最近，微博上有一張配文的黑白照片獲得了數(shù)千轉(zhuǎn)發(fā)。當(dāng)然，那張照片不是剛剛傳入中文網(wǎng)絡(luò)，只不過它每次出現(xiàn)的時(shí)候，配文都會(huì)有幾處不同~

微博配文 20世紀(jì)初的英國(guó)，幾名女性按照傳統(tǒng)習(xí)俗在圣誕節(jié)的晚上跪在丈夫面前，請(qǐng)求丈夫原諒她們?cè)谶^去一年中犯下的所有錯(cuò)誤。

去年的時(shí)候，F(xiàn)acebook 上的一篇帖子稱，基督教女性過去要在圣誕節(jié)為自己一年里犯下的錯(cuò)誤向丈夫跪地道歉，并請(qǐng)求寬恕。如今這一傳統(tǒng)已然沒有多少人知曉。

那一帖子的發(fā)布時(shí)間是2020年11月8日，內(nèi)容包括一個(gè)表情包，其中寫道：“在圣誕節(jié)，女性過去常常為一年中犯下的所有錯(cuò)誤向丈夫道歉，并請(qǐng)求原諒。我們不要讓這個(gè)美麗的傳統(tǒng)斷絕?！?/p>

它由新西蘭的一位用戶發(fā)布，說實(shí)話，當(dāng)時(shí)并未有多少人轉(zhuǎn)發(fā)。

根據(jù) AAP FactCheck 事實(shí)核查網(wǎng)站，帖子中的圖片多年來(lái)在互聯(lián)網(wǎng)上反復(fù)出現(xiàn)，并附有各種標(biāo)題。

反向圖像搜索顯示，自 2014 年以來(lái)，模因中包含的同一圖像已在網(wǎng)上廣泛發(fā)布。

AAP FactCheck 確定的圖片最早使用時(shí)間是 2014 年 5 月 2 日，當(dāng)時(shí)這張照片在博客上被稱為“有趣的派對(duì)”，并在照片共享網(wǎng)站上被標(biāo)題為“一群女性順從的奇怪照片”。

一個(gè)俄羅斯網(wǎng)站在 2015 年的一篇帖子中包含了這張照片，其標(biāo)題翻譯為：“女士們邀請(qǐng)先生們參加白舞會(huì)，1900 年?！痹诙砹_斯和其他歐洲國(guó)家，“白舞”被描述為女性邀請(qǐng)男性跳舞的傳統(tǒng)。

谷歌搜索顯示，相同的俄語(yǔ)描述在網(wǎng)上出現(xiàn)了 700 多次，照片和標(biāo)題已發(fā)布在 Pinterest、Facebook、Twitter 和 Instagram 上。

然而，AAP FactCheck 無(wú)法找到任何可靠的消息源來(lái)證實(shí)這張照片出自俄羅斯，并且是女性邀請(qǐng)男性跳白舞的場(chǎng)景。

一個(gè) 2017 年的西班牙語(yǔ)博客聲稱，這張圖片展示了波菲里亞托時(shí)期(1877-80 和 1884-1911)的墨西哥傳統(tǒng)，當(dāng)時(shí)“一種奇怪而羞辱的儀式在富裕階層中傳播：年底，女人跪在當(dāng)著丈夫的面，請(qǐng)求原諒這一年來(lái)所犯的錯(cuò)誤”。

Facebook、Pinterest 和 Twitter 上的西班牙語(yǔ)帖子中也有類似的說法，而一篇英語(yǔ)博客文章則聲稱這張圖片出自1876 年。

威斯康星大學(xué)歷史教授維克多·馬西亞斯-岡薩雷斯 (Victor Macias-Gonzalez) 是墨西哥歷史上的性別和階級(jí)專家，也是波菲里亞托時(shí)期的專家，他說他從未聽說過這一傳統(tǒng)。

馬西亞斯-岡薩雷斯 教授通過電子郵件告訴 AAP FactCheck：“25 年來(lái)，我一直在閱讀和撰寫這方面的文章，但從未見過提及此事?！?/p>

芝加哥大學(xué)歷史教授毛里科·特諾里奧(Maurico Tenorio)在 19 世紀(jì)和 20 世紀(jì)撰寫了大量關(guān)于墨西哥歷史的文章，他說他從未遇到過這種傳統(tǒng)。

特諾里奧教授通過電子郵件告訴 AAP FactCheck：“也許有些人會(huì)這樣做，但要說這種姿態(tài)是一種傳統(tǒng)，那我從未在任何資料里，包括報(bào)紙、小說、文件和回憶錄中找到這樣的東西。也許有家庭這樣，但這不是‘傳統(tǒng)’?！?/p>

該照片還出現(xiàn)在中文網(wǎng)站上，其配文翻譯為：“1892年在英國(guó)倫敦，5名女性跪在一些男人面前，表現(xiàn)出一種追求和依戀的關(guān)系”。

有一個(gè)出售明信片的網(wǎng)站，某張明信片就選用了這張照片，描述為“維多利亞時(shí)代的復(fù)古女性在丈夫前跪下”的明信片。雖然還是略有出入，但或許它們是這兩天微博轉(zhuǎn)發(fā)內(nèi)容的直接來(lái)源。

AAP FactCheck 最早發(fā)現(xiàn)這張照片與 最開始提及的Facebook 帖子中的文字類似，出現(xiàn)在 2018 年。次年，圖片和文字出現(xiàn)在 meme 網(wǎng)站 awwwmemes.com 和 memedroid.com 上。

該帖子的其他版本聲稱這一記錄該傳統(tǒng)的照片拍攝于 1918 年，但沒有提供任何支持證據(jù)。

麥考瑞大學(xué)歷史教授布朗文·尼爾曾撰寫過有關(guān)圣誕節(jié)傳統(tǒng)起源的文章，他說 Facebook 帖子中的“傳統(tǒng)”是虛構(gòu)的。

“確實(shí)不能排除它發(fā)生在某個(gè)清教徒教派中，但我從未聽說過它，它最多是個(gè)例?！?/p>

美國(guó)作家艾斯·柯林斯，出版過多本關(guān)于圣誕節(jié)的傳統(tǒng)的讀物，包括圣誕節(jié)傳統(tǒng)背后的故事，他說他從未聽說過帖子中提到的傳統(tǒng)。

柯林斯先生在一封電子郵件中告訴 AAP FactCheck：“我已經(jīng)研究了近 20 年，這對(duì)我來(lái)說是新穎的知識(shí)。我從來(lái)沒有聽說過?！?/p>

奧塔哥大學(xué)歷史教授、女性歷史專家芭芭拉·布魯克斯 (Barbara Brookes) 表示，她從未聽說過這一傳統(tǒng)，并補(bǔ)充說：“這似乎是編造的?！?/p>