下祗園，陰暗的西部相撲酒吧內。

?

靠著被地下廢水潤濕的混凝土墻壁、戴著墨西哥帽的相撲手彈奏的原聲吉他的清脆聲音、伴隨著像是禪或者巴的和諧回響。掛在柜臺上方的鹿頭骨、被用明朝字體寫著「本格派」的霓虹燈放出的火花照出粉色。

?

看起來帶著些許憂郁的藝妓、獨自坐在黑暗深處的座位上。一邊凝視著顯像管電視播放的相撲影像、一邊把吉姆雷特一飲而盡。相撲手的指彈曲子、變?yōu)閭髡f的橫綱「下手投手」的入場主題曲。藝妓用花魁厚底鞋的腳后跟在木地板上打著拍子。這樣的話、感覺那個男人會出現。

?

但是、不管等多久、那個男人……滅絕都沒有出現。另一臺TV在報道電子哥特企圖駭入奪取NS893失敗死亡的事件。事實理所當然地被隱藏了。藝妓和電子哥特和勝利者拯救了幾千幾萬人命……相信這種愚蠢故事的、大概只有瘋子。

?

「真是的、太蠢了。說了相撲、是嗎？」悠理子將飛魚子·吉姆雷特送入口中、自嘲地笑了。淚水從臉頰流下。到底有多少天，像這樣停留過多少家相撲酒吧了呢。

?

但她這之后、也會在相撲酒吧巡游吧。當然她并沒有發(fā)現，滅絕就是曾經計劃一起私奔的殺手。理所當然。應該死了的男人、變成僵尸……而且是變成僵尸忍者復活、偶然在西部相撲酒吧相遇、這是連瘋子都想不出的故事。

?

「哈、哈、哈、哈！」雜亂的舞臺上、相撲手把吉他翻過來、用手敲琴身、演奏出歡快的旋律。另一名相撲手、彈撥著熱情而清脆的班卓琴獨奏、在店內緩步走動。但是、沒有忍者推開西部風的門現身。

?

悠理子所在相撲酒吧上方約兩百米。上祗園規(guī)律配置的五重塔頂上。以骷髏般的滿月為背景、兩個影子互相凝視。雙肘以下替換成武士刀的冷酷罪罰忍者高高跳起。另一名忍者瞄準上空投出鎖鏈圓鋸、罪罰忍者的身體被切成兩半爆發(fā)四散。

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻譯自日本翻譯Team提供版本

中文譯者：AAA

校對&潤色：Windboom?

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336，有興趣一起制作和聊忍殺物的話就請到這里！

TRPG群（游樂場）：920873408

Geisha Karate Shinkansen and Hell 藝妓、空手道、新干線和地獄

#1 https://www.bilibili.com/read/cv17055497

#2 https://www.bilibili.com/read/cv17058584

#3 https://www.bilibili.com/read/cv17068261

#4 https://www.bilibili.com/read/cv17086473

#5 https://www.bilibili.com/read/cv17104124

#6 https://www.bilibili.com/read/cv17118878

#7 https://www.bilibili.com/read/cv17151170