Привет, чем маешься?

嗨，你在干嘛

Как дела?

最近怎么樣

Скажи, ответь, заметь же меня！

快回我啊

Да, всё прекрасно, как и всегда

我一切都好，一如既往

Поэтому, вот тебе буква твёрдый знак

為此，回你一個(gè)硬音符號(hào)

Забивается вся личка

私信都滿了

Как рефлекс вошла привычка

我已習(xí)已為常

Если всё идёт отлично

如果我一切都很好

Отвечать почти всем лично.

就回復(fù)所有人我很好

Только, времени немного

只是，我沒(méi)那么多時(shí)間

Вроде, что же тут такого?

等等，這又是什么情況

Но негаданно подкрался

終于還是來(lái)了

Тот момент, что я боялся.

那個(gè)讓我害怕的時(shí)刻

Голосом меня спросили:

感覺(jué)總有一個(gè)聲音在問(wèn)我

"Как мои дела?"

“你怎么樣“

Что мне сказать?

我該怎么說(shuō)

Какой мне дать ответ?

我該怎么回

Я молчу девятый день и

直到第十天我都沒(méi)有回

Ничего не ем

什么也沒(méi)有吃

Потому что никогда и в голову

因?yàn)槟X子里空空如也

Прийти мне мысль не могла

怎么樣也想不起來(lái)

О том, как голосом произнести мне

怎樣用聲音發(fā)出

Этот чёртов "твёрдый знак"

那個(gè)討厭的”硬單符號(hào)“

Как же!

怎么發(fā)

Как же он, блин, звучит?!

它怎么發(fā)來(lái)著，媽的

Может быть, что-то вроде

感覺(jué)好像是

Ы

Ы(俄語(yǔ)字母表里位于硬音符號(hào)前面的一個(gè)元音字母）

А, нет, эта буква есть

不，不是這個(gè)字母

И даже рядышком стоит

是它旁邊那個(gè)

Может быть надо наподдать

也許應(yīng)該使出

Опоры эдак тонн на пять

洪荒之力

В кулак твёрдо мощь собрать

緊緊握住拳頭

И выдать твёрдо

堅(jiān)定地讀出來(lái)

Ъ!

Ъ（俄語(yǔ)里硬音符號(hào)是不發(fā)音的）

Как же!

怎么發(fā)

Как же он, блин, звучит?!

怎么發(fā)來(lái)著，媽的

Может быть, что-то вроде

感覺(jué)好像是

Ы

Ы

А, нет, эта буква есть

不，不是這個(gè)字母

И даже рядышком стоит

是它旁邊那個(gè)

Может быть надо наподдать

也許應(yīng)該使出

Опоры эдак тонн на пять

洪荒之力

В кулак твёрдо мощь собрать

緊緊握住拳頭

И выдать твёрдо

堅(jiān)定地讀出來(lái)

Ъ!

Ъ