我又來解釋我翻譯的詞了~

小劇場1里還提到了一個詞——hoof pastern angle,?我的翻譯是冠關(guān)節(jié)的角度。

冠關(guān)節(jié)的角度其實是依據(jù)蹄部冠關(guān)節(jié)軸(Hoof?Pastern Axis-HPA)?而來的，以下均簡稱為HPA。HPA是馬蹄外部冠關(guān)節(jié)和蹄壁關(guān)系的體現(xiàn)（白點，黃線）。也就是下圖中連接球節(jié)和冠關(guān)節(jié)的直線（線1）與蹄壁平行線（線2）之間的關(guān)系。

這里，HPA與三塊指/趾骨的中軸線是有所區(qū)別的：指/趾骨的中軸線是指/趾間關(guān)節(jié)的旋轉(zhuǎn)中心的連線（灰點，紅線）。

對HPA的觀察可謂是馬蹄評估的首要步驟，可以反映出指深屈肌肌腱的拉傷（跛行的原因之一），也可以幫助探究肢體變形引起的淋巴循環(huán)問題。

理想狀態(tài)下，線1與線2是平行的，構(gòu)成一條筆直的HPA。前肢HPA與地面的角度大約在48-55°之間，與肩關(guān)節(jié)的角度相對應(yīng)。一般后腿的球節(jié)比前腿的球節(jié)離地更遠，其角度比前腿大1-5°。（所以這個角度怎么量呢？）

HPA與地面的角度小于47°，則為傾斜(sloping),?大于56°，則為粗短(stumpy)。

當蹄壁平行線（線1）與穿過冠關(guān)節(jié)和球節(jié)的直線（線2）不再平行，構(gòu)成角度時，就稱為broken HPA。意思就是這條線折?/shé/了，不直了。

Broken back HPA（下圖C）是指HPA往后折，就是我視頻里翻譯的“后方角度變大”（> 180°）。如果蹄尖過長，蹄踵過低，蹄壁角度過于傾斜。而且此時冠關(guān)節(jié)所在直線相對直立（于地面），則出現(xiàn)了PHA后方角度增大的情況。

相對的，Broken forward HPA（下圖B）是指HPA往前折，就是后方角度變小（<180°）。如果蹄尖過短、蹄踵過高，導(dǎo)致蹄壁角度相對直立，則PHA后方角度變小。

HPA?后方角度變小時，伸肌(extensor muscle)?會承受更大的拉力（下圖）。雖然這不會對馬造成直接影響，但是背（上）面蹄壁的過度拉伸會引起蹄壁撕裂，影響蹄壁完整性。由于馬蹄后方缺少承重，蹄踵、蹄叉收縮，屈肌會變短。

?
HPA后方角度變大會增大指深屈肌肌腱 (Deep Digital Flexor Tendon—DDFT）的拉伸。DDFT經(jīng)過球節(jié)后方，蹄底的舟狀骨后方，連接蹄骨（上圖）。如果把DDFT比喻成一根繩子的話，舟狀骨就是這根繩子的滑輪。當DDFT的拉力增大時，經(jīng)過舟狀骨的壓力隨之增大，更易引發(fā)舟狀骨炎癥。?

HPA角度變化增加了蹄關(guān)節(jié)的受力，紅色圈表示多余的受力點

再一次，定期修蹄的重要性被強調(diào)了一遍。

了解了HPA，是不是理解為什么蹄鐵師說蹄踵要高一點、低一點，蹄尖要長一點、短一點了。這下，咱這馬蹄護理也算是有點根據(jù)了，哈哈。

PS：該文章只是為了解釋我翻譯的詞，用詞和翻譯不一定符合學(xué)術(shù)規(guī)范，請見諒。咱下個詞兒見~

關(guān)注我

微信公眾號：語馬

bilibili：HorseTime語馬

新浪微博：@HorseTime-語馬

今日頭條：HorseTime語馬

參考資料：
Logie S. 2017. The hoof pastern axis and its relevance. EquineHealth.

Excessive DDFT Tension. South Shore Equine Clinic &Diagnostic Center.?https://www.ssequineclinic.com/equine-health-topics/excessive-ddft-tension/

The Importance Of Hoof Pastern Axis And Working Together ToAchieve Good HPA. Genius Equestrian.?https://www.geniusequestrian.com/the-importance-of-hoof-pastern-axis-and-working-together-to-achieve-good-hpa/

The truth about Hoof Pastern Axis. The Equine Documentalist.https://www.theequinedocumentalist.com/post/the-truth-about-hoof-pastern-axis

“Is MyHorse’s Hoof-Pastern Axis BROKEN?” Here’s How You Can Tell.?https://horseandriderbooks.wordpress.com/2017/09/26/is-my-horses-hoof-pastern-axis-broken-heres-how-you-can-tell/