英雄們，

歡迎來到PC版的4.2補(bǔ)丁。這個(gè)補(bǔ)丁帶來了游戲性程序員Ri?ardas在最新的開發(fā)博客中提到的機(jī)器人改進(jìn)。如果你還沒有讀的話，可以在（https://www.vermintide.com/news/dev-blog-bots-in-42）鏈接里找到它!

4.2補(bǔ)丁還帶來了更多的修復(fù)和調(diào)整。

雜項(xiàng)

• 修正了各種崩潰問題。

• 修正了各種本地化問題。

• 在Steam客戶端中停用DLC后現(xiàn)在會(huì)在游戲中同步停用了。

• 對(duì)遙測追蹤報(bào)告的網(wǎng)絡(luò)問題進(jìn)行了修改（玩家之間的ping值過高的問題，以及更頻繁的大廳故障）。

• 修正了碎鐵開啟 "銅墻鐵壁 "后，當(dāng)過載值/臨時(shí)生命值衰減時(shí)聽到的 "鼓聲"。

• 修正了圣杯騎士在使用祝福之刃殺死敵人時(shí)無法獲得臨時(shí)生命值的問題。

• 修正了Hagbane會(huì)進(jìn)行雙重射擊，導(dǎo)致不必要的彈藥浪費(fèi)。

機(jī)器人的改進(jìn)

• 機(jī)器人現(xiàn)在更愿意把他們的治療物品給玩家。

• 機(jī)器人現(xiàn)在在健康值為40%時(shí)使用治療藥水。（以前是50%）

• 機(jī)器人用黑火手槍的槍法更精準(zhǔn)了。

• 機(jī)器人們的腿現(xiàn)在更結(jié)實(shí)了，如果它決定從梯子上跳下來，不再受到摔倒傷害。

• 移除了機(jī)器人ping指令（默認(rèn)按T）的冷卻時(shí)間，讓拾取和丟棄白書的指令更加靈敏，它們?nèi)匀皇艿缴缃惠喪录螖?shù)限制。

• 機(jī)器人現(xiàn)在在受到高威脅時(shí)（許多被侵略的敵人）會(huì)貼得更近。

• 當(dāng)玩家缺少彈藥，機(jī)器人不再拿彈藥袋。

• 如果機(jī)器人有自然連接，他們只會(huì)在已經(jīng)被擊倒一次并且即將再次死亡時(shí)進(jìn)行治療。

• 修正了西耶娜機(jī)器人在用匕首時(shí)不對(duì)重甲單位使用重攻擊的問題。

• 降低了步兵類敵人的傷害重要性，導(dǎo)致機(jī)器人更喜歡對(duì)他們進(jìn)行更快的大范圍掃射攻擊。

• 增加了范圍武器類型分類，所以機(jī)器人應(yīng)該只對(duì)符合武器類型的目標(biāo)使用范圍武器，例如它們不會(huì)對(duì)步兵發(fā)射手槍。

• 機(jī)器人現(xiàn)在使用快速射擊武器（如西耶娜的火矛杖）時(shí)射擊速度更快。

• 如果機(jī)器人處在毒云中，他們現(xiàn)在會(huì)更努力地離開毒云。

• 如果機(jī)器人處于鼠人機(jī)槍手或其他持續(xù)性AOE威脅中時(shí)，不會(huì)再跑下懸崖。

• 機(jī)器人現(xiàn)在會(huì)更加注意被標(biāo)出的目標(biāo)。

• 機(jī)器人現(xiàn)在會(huì)考慮朝遠(yuǎn)處的特感射擊。

• 修復(fù)了機(jī)器人在哈格巴蓄力攻擊時(shí)卡住的問題。（凱瑞蓮毒弓蓄力）

• 鼠人機(jī)槍手現(xiàn)在會(huì)在切換射擊方向時(shí)更新機(jī)器人仇恨值，這樣機(jī)器人有更好的機(jī)會(huì)脫離集火狀態(tài)。

• 讓機(jī)器人在與鼠人機(jī)槍手和毒氣鼠進(jìn)行范圍作戰(zhàn)時(shí)遠(yuǎn)離它們。

• 機(jī)器人工程師應(yīng)該不會(huì)那么傾向于對(duì)每一只流浪鼠使用他的激活能力。

關(guān)卡

燃燒的帝國

• 修復(fù)了過早地將木桶放到推車上可能會(huì)導(dǎo)致木桶不刷新的問題。

• 修復(fù)了一些機(jī)器人在拿紅書時(shí)可能會(huì)卡住的地方，以及其他一些機(jī)器人難以穿越的地方，包括一兩個(gè)梯子。
  

莫爾花園 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

• 修復(fù)了一個(gè)特別麻煩的地方-------機(jī)器人經(jīng)常在那里跳崖。

尖嘯喪鐘

• 增加了一些阻擋設(shè)置，防止機(jī)器人沖進(jìn)不該沖的地方。

• 機(jī)器人現(xiàn)在拿第二本白書會(huì)容易很多。? ? ? ? ? ?? ? ?

疫病收割者

• 修復(fù)了一個(gè)地方，西耶娜可以用火焰步跳到那里把自己困在地圖下面。

社交輪

• 現(xiàn)在不能Ping（默認(rèn)按T）玩家了。（比如讓玩家拾取物品）

• 當(dāng) "社交輪打開 "時(shí)的Ping現(xiàn)在更好用了（有3種不同的Ping狀態(tài)：直接ping(按鍵T)，當(dāng)社交輪的打開動(dòng)畫運(yùn)行時(shí)（按住T），以及當(dāng)社交輪的動(dòng)畫完成時(shí))。

• 如果你試圖通過社交輪告訴一個(gè)已經(jīng)拿了紅書的機(jī)器人拿起另一本紅書，有書的機(jī)器人將不可選

界面

• Enter鍵現(xiàn)在可以像其他鍵一樣回彈。

• 洛納的商店現(xiàn)在可以正確顯示士兵之錘的圖標(biāo)。

• 修正了聊天框與第三名玩家的裝備UI重疊的問題。

關(guān)于4.2更新測試情況和吐槽請(qǐng)移步