǔ)由（逝█████）

██った（くる██）

██著的（癲狂██）

█れ者が（癡███）

█戀者們（癡███）

██してく（生か███）[注3]

██其命數(shù)（復(fù)寫███）

██以外（きみ██）

██以外（除你██）

█んで██った（死██くさ██）

█命而██在（亡██腐爛█）

██溜めで（こえ███）

██的那種存在（糞池█████）[注4]

██も██も（コイ█スキ█）

██與██與（戀慕█喜歡█）

██も（アイ█）

██都（愛(ài)戀█）

伝えられなきゃ

一定要傳達(dá)向它

█んでも（死███）

█去了也（死███）

█んでも（死███）

█掉了也（死███）

██切れないから（死に██████）

██不甘瞑目的是（死都██████）

世界に送る

寄給世界的

黒塗りの

涂得漆黑的

ラブレター

一封情書

[注1] 握好后以███（████活死人）：與筆記頂端提到的視頻不同，因「哲學(xué)僵尸」之引用的猜想更符合歌曲主題，此處作「Zombie」翻譯。為與原歌詞屏蔽部分字?jǐn)?shù)對(duì)齊，使用了近義詞「活死人」。

[注2] 451華氏度：意譯。引自《華氏451》（雷·布雷德伯里）。歌詞原文沒(méi)有“華氏度”的意思。

[注3] ██してく（生か███）：「生かす」，除常用的「起死回生」外，有「使被刪除過(guò)一次的文字重新出現(xiàn)」之意。因此為貼合歌曲以語(yǔ)言為核心的主題，此處譯為「復(fù)寫」。

[注4] ██的那種存在（糞池█████）：由于不能確定這段話的意思究竟為「你（神明）不在糞池里而話語(yǔ)之靈死在了里面」，還是「你（神明）和話語(yǔ)之靈都在糞池里但是只有話語(yǔ)之靈死了」，該段開頭的翻譯作模糊化處理，以嘗試同時(shí)保留這兩種含義。

感謝閱讀。