Hello！學弟學妹們大家好！我是你們的Gina 學姐今天來給大家分享南京理工大學英語翻譯專業(yè)24考研備考經(jīng)驗帖干貨！

學姐/學長基本信息:

Gina 學姐-專業(yè)方向：

英語翻譯

初試：400+

學校概況

南京理工大學，位于江蘇省南京市，北依紫金山，西臨明城墻，是隸屬于工業(yè)和信息化部，由工信部、教育部與江蘇省人民政府共建的全國重點大學，是國家“世界一流學科建設高?！埃菄摇?11工程”、“985工程優(yōu)勢學科創(chuàng)新平臺”重點建設高校，入選國家“111計劃”、卓越工程師教育培養(yǎng)計劃、國家建設高水平大學公派研究生項目、新工科研究與實踐項目、國家大學生創(chuàng)新性實驗計劃、國家大學生文化素質教育基地、國家創(chuàng)新人才培養(yǎng)示范基地、國家國際科技合作基地、中國政府獎學金來華留學生接收院校、全國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)典型經(jīng)驗高校、全國首批深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校、全國高校實踐育人創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)基地、首批高等學?？萍汲晒D化和技術轉移基地、全國專利工作試點示范高校等，是全國18所獲批國家雙創(chuàng)示范基地的高校之一，全國首批博士、碩士學位授予單位，是中俄工科大學聯(lián)盟、工業(yè)和信息化部高校聯(lián)盟、B8協(xié)同創(chuàng)新聯(lián)盟、CDIO工程教育聯(lián)盟成員單位，素有“兵器技術人才搖籃”的美譽。

學校官網(wǎng)https://www.njust.edu.cn/
研究生院官網(wǎng)https://gs.njust.edu.cn/

外國語學院https://sfs.njust.edu.cn/

南京理工大學位處南京，風景極其優(yōu)美，大大小小的道路兩旁都種滿了梧桐樹，一年四季風景如畫；老師友好，人也熱情，考研性價比高！

專業(yè)概況

南京理工大學外國語學院，前身為中國人民解放軍軍事工程學院炮兵工程系翻譯室。學院現(xiàn)有英語語言文學、外國語言學與應用語言學、日語語言文學、MTI（翻譯碩士）等4個碩士學位授予點。

通過“模塊化”的課程設置，強調基礎課程和專業(yè)課程的有機結合。開設口、筆譯等翻譯基礎課程，為學生奠定堅實的翻譯能力基礎；開設商務翻譯、科技翻譯、外事翻譯、文學翻譯、CAT、傳媒翻譯等專業(yè)課程，滿足學生的興趣方向和就業(yè)需求。

1、學制：2.5年

2、學費：

全日制碩士研究生學費標準為：學術學位8000元/生/學年；

3、獎/助學金：

面向全日制非定向就業(yè)碩士研究生建立了國家獎學金、學校獎助學金（學業(yè)獎學金和助學金）、“三助”津貼、困難補助、社會獎助學金、國家助學貸款等。

國家獎學金：20000

學業(yè)獎學金（根據(jù)入學成績排名）：一等獎10000 二等獎8000 三等獎 6000

助學金：每人每月補貼700（寒暑假照常發(fā)放）

重點：

1. 專業(yè)課不壓分，今年翻譯改卷很松，基本都是120+。

2. 老師很友好?。?！

專業(yè)報錄比

22屆招18人（全日制）

23屆招15人 （全日制）

基本上過線就能進復試！

考試科目和試卷結構

01

代碼、名稱

101 思想政治理論 試卷滿分100分

211 翻譯碩士英語 試卷滿分100分

357 英語翻譯基礎 試卷滿分150分

448 漢語寫作與百科知識 試卷滿分150分

02

專業(yè)課試卷結構

03

復試概括

復試總分300分，包括筆試100分、綜合面試200分。

復試成績=筆試成績+綜合面試成績

04

總成績計算方法

成績計算初試滿分 500分：初試規(guī)格化成績=(統(tǒng)考總分/500)×100復試規(guī)格化成績= (復試成績/300)×100總成績=初試規(guī)格化成績×60%+復試規(guī)格化成績×40%

(1)擬錄取原則:學院根據(jù)專業(yè)招生計劃按考生總成績從高到低排序,確定擬錄取名單。

(2)同一專業(yè)招收全日制和非全日制的，根據(jù)考生一志愿報考類別和總成績，按照兩類招生計劃分別順序錄取。

以下情況之一者不予錄取:復試成績低于180分者;專業(yè)素質及能力考核低于55分者;思想品德考核不合格者；報考資格不符合規(guī)定者。

05

參考書目

2023年外國語學院碩士研究生入學考試自命題科目及參考教材

備考經(jīng)驗分享

01

為什么選擇這個專業(yè)

本科就是英語專業(yè)的，沒考慮過跨考，大三上了翻譯相關課程之后喜歡上了翻譯，所以最后定下了英語筆譯這個方向。

02

初試備考經(jīng)驗

整體復習規(guī)劃

03

復試備考經(jīng)驗

筆試：翻譯偏文學，可以看張培基英譯散文。

面試：視譯+問答 視譯難度不大，可以用三口材料練習。

復試也很友好?。。?/p>

問題基本均可預測，主要準備【基本翻譯理論；自我介紹；口語稍稍練習

04

如何聯(lián)系導師

官網(wǎng)上有老師郵箱，所有南理工外院的老師都很好說話！

就業(yè)方向和前景

在人才培養(yǎng)中，以實踐能力為核心，突出案例和實踐教學，通過課堂教學、模擬實訓、真實項目翻譯和實習等多種教學方式，提高學生翻譯水平，強化翻譯技能，將綜合素養(yǎng)和應用能力培養(yǎng)融為一體，提高學生獨立承擔專業(yè)領域翻譯工作的實踐能力。

本專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)面寬廣，適應性和實用性較強，可選擇翻譯公司做專職翻譯或者審校，也可選擇去外貿(mào)公司，在教培行業(yè)也很有優(yōu)勢。