原文：https://fes2020.product.co.jp/visualstyle/interview01.html

本文全長約一萬一千字，閱讀全文共需約25分鐘。

譯者前言

這篇采訪是發(fā)表在visual arts information magazine上的訪談文章。采訪圍繞key社新作《LOOPERS》展開，該作劇本作者龍騎士07和游戲?qū)а莞咛锿嘎读艘恍╆P(guān)于此作的信息。譯者認(rèn)為此次采訪中龍騎士07展現(xiàn)出的創(chuàng)作理念很真誠，故把此篇文章譯介給國內(nèi)的galgame玩家同好和key社粉絲?！禠OOPERS》預(yù)計(jì)于2021年5月28日在dlsite等平臺(tái)發(fā)布，推薦大家去玩一玩這部作品。

官方在這篇采訪文章中加入了很多的注釋，譯文中的注釋如無特殊說明都是官方原注。在官方原注中加粗部分為譯者注釋。

首先放出一張龍騎士07老師采訪中的照片，如果想看更多他的照片請(qǐng)移步原網(wǎng)站。

曾創(chuàng)造出了《星之夢(mèng)》（「planetarian~ちいさなほしのゆめ~」）和《Harmonia》（「Harmonia~ハルモニア~」）的Key社（*譯注1）的新的視覺小說（kinetic novel）企劃即將推出！

首先就讓我們歡迎在預(yù)計(jì)2021年春季（*譯注2）發(fā)售的新作《LOOPERS》中負(fù)責(zé)劇本的龍騎士07桑（*譯注3），讓他為我們來講一講關(guān)于這部作品的趣事吧！

*譯注1????雖然Key并非會(huì)社，由于國內(nèi)習(xí)慣將Key稱為Key社，文中不再作區(qū)分。

*譯注2（吐槽）????結(jié)果從3月26號(hào)跳票到了5月28號(hào)，按公歷來算也勉強(qiáng)算春季。這可能早有預(yù)謀（無端）。

*譯注3????不愿透露姓名的某譯者稱“‘桑’是龍騎士的專屬稱謂”，故對(duì)其他人“さん”仍然譯為“先生”，特此說明。

Pg1.關(guān)于在秋葉原接受了秘密面試結(jié)果參加了《Rewrite》的劇本創(chuàng)作一事

——在我們談新作《LOOPERS》之前，首先想問一下龍騎士07桑與Key社產(chǎn)生關(guān)系的契機(jī)，您和Key社相認(rèn)識(shí)的契機(jī)是什么呢？

龍騎士07：? 那要從差不多20年前的事情說起了，當(dāng)時(shí)的我只是Key社的一個(gè)玩家。我最初玩到的Key的作品是《Air》（注1）。隨后把《Kanon》（注2）也找出來玩了，就迷上了“泣系”游戲（泣きゲー）（笑）。特別是在《Kanon》中登場(chǎng)的女主角們即使搬到現(xiàn)在也算得上是塑造得很好的角色，在那時(shí)候我就感嘆于“女主角的設(shè)定居然能如此打動(dòng)人心”，很是感動(dòng)。之后我在創(chuàng)作《寒蟬鳴泣之時(shí)》（注3）的角色們的時(shí)候也受了其很大的啟發(fā)，從那時(shí)開始我就喜歡上Key社了。

?

注1??? 《Air》：2000年9月8日發(fā)售的Key的第二部作品。曾被改編為TV動(dòng)畫和劇場(chǎng)版動(dòng)畫。

注2??? 《Kanon》：1999年6月4日發(fā)售的Key的處女作。曾被兩次改編為TV動(dòng)畫。最近本作的女主角月宮亞由的黏土手辦由GoodSmile發(fā)售，Visual Arts社內(nèi)的人都很奇怪：“為什么呢？”感覺很不可思議。

注3? ? 《寒蟬鳴泣之時(shí)》（「ひぐらしのなく頃に」）：龍騎士07負(fù)責(zé)劇本和導(dǎo)演的有聲小說（sound novel）作品。此作最初是作為同人游戲發(fā)表的，之后展開了各種各樣的media mix改編。

?

——龍騎士07桑與Key社通過《Rewrite》（注4）開始合作，當(dāng)時(shí)是誰指名您參加劇本創(chuàng)作的呢？

龍騎士07：? 具體是誰指名的我并不清楚，但是我可以說的是在秋葉原舉行了“Little Busters展”（「リトバス展」）（注5）的時(shí)候，我收到了來自Key的“可以的話請(qǐng)來看一下這次展出”的邀請(qǐng)，這成了我們之間的第一次接觸。我得知我喜歡的Key社居然向我發(fā)出邀請(qǐng)，立刻就回復(fù)了兩次“好的！”，另一方面我也感到十分不可思議。想著為什么他們偏偏會(huì)專門邀請(qǐng)我。但是現(xiàn)在一想就覺得那次是不是個(gè)秘密面試什么的……（笑）。

?

注4??? 《Rewrite》：Key在2011年發(fā)售的作品。一改往常的制作風(fēng)格，邀請(qǐng)游戲劇本作家兼小說家的田中羅密歐擔(dān)任了本作的主要?jiǎng)”緦懽鳌８眲”緦懽饔升堯T士07與都乃河勇人參與。2015年被動(dòng)畫化，尤其是在中國國內(nèi)有著極大的人氣。

注5??? Little Busters！原畫展（リトルバスターズ！原畫展）：2007年5月在東京與大阪舉行的《Little Busters！》的原畫展。這次原畫展不僅展出了游戲的原畫，還展出了游戲女主角之一棗鈴的等身手辦。

?

——哈哈，原來是一次秘密面試嗎。

龍騎士07：? 不過那時(shí)我和以馬場(chǎng)社長為首的Key社的各位基本上也不認(rèn)識(shí)。所以在把工作交給我之前Key社那邊關(guān)于“龍騎士07是個(gè)什么樣的人”這樣的問題除了“是個(gè)很擅長寫推理的人”以外估計(jì)也沒有別的了解。實(shí)際上之后邀請(qǐng)我參與的也是《Rewrite》這樣的作品。（*譯注4）

?

*譯注4????《Rewrite》中龍騎士07負(fù)責(zé)的部分（露西婭線）基本被寫成了懸疑和恐怖風(fēng)格，故有此言。另外，此部分也由于和作品其他部分風(fēng)格有著很大差異而廣受玩家詬病。

?

——接受了這個(gè)“秘密面試”的之后參與的《Rewrite》這部作品中您負(fù)責(zé)的就是露西婭線（此花露西婭）吧。

龍騎士07：? 當(dāng)時(shí)我自己的作品也是以半年一部的速度推出……我記得我接受這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候也是在執(zhí)筆《海貓鳴泣之時(shí)》（注6）期間，不過需要寫的文章也并不多，從冬季CM到夏季CM有8個(gè)月的時(shí)間是空出來的。我把這段時(shí)間的前半部分的4個(gè)月，也就是1月到4月之間的時(shí)間用來參與這部游戲劇本的創(chuàng)作。

?

注6??? 《海貓鳴泣之時(shí)》（「うみねこのなく頃に」）：龍騎士07的代表作之一。繼承了《寒蟬鳴泣之時(shí)》的血脈的同時(shí)，也展現(xiàn)了完全不同的世界觀。本作同樣作為同人游戲發(fā)表，也展開了各種各樣的media mix改編。

?

——您執(zhí)筆期間有什么有趣的回憶或者逸事嗎？

龍騎士07：? 我本以為田中羅密歐老師會(huì)至少先寫出一條角色線來，我在讀完之后再開始寫我負(fù)責(zé)的部分，而實(shí)際上我在他先完成這部分之前就不得不開始創(chuàng)作我負(fù)責(zé)的部分，結(jié)果就是拿到設(shè)定資料的我必須首先開始寫作劇本了（笑）。

?

——?dú)G欸！《Rewrite》居然是龍騎士07桑最先開始寫的嗎？

龍騎士07：? 對(duì)。但是我也是覺得既然接了這個(gè)項(xiàng)目就必須要好好做，而且也只有《Rewrite》這個(gè)項(xiàng)目我才收到了“出了什么問題之后再rewrite就行了所以不管怎樣您想怎么寫就怎么寫吧”這樣的許可，就不管三七二十一直接開始寫吧！在我寫完的那一瞬間我就有種“得以在自己憧憬的公司中工作我的生涯一片無悔！”的心情。從那種升天般的心情以來又過了幾年，這回以kinetic novel（注7）的形式再一次受到Key社的邀請(qǐng)，我的心情便更加興奮了。

?

注7??? Kinetic novel（キネティックノベル）：由Visual Arts（key社母公司及游戲發(fā)行商）制作的短篇視覺小說的名稱。兼具電影和動(dòng)畫帶給觀眾的受動(dòng)式享受的體驗(yàn)，以及漫畫和小說帶來的能動(dòng)式享受的體驗(yàn)，提倡將這兩種樂趣相結(jié)合的娛樂作品類型。

?

——再問一個(gè)關(guān)于《Rewrite》的問題，先不管個(gè)別角色線，再怎么說也是先完成了共通線再讓您開始寫的吧？

龍騎士07：? 其實(shí)共通線也只寫了一半。接下來如果我說了什么不能說的請(qǐng)幫我剪掉，我感覺當(dāng)時(shí)關(guān)于朱音的設(shè)定也不是很清楚……Gaia和Guardian的具體的組織設(shè)定也有點(diǎn)不清不楚的。正因如此，我也是擅自對(duì)一些地方進(jìn)行了自己的解釋，以“要是出錯(cuò)了的話也總有辦法改回來吧”的心境繼續(xù)寫了下去，卻意外地一字沒改就采用了我的劇本。有種“正因?yàn)槟贻p才能…”一類的的感覺呢，真懷念呢……那段時(shí)間真是快樂呢……

?

——好像在游戲的情節(jié)里也沒有說清楚Gaia和Guardian（注8）的設(shè)定，而且聽說露西婭和它們也沒有什么關(guān)聯(lián)。

龍騎士07：? 是這樣的。其實(shí)最初也并沒有這么一個(gè)叫露西婭的女孩子。倒是有小鳥、千早、朱音和靜流，不過在她們之中有兩個(gè)人屬于Gaia而Guardian卻只有靜流一個(gè)人吧？于是我就提議說“再加入一個(gè)女主角吧”，接著就創(chuàng)作了露西婭這個(gè)角色。因此就讓我自由發(fā)揮去寫這一部分了。

?

注8??? Gaia與Guardian（ガイアとガーディアン，主流的中文翻譯是“蓋亞”和“守護(hù)者”）：在《Rewrite》里登場(chǎng)的組織名稱。由魔物使組成的，崇拜一個(gè)叫做“鍵“的存在，從而提倡讓地球再生的“Gaia”，與提倡討伐Gaia主義和魔物來讓人類繼續(xù)存續(xù)的超人們組成的“Guardian”，這兩個(gè)勢(shì)力形成敵對(duì)。

?

——在為Key社工作之前龍騎士07桑的立場(chǎng)是Key的粉絲，實(shí)際上參與工作之后對(duì)Key的印象有什么改變的部分嗎？

龍騎士07：? 從結(jié)論上來說并沒有什么改變。最初到大阪的本社的時(shí)候就覺得“像這種匯聚了各種大佬的會(huì)社，能做出這么多好作品也是理所當(dāng)然的呢！”讓我實(shí)在心服口服。當(dāng)然也有過奇怪的預(yù)想，比如“在像卡拉OK包房（注9）一樣完全隔音的環(huán)境里工作呢”或者“肯定會(huì)被人在哪里的窗戶處監(jiān)視著呀……”這樣的妄想充斥在我的腦中，但是實(shí)際情況當(dāng)然不是像這種妄想中這樣，Key社里的工作人員都展現(xiàn)出了非凡的干勁，見到這樣的社風(fēng)，我也深受感動(dòng)。果然能創(chuàng)作出這樣優(yōu)秀的作品的會(huì)社，就是靠著這些以麻枝準(zhǔn)為首的優(yōu)秀創(chuàng)作者們撐腰呢！怪不得從馬場(chǎng)社長就已經(jīng)能體現(xiàn)出Key社很厲害了呢！

?

注9??? 折戶伸治工作房間：Key社作曲家折戶伸治工作時(shí)使用的房間。因?yàn)槭沁M(jìn)行音樂制作的工作間所以被設(shè)計(jì)成了一個(gè)單獨(dú)的隔音房間，為了讓人從外面看到里面的樣子，在房間的墻壁上安裝了一扇很大的窗戶。（原網(wǎng)站有該工作間的照片，感興趣的朋友們可以去看看）

?

?

Pg2.考慮到品牌形象，在寫作中盡量抑制了恐怖元素

?

——那么，讓我們將話題再度拉回到新作《LOOPERS》上來。請(qǐng)問可以為我們講一講這個(gè)企劃設(shè)立的時(shí)候的情況嗎？

龍騎士07：? 這個(gè)問題可能總負(fù)責(zé)人高田先生能為你提供更詳細(xì)的解答。

?

高田：? 那么下面由我來進(jìn)行講解。我是隸屬于Visual Arts企劃進(jìn)行室，現(xiàn)負(fù)責(zé)《LOOPERS》項(xiàng)目的高田。《LOOPERS》系列在最開始是打算以“Geocaching”（注10）題材，即通過GPS系統(tǒng)進(jìn)行現(xiàn)實(shí)中的尋寶游戲，來作為主題來展開整個(gè)故事的。我們以這個(gè)主題為起點(diǎn)，開始討論整個(gè)故事的具體內(nèi)容。在這個(gè)過程中，當(dāng)有人拋出“寶箱中裝的到底是什么呢？”這個(gè)問題時(shí)，制作人丘野塔也提出了一個(gè)很有沖擊力的想法：“里面裝的是人的手指什么的話會(huì)不會(huì)很有趣？”在這個(gè)想法的推動(dòng)下，《LOOPERS》的制作才步入正軌。當(dāng)然Key社作品的主題絕對(duì)是“泣系”，所以這次的新作中，我們也將“尋寶X恐怖X泣系”作為了整個(gè)故事的核心。這時(shí)就有人提出，也只有龍騎士07桑能夠?qū)懞眠@個(gè)題材的作品了吧。

?

注10????Geocaching：利用GPS（移動(dòng)衛(wèi)星定位裝置）制作的尋寶游戲。據(jù)說是在2000年誕生于美國。

?

龍騎士07：? 當(dāng)時(shí)的情況正如高田先生所說。我最初也只知道這個(gè)“尋寶X恐怖X泣系”的故事核心賣點(diǎn)?！捌怠弊匀皇荎ey社的王道賣點(diǎn)，“尋寶”則是最近大火的題材，而他們找我來寫這部作品的原因，則一定是“恐怖”這個(gè)賣點(diǎn)，而且尋寶題材一定很有趣。我當(dāng)時(shí)這樣想著，便欣然接受了這個(gè)項(xiàng)目。

?

——那么，在您的預(yù)想里，這個(gè)故事會(huì)是怎樣的呢？

龍騎士07：? 我希望這個(gè)作品擺脫大家對(duì)我“恐怖系作家”的固有印象，并向大家展示我“輪回系作家”的一面，所以我希望在這部作品中加入“在同一天中不斷循環(huán)”這樣的情節(jié)片段。所幸用來創(chuàng)作的時(shí)間足夠充裕，讓我可以在經(jīng)常與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)交換意見的同時(shí)認(rèn)真地寫完劇本。如果說《Rewrite》是我用氣勢(shì)和年輕的沖勁寫出來的作品的話，《LOOPERS》則是我用這些年來積累的經(jīng)驗(yàn)與知識(shí)縮寫出來的作品，甚至可以說《LOOPERS》是我人生中寫出的，最為認(rèn)真而細(xì)致的作品。

?

——話說回來，剛才提到的Geocaching這個(gè)罕見的詞，龍騎士07先生以前聽說過嗎？

龍騎士07：? 我在最開始是不知道的。最初聽到“尋寶”題材，我的腦海里最先浮現(xiàn)出的是“德川埋藏金”一類的藏寶傳說（笑）。在這之后，我才知道了這款游戲的存在，并給自己的手機(jī)裝上了游戲軟件，不過可惜的是到現(xiàn)在我還沒有找到過一件寶物。寶物究竟是被別人先一步找到了，還是被素不相識(shí)的人當(dāng)作垃圾清理掉了，這種“是有呢還是沒有呢”的期待正是尋寶游戲的精髓所在。順帶一提，這次游戲中的“尋寶”并不是Geocaching式的尋寶游戲，而是寶物狩獵（geohunting）性質(zhì)的游戲。

?

——《LOOPERS》將以“Kinetic Novel”這種體裁發(fā)布，龍騎士07先生又是怎么看待Kinetic Novel這種體裁的呢？

龍騎士07：? Kinetic Novel這種體裁，大概類似于電影一樣，用一口氣就能讀完的長度來完成一個(gè)擁有起承轉(zhuǎn)合的故事。我挺喜歡這種短篇幅的，讓人玩起來很舒服。

?

——與通常的Galgame不一樣，Kinetic Novel體裁的作品一般不會(huì)有劇情選擇肢，您在寫作的時(shí)候會(huì)在意這一點(diǎn)嗎？（*譯注5）

龍騎士07：? 我本身也不是會(huì)在作品中設(shè)置很多選擇肢的那類作家，而且選擇肢的加入往往是為了讓玩家在那一刻思考與煩惱而設(shè)置的?！禠OOPERS》這部作品以“可以如同電影般欣賞的作品”為目標(biāo)，在這其中，選擇肢是不必要的，故而我并不在乎這部作品中不存在選擇肢這一點(diǎn)。

?

*譯注5（吐槽）????近年的galgame基本也都把選擇肢簡化到不能再少了，和視覺小說也快沒什么區(qū)別叻（悲）。

?

——那么差不多也該回歸主題了……我也算是代表廣大的觀眾們傳達(dá)他們的心聲，大多數(shù)觀眾一聽到龍騎士07將擔(dān)任劇本，都會(huì)猜想這又將是一部恐怖系作品。剛才我們也聽到了“向?qū)毾渲蟹湃肴说氖种笗?huì)不會(huì)很有趣？”之類的發(fā)言，那么實(shí)際上，這部作品是怎樣的呢？

龍騎士07：? 這句話純粹是作為討論“尋寶X恐怖”體裁時(shí)反應(yīng)大家想法的一個(gè)例子，還請(qǐng)不要誤會(huì)（笑）。寶箱里到底是藏了人的手指還是其他什么東西，還請(qǐng)?jiān)谟^看作品的時(shí)候親自一探究竟?？紤]到Key社一直以來的游戲風(fēng)格，這部作品大致上是“7分泣系，3分恐怖向”。大家都喜歡管我的作品叫“恐怖游戲”，實(shí)際上我個(gè)人更喜歡稱之為“神秘系題材”，這個(gè)故事在最開始會(huì)有很多詭異而難以第一時(shí)間理解的部分，而到了一切真相大白后，故事將回到“泣系”的主線上，可以說，在寫這部作品的時(shí)候一直在壓抑著自己寫“神秘系題材”的心情。再繼續(xù)說下去的話基本就要把故事全都講完了……總而言之，這并不是一部從頭至尾都要繃著一口氣提防恐怖情節(jié)出現(xiàn)的作品，即便小孩子也可以很愉快地享受這個(gè)故事！

?

——聽您這么一說我就放心了。

龍騎士07：? 雖然這么說，但是實(shí)際上受到“向?qū)毾渲蟹湃肴说氖种浮边@種富有沖擊力的想法的啟發(fā)，我們也想除了許多別的提案，不過最終都因?yàn)椴环螷ey社一直以來的風(fēng)格而被否決了（笑）。況且我們的故事本身就參考了一些現(xiàn)實(shí)中存在的GPS尋寶游戲，我們也不能讓大家對(duì)這些游戲留下壞印象。向?qū)毾淅锓湃肴说氖种副旧砭蜁?huì)給別人帶來不少麻煩，而且我們也不想將有趣的尋寶游戲?qū)懗蛇@樣一種可怕的東西。但是，在種種擔(dān)憂之下，我們還是“干脆”地（きれいに）寫完了這個(gè)故事。

?

——“干脆地”嗎？那是什么意思？

龍騎士07：? 說到故事，就不得不提到“王道”與“邪道”的平衡。王道作品就是指擁有完整的起承轉(zhuǎn)合，讀完后感覺也很好的作品，盡管有些人因?yàn)橥醯雷髌诽^墨守陳規(guī)而討厭這類作品，不過大多數(shù)人還是喜歡王道作品的。而邪道作品，在我看來，則是向王道作品中加入一些扭曲與崩壞的作品，所以才會(huì)有所謂“如果沒有王道也就沒有邪道”這種話。斟酌“王道”與“邪道”的配比，便是所謂“寫作最重要的就是‘王道’與‘邪道’的平衡”。如果Key社新的作品寫出來的全是王道題材，Key社的粉絲們一定會(huì)說“都到今天了還寫這種普通的故事真的有必要嗎？”，這個(gè)時(shí)候，龍騎士07，我這個(gè)“邪道系”作家，便派上了用途，我認(rèn)為這就是我在這個(gè)企劃中最重要的作用。

?

——所以，“干脆地”就是指很好地平衡這兩者嗎？

龍騎士07：? 沒錯(cuò)。所以我時(shí)常在思考，與key社的粉絲們一直所追求的樣式美、體裁、約定等元素所組成的王道作品相比，我到底應(yīng)該向其中添加多少“邪道”的元素呢？我該如何將名為“龍騎士07”的風(fēng)格與Key社一直以來的風(fēng)格融合，使粉絲們更加能夠接受呢？更何況Kinetic Novel系列已經(jīng)有了《星之夢(mèng)》（注11）與《Harmonia》（注12）兩部作品，我也一定要想盡辦法讓讀者覺得“讀到了這個(gè)Kinetic Novel系列新的作品實(shí)在是太好了”。所以我在認(rèn)真地創(chuàng)造《LOOPERS》所處的世界觀的同時(shí)，也在不斷地花費(fèi)大量時(shí)間調(diào)整“王道”與“邪道”的平衡，這也就是我為什么說“故事干脆地完成了”。

?

注11????《星之夢(mèng)》（「planetarian～ちいさなほしのゆめ～」）：由Key社發(fā)售的kinetic novel作品。在進(jìn)行英化、簡中漢化、繁中漢化、德語化、法語化和西班牙語化等的同時(shí)也在進(jìn)行著動(dòng)畫化等的媒體改編。

注12????《Harmonia》（「Harmonia-ハルモニア-」）：由Key社發(fā)售的kinetic novel作品。采用了許多非常規(guī)的發(fā)售策略：在2016年發(fā)售于steam，將英文版先行在海外發(fā)售，之后才于CM91時(shí)發(fā)售日文版。

?

高田：作為負(fù)責(zé)人，說實(shí)話龍騎士07桑上交的故事梗概，讓我既認(rèn)為這是Kinetic Novel系列的又一次挑戰(zhàn)，又為它與Key社一直以來的風(fēng)格向左而感到擔(dān)心。不得不說，這種對(duì)故事元素的平衡，不愧是龍騎士07桑。

?

——所以實(shí)際上企劃的很長時(shí)間都花費(fèi)在了修改故事情節(jié)上了吧。

龍騎士07：? 沒錯(cuò)。如果只是要寫獵奇向，或者驚悚向故事的話，無論多少我都能寫出來，但是要讓我為有著前作基礎(chǔ)的Kinetic Novel系列執(zhí)筆的話，需要我寫出來的就不只是一個(gè)獵奇故事了，而是要回應(yīng)大家對(duì)這個(gè)系列新作的期待，寫出一部讓人感到舒適的“尋寶X恐怖X泣系”題材的故事。

?

?

Pg3.想描繪出主人公們的團(tuán)結(jié)與友情

?

——接下來想問問關(guān)于《LOOPERS》世界觀的問題。首先主人公Tyler（*譯注6）是個(gè)什么樣的人？

龍騎士07：? 看到望月先生的畫大家應(yīng)該會(huì)聯(lián)想到一位冷酷的男生吧？但故事中的他被描寫為單純得像個(gè)笨蛋、表里如一、爽朗的人。比如說就像“閉嘴帥哥、張嘴破功”這樣?即便這樣他也是一位積極進(jìn)取、熱忱的尋寶信者。他的尋寶范圍不局限于日本，而是心懷“踏上尋找全世界中被隱藏寶物的冒險(xiǎn)”的熾熱之志，暑假每天都拿著手機(jī)四處游走。

*譯注6? ? b站已有角色簡介翻譯，詳情移步https://www.bilibili.com/read/cv8772805。

?

——故事初期Tyler遇見了謎之少女·Mia呢。

龍騎士07：? 正如大家所見Mia是個(gè)Tyler完全相反的野貓一樣的女孩。一旦獲得她充分的信任就會(huì)粘著人不放，這一點(diǎn)也很像野貓。打個(gè)比方可以說是“對(duì)距離感的把握很極端的人”？因?yàn)橐恍┰蛩死涞?，所以與人相處距離不是“他人”的感覺就是“家人”的感覺。作為故事中重要的女主角，對(duì)Tyler來說她也是故事開頭神秘的部分中有一種“你究竟知道些什么……”的感覺這樣的謎之少女。

?

——這位Mia也是LOOPERS的一員吧？

龍騎士07：? 是的。這個(gè)世界中存在著“無限重復(fù)今天這一天的人們”，這些人組成了所謂“LOOPERS”的集團(tuán)，她也是其中之一?！癓OOPERS”集結(jié)了希望“擺脫永遠(yuǎn)重復(fù)的今日邁向明日“的人們。有一天Tyler也成為了LOOPER，而最早的成員中也有已經(jīng)將一天重復(fù)過了10年的人。

——10年都在重復(fù)同一天肯定還是會(huì)感到沉悶吧？

龍騎士07：? 最初倒是很快樂呢。不過LOOPERS不僅僅是集結(jié)相同境遇的人互相舔舐傷口的地方，也是為擺脫輪回后能正確度過明日而進(jìn)行訓(xùn)練的集團(tuán)。說極端點(diǎn)就是雖然輪回世界中即便犯罪第二天也相安無事，但假如輪回結(jié)束到了第二天就會(huì)釀成慘劇吧？為了讓接近神的領(lǐng)域的人們守文持正，做好回歸人間準(zhǔn)備的集體，正是LOOPERS。

?

——在這個(gè)世界里可以保持記憶嗎？

龍騎士07：? 不如說是除了保持記憶什么也做不了。具體舉例就像花的錢會(huì)回到錢包里，而本來就不在錢包里的錢放進(jìn)去也不會(huì)變多。只是這里的“擁有記憶“的麻煩在于，因?yàn)椴粩嘀貜?fù)同一天而會(huì)覺得做什么都是千篇一律。而且因?yàn)樽鍪裁炊记辶?，生產(chǎn)力也是零。比如寫下小說第二天也會(huì)變回白紙……，對(duì)創(chuàng)作者來說是個(gè)艱難的世界（笑）。

?

——如果龍騎士07桑陷入這個(gè)輪回世界中會(huì)做什么？

龍騎士07：? 我已經(jīng)是個(gè)大叔了所以就算在這種千篇一律的世界中也能活下去吧（笑）。如果有網(wǎng)絡(luò)什么的就能一直娛樂，畢竟游戲從最新作到懷舊作有那么多呢。而且上了年紀(jì)一個(gè)游戲就會(huì)玩很久，感覺能這么永遠(yuǎn)這么玩下去。RPG就算存了檔也會(huì)回檔可能是沒法玩了，要是動(dòng)作游戲的話就能一直玩了。玩手游也能靠每日重新登錄獲得初回免費(fèi)抽卡……，不過第二天抽到的SSR（注13）就會(huì)消失還是算了吧（笑）。我想象著只對(duì)年輕人來說地獄般的世界寫下了劇本。因?yàn)槭裁匆膊粫?huì)改變，什么都無法產(chǎn)生。我覺得對(duì)于年輕人沒有再比這更痛苦的事了吧？在這個(gè)世界不用吃飯，或許有人長時(shí)間不吃飯也不奇怪。連享受食物的樂趣都會(huì)消解的世界……真的很可怕啊。

?

注13????SSR：指手游抽卡中最高稀有度的卡牌或角色。

?

——讓我們回到Tyler和Mia的話題。Tyler將會(huì)成為某種給這個(gè)世界帶來的光明的存在嗎？

龍騎士07：? 嗯。這同時(shí)也引出了剛才“尋寶“的話題。一般聽到尋寶大家一般都會(huì)關(guān)心寶物的內(nèi)容，但Tyler找到了尋寶這一行為本身的意義。而且Tyler身上還有著“尋寶、必須信任藏寶的人”的個(gè)人哲學(xué)。找到寶物由此證明信賴關(guān)系，不僅體現(xiàn)了尋寶的醍醐味，同時(shí)也和故事的主題有關(guān)。其中究竟有著怎樣的關(guān)聯(lián)，敬請(qǐng)期待。

?

———那么換一個(gè)方向提問，Tyler和LOOPERS的關(guān)系會(huì)是什么樣的感覺？

龍騎士07：? 說到Key的作品中形成彼此摸清脾氣、關(guān)系鐵的團(tuán)體很多吧？實(shí)際上麻枝先生所描寫的《Little Busters！》就是這樣的世界。一群奇怪的家伙也能打成一片，可以交到一堆朋友這種感覺。因此《LOOPERS》中我也很看重“結(jié)識(shí)知心朋友”這一點(diǎn)。對(duì)于被關(guān)進(jìn)輪回世界的Tyler不是描寫他“與充滿神秘的人們邂逅”，而是在他“融入朋友的圈子”上下功夫。

?

高田：? 作品名也沒有使用“LOOPER”這樣的單數(shù)詞，《LOOPERS》中添上的“S”正是對(duì)“伙伴”這一部分的重視。

——雖說要描寫整個(gè)集體的魅力，但為了表現(xiàn)這一點(diǎn)又要展現(xiàn)人物各自的魅力。所以實(shí)際寫的時(shí)候很不容易吧？

龍騎士07：? 說起來確實(shí)是這樣，我從決定各個(gè)角色的性格開始起就很開心了，想著他們一展身手時(shí)應(yīng)該各有各的個(gè)性來編寫故事，確實(shí)寫起來既有挑戰(zhàn)性又很快樂這樣的想法比較多。

?

高田：? 感覺多虧了龍騎士先生才誕生了這些以往Key作品中未曾有過的角色。LOOPERS里我個(gè)人比較鐘愛Leona。

龍騎士07：? 給我印象最深的應(yīng)該是Joe。如果是麻枝桑的作品一定會(huì)加入他這樣的肌肉角色。

?

——既然說到了Leona和Joe，可以介紹一下LOOPERS中Tyler和Mia之外的其他角色嗎？

龍騎士07：? 首先團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)者是名叫Simon的大學(xué)生。他是整個(gè)團(tuán)體的“變態(tài)天花板“（「変態(tài)枠」）。這里的變態(tài)不是指的性癖之類，而是富可敵國、擁有瞬間記憶能力這些意義上的變態(tài)……為了向他表示敬意還是稱他為“天才天花板 ”（「天才枠」）吧（笑）。

?

——留著惹眼的雙馬尾發(fā)型的Hilda呢？

龍騎士07：? 簡介里“橫沖直撞系女主”（頭突き系ヒロイン）的描述可以說是一語中的。正如這個(gè)標(biāo)簽帶給大家的聯(lián)想一樣，她很開朗，與此相對(duì)的是也有膽小的一面。不過最終承受Hilda橫沖直撞行為的后果的卻總是不幸系少女Leona——

?

——她身上有種不良的感覺呢。

龍騎士07：? 是會(huì)這么想吧？但要我說的話她就是“裝作不良的尼特（NEET）”。個(gè)人來說寫這種本來心不壞但一副很壞的樣子的角色會(huì)覺得很可愛，而描寫Leona與之前說的Hilda之間的親密關(guān)系也是一大樂事。寫到一半覺得她們“不如去結(jié)婚吧！”

——接著是龍騎士桑推的Joe。

龍騎士07：? 正如剛才稍微介紹的一樣是個(gè)肌肉角色。起初陷入輪回世界里“可以無限地鍛煉肌肉了！”這般歡欣雀躍，結(jié)果注意到在輪回的世界里不管做多少訓(xùn)練都不長肌肉，因而失去了生的意義（笑）。

?

——哈哈哈！這種無力感真不錯(cuò)啊！聽到了設(shè)定就能充分感受到他的性格。

龍騎士07：? 這位名叫Holly的女生是人氣up主。不過因?yàn)槭窃谳喕厥澜缰?，不論視頻有多好、播放數(shù)和贊數(shù)有多高，結(jié)果都會(huì)清零。因此就不會(huì)有什么創(chuàng)作欲了吧？這樣一來她就變得和Joe一樣陷入無力感中了。

?

——最后還剩異色瞳的Ritapon。

龍騎士07：? 她的插畫出來的時(shí)候本來是眼鏡角色，因?yàn)橐呀?jīng)有Simon了就把眼鏡去掉了。她的職業(yè)是漫畫家，不管畫多少第二天畫紙都會(huì)變回白紙一張，逐漸失去了畫畫的熱情……這一點(diǎn)和Holly、Joe是一樣的。在這個(gè)意義上輪回世界對(duì)Joe、Holly和Ritapon可以說是地獄呢。

Pg4.最后只想傳達(dá)這一點(diǎn)

《LOOPERS》并不恐怖！

?

——望月Kei（注14）老師把這些角色畫得十分新潮（stylish）呢。為什么選擇了望月老師作為本作的原畫擔(dān)當(dāng)呢？

高田：? kinetic novel是一個(gè)值得我們做出各種挑戰(zhàn)性創(chuàng)新的體裁。龍騎士07桑的劇本，與Key一直以來的畫風(fēng)路線不也有著挺大的差異嗎？就是這么一回事。于是我就推薦了最近在年輕人間很受歡迎的插畫家望月Kei老師。望月老師的畫第一眼看上去就能讓人知道這是他的畫作，確實(shí)是位個(gè)人風(fēng)格極其強(qiáng)烈的畫師。而且，龍騎士07桑也毋庸置疑是位個(gè)人風(fēng)格很強(qiáng)烈的作家。這兩個(gè)極具個(gè)性的作家在一起合作，非常期待他們之間能產(chǎn)生巨大的化學(xué)反應(yīng)。

?

龍騎士07：? 望月老師的畫作，真的是非常新潮呢。

?

高田：? 不僅很新潮，還能在其中很好地加入萌元素，這才是望月老師非常厲害的地方。

龍騎士07：? 在很帥氣的同時(shí)又很可愛……真的是有種最前沿的感覺?？吹浇巧L的粉絲們可能聯(lián)想到這是以廢土東京為舞臺(tái)的超能力戰(zhàn)斗題材作品吧，但是以防萬一我要說一下，LOOPERS里的成員并沒有這一類的特殊能力，還請(qǐng)見諒（笑）。

?

注14????望月Kei（望月けい）：以獨(dú)特的筆觸創(chuàng)作著各種各樣的插畫的自由插畫師。在配色技術(shù)等方面都受到很高的評(píng)價(jià)。

?

——一看到這些剛畫出來的角色的時(shí)候您有什么感想呢？

龍騎士07：? 就真的是覺得“好帥氣?。　?。一般來說視覺小說作品中也是偏帥氣一點(diǎn)的畫更多一些，像這種線條剛勁的畫風(fēng)真的和LOOPERS這種神秘的年輕人集團(tuán)的感覺很搭。

?

——再問一個(gè)問題，這回的作品在插曲方面也下了大工夫的樣子，您能在可以說的范圍內(nèi)介紹一下這方面的情況嗎？

高田：? 這回的插曲預(yù)計(jì)有三首，這三首歌都會(huì)由同一個(gè)組合演唱。雖然還不能透露他們具體是誰，但可以告訴你他們是演唱了最近的某部動(dòng)畫片尾曲的歌手組合。

?

龍騎士07：? 其實(shí)關(guān)于歌曲我也提出了“這種感覺的曲子比較好”的提議。比如說我希望這回的op能做成動(dòng)畫版《Little Busters!》的op的那種風(fēng)格。

?

高田：? 這我也是同感，這樣的話一定和《LOOPERS》的風(fēng)格很配。

?

龍騎士07：? 我內(nèi)心也覺得《LOOPERS》中的團(tuán)隊(duì)感是受到了《Little Busters!》很大的啟發(fā)，插曲的風(fēng)格也應(yīng)該致敬一下這部作品，就厚著臉皮提出了這樣的請(qǐng)求。不過我自己也還沒聽到完成的曲子，期待等它完成之后再去欣賞。

?

——關(guān)于故事的核心設(shè)定，我還想再問一個(gè)問題：LOOPERS能夠從這個(gè)循環(huán)世界中逃離出來嗎？還是說還有其他的世界呢？這令人在意的故事后半部分會(huì)怎么發(fā)展呢？

龍騎士07：? 我想訂正一個(gè)地方，并不是“能夠逃離嗎？”。而應(yīng)該是“會(huì)逃離嗎？”

?

——這是什么意思呢？

龍騎士07：? 剛才提到循環(huán)的世界是一成不變的，但是反過來看，從循環(huán)的世界中離開后，人不再不老不死，錢也不再永遠(yuǎn)都花不完，對(duì)生活在循環(huán)的世界中的那些對(duì)未來會(huì)發(fā)生的事無所不知的人而言，未知的“明天”或許會(huì)讓他們感到很不安吧。

?

——正如您所說的，大概也會(huì)有人覺得“即便不從這個(gè)不老不死的世界出去也不是不行”吧。

龍騎士07：? 游戲之后將會(huì)推出體驗(yàn)版，看著玩家們是如何看待《LOOPERS》這個(gè)世界的，對(duì)我而言是一件十分快樂的事。這部作品并非恐怖向或者懸疑向的風(fēng)格，而是以全局的諷刺方式微微加入了龍騎士07風(fēng)格的“毒素”，希望大家直到故事的最后都能充分的享受。

?

——請(qǐng)?jiān)谧詈笤傧虼蠹液喍痰卣f幾句。

龍騎士07：? 作為Kinetic Novel的新作品，希望大家能像看一部電影一般，懷著一種輕松的心情享受這個(gè)精練的故事。也在這里特意提一句，這個(gè)故事里并不存在那種會(huì)讓大家感到不愉快的角色，就是說故事里的角色們都是好孩子，都是能夠鼓舞大家的精神的存在！最后我還要再重復(fù)一遍，大家……《LOOPERS》盡管是神秘系作品，但是絕對(duì)不是個(gè)恐怖故事！請(qǐng)一定要鼓起勇氣，跳進(jìn)《LOOPERS》的世界中去。

?

LOOPERS

https://key.visualarts.gr.jp/kinetic/loopers/

（完）

翻譯：KAMIYAMA HOSHIYA、詠、24601

校對(duì)：KAMIYAMA HOSHIYA、詠