トラック名 / Track Name / 音軌名

點(diǎn)擊音軌名來(lái)選中音軌。

雙擊可以修改軌道名。

ボリュームコントロール / Volume / 音量控制

左右或上下拖動(dòng)旋鈕（用鼠標(biāo)左鍵按?。┛梢哉{(diào)整音軌的音量。

在拖動(dòng)的同時(shí)按下 [Shift] 鍵可以做更細(xì)致的調(diào)整。

按下 [Ctrl] 鍵并左鍵點(diǎn)擊旋鈕可以將其重設(shè)為默認(rèn)值（0db）；雙擊旋鈕可以手動(dòng)輸入數(shù)值。

音量的設(shè)置會(huì)影響試聽(tīng)、播放和 WAV 導(dǎo)出的音量。

* +6dB 時(shí)音量會(huì)翻倍。音量設(shè)得過(guò)高時(shí)，會(huì)出現(xiàn)削波的情況。

パンコントロール / Pan?/ Pan控制

左右或上下拖動(dòng)旋鈕可以調(diào)整音軌的聲像。

在拖動(dòng)的同時(shí)按下 [Shift] 鍵可以做更細(xì)致的調(diào)整。

按下 [Ctrl] 鍵并左鍵點(diǎn)擊旋鈕可以將其重設(shè)為默認(rèn)值（中央）；雙擊旋鈕可以手動(dòng)輸入數(shù)值。

音量的設(shè)置會(huì)影響試聽(tīng)、播放和 WAV 導(dǎo)出的聲像。

* 不影響「導(dǎo)出語(yǔ)音部分為WAV文件」和「導(dǎo)出歌唱部分為WAV文件」的導(dǎo)出，因?yàn)檫@兩個(gè)導(dǎo)出的是單聲道。

（注：如果你不記得了的話請(qǐng)回顧一下菜單這一節(jié)）

ミュート / Mute / 靜音

將指定的音軌靜音。靜音的音軌不會(huì)播放。

ソロ / Solo / 獨(dú)奏

只播放指定的音軌。指定獨(dú)奏時(shí)，指定軌道外的音軌將全部被靜音。

キャスト設(shè)定 / Character Setting / 角色設(shè)置

選擇要在指定音軌上使用的角色聲庫(kù)。

一旦變更談話軌道的角色，該音軌內(nèi)所有臺(tái)詞的角色都會(huì)變更。

トラックヘッダの大きさ / 音軌的寬度

可以通過(guò)時(shí)間軸右端的 [+] [-] 按鈕，以三種寬度縮放音頻軌道。

トラック追加ボタン、トラック並べ替えボタン

Add Track, Sort Track

添加音軌按鈕、排序音軌按鈕

通過(guò) [+] 按鈕可以直觀地從列表里選擇角色并添加音軌，并用?[↑] [↓] 按鈕為其排序。

ポジションカーソル / Position Cursor / 光標(biāo)

在標(biāo)尺欄上往左或右拖動(dòng)能讓光標(biāo)自動(dòng)往該方向移動(dòng)。如果在拖動(dòng)的同時(shí)按下 [Alt] 鍵，則光標(biāo)會(huì)自動(dòng)吸附到最接近的秒（或小節(jié)，取決于標(biāo)尺欄的時(shí)間基準(zhǔn)）上。

タイム / Time / 時(shí)間

在標(biāo)尺欄上右鍵單擊，可以在「分：秒」和「小節(jié)：拍子」的時(shí)間基準(zhǔn)間切換。

注：譯自 CeVIO 官網(wǎng)。本文為非官方譯文，僅供參考。限于 up 日語(yǔ)水平，文本翻譯難有錯(cuò)漏。若有發(fā)現(xiàn)還請(qǐng)指正。

中文翻譯來(lái)源于 CeVIO.CN 的漢化補(bǔ)?。ǖ刂罚篽ttps://github.com/VOICeVIO/CeVIO.CN）。在此感謝。

原文：CeVIO AI ユーザーズガイド ┃ トラックヘッダ

原文地址：https://cevio.jp/guide/cevio_ai/operation/trackhead/