Comme une salamandre

就像那火蠑螈(薩拉曼蛇)

L'amour est merveilleux

愛(ài)是如此神奇絕妙

Et rena?t de ses cendres

于灰燼中重生

Comme l'oiseau de feu

如同鳳凰涅槃

Nul ne peut le contraindre

無(wú)人能強(qiáng)行將

Pour lui donner la vie

愛(ài)火燃起

Et rien ne peut l'éteindre

亦無(wú)法將之熄滅

Sinon l'eau de l'oubli

除非用忘川之水

L'amour, c'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求

Tu ne peux pas le vendre

你無(wú)法將它出賣(mài)

L'amour, c'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求

Tu ne peux l'acheter

你千金也難買(mǎi)

Quand ton corps se réveille

當(dāng)軀殼被喚醒

Tu te mets à trembler

你會(huì)開(kāi)始戰(zhàn)栗

Mais si ton c?ur s'éveille

但若你的心覺(jué)醒

Tu te mets à rêver

你將開(kāi)始?jí)粝?/p>

Tu rêves d'un échange

你渴望交心

Avec un autre aveu

和另一顆心傾訴衷腸

Car ces frissons étranges

因?yàn)檫@難以言喻的激動(dòng)

Ne vivent que par deux

只存在于兩顆心之間

L'amour, c'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求

Tu ne peux pas le vendre

你無(wú)法將它出賣(mài)

L'amour, c'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求

Tu ne peux l'acheter

你千金也難買(mǎi)

L'amour, c'est l'espérance

愛(ài)突如其來(lái)

Sans raison et sans loi

無(wú)緣亦無(wú)故

L'amour comme la chance

愛(ài)是機(jī)緣巧合

Ne se méritent pas

無(wú)謂值得與否

Il y a sur terre un être

這世上有一人

Qui t'aime à la folie

瘋狂的愛(ài)著你

Sans même te conna?tre

還未曾與你相識(shí)

Prêt à donner sa vie

便已準(zhǔn)備付出一生

L'amour, c'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求

Tu ne peux pas le prendre

你無(wú)法帶走它

L'amour, c'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求

Mais tu peux le donner

但你可以奉獻(xiàn)它

L'amour, c'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求

L'amour, C'est pour rien

愛(ài)別無(wú)所求