未來已來：翻譯技術(shù)主題論壇圓滿舉辦
4月4日，在2023中國翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)期間，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)、中國外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室成功主辦“未來已來：翻譯技術(shù)主題論壇”。論壇以線上線下相結(jié)合的形式舉行，線下逾200人參會(huì)，線上觀看人次近1萬，總熱度近5萬。
論壇上，中國外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長兼秘書長高岸明，中國翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長兼翻譯技術(shù)委員會(huì)主任委員、中國外文局歐亞中心主任姜永鋼為中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)代表頒發(fā)聘書。中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長、中國外文局原副局長王剛毅為翻譯技術(shù)委員會(huì)主任委員姜永鋼頒發(fā)聘書。中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)副主任委員、中國外文局翻譯院副院長王飛主持本環(huán)節(jié)并宣讀翻譯技術(shù)委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)成員名單。
姜永鋼在致辭中指出，在新技術(shù)迅猛發(fā)展的大背景下，科技賦能國家翻譯能力建設(shè)是大勢所趨，翻譯行業(yè)各方應(yīng)積極探索“翻譯+技術(shù)”模式的深度應(yīng)用，推動(dòng)翻譯工作向數(shù)字化、智能化的更高水平邁進(jìn)。他強(qiáng)調(diào)，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)要在中國翻譯協(xié)會(huì)的指導(dǎo)和引領(lǐng)下，充分發(fā)揮資源和平臺優(yōu)勢，整合翻譯行業(yè)優(yōu)質(zhì)技術(shù)資源，引領(lǐng)翻譯技術(shù)發(fā)展，提升翻譯從業(yè)者技術(shù)素養(yǎng)，推動(dòng)翻譯技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，服務(wù)國家翻譯能力建設(shè)，為中外文明交流互鑒作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。
論壇上，中國外文局翻譯院與中譯語通簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，中國外文局翻譯院副院長、中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)副主任委員王飛，中國對外翻譯有限公司總經(jīng)理、中譯語通董事長于洋與會(huì)見證。中國外文局翻譯院副院長邢玉堂，中譯語通CEO王丹穎分別代表雙方簽署協(xié)議。
論壇上，鵬城實(shí)驗(yàn)室聯(lián)合中國外文局翻譯院發(fā)布了機(jī)器翻譯模型訓(xùn)練和評測一體化平臺BRIGHT，中國外文局翻譯院、中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)和百度翻譯聯(lián)合發(fā)布了《2023機(jī)器翻譯技術(shù)及產(chǎn)業(yè)應(yīng)用藍(lán)皮書》。
《2023機(jī)器翻譯技術(shù)及產(chǎn)業(yè)應(yīng)用藍(lán)皮書》?????????????
來自中國科學(xué)院自動(dòng)化研究所、科大訊飛、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心、北京外國語大學(xué)、中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院、天津外國語大學(xué)、西安迪佳悟信息技術(shù)有限公司、西安郵電大學(xué)、上海一者信息科技有限公司、哈爾濱工業(yè)大學(xué)及龍泉寺翻譯中心等機(jī)構(gòu)和企業(yè)的專家學(xué)者圍繞智能翻譯技術(shù)賦能語言服務(wù)行業(yè)、翻譯教育與新時(shí)代技術(shù)變革等議題展開交流研討。
本場主題論壇旨在依托技術(shù)應(yīng)用賦能語言服務(wù)，推動(dòng)翻譯技術(shù)研究創(chuàng)新和語言服務(wù)行業(yè)協(xié)同發(fā)展。論壇匯聚了翻譯實(shí)踐、技術(shù)研發(fā)、人才培養(yǎng)等不同領(lǐng)域觀點(diǎn)，是推動(dòng)學(xué)科交叉融合的有益探索。論壇通過新技術(shù)和新思想的碰撞交鋒，有效促進(jìn)了學(xué)術(shù)界和產(chǎn)業(yè)界協(xié)同聯(lián)動(dòng)，為翻譯技術(shù)研究者和語言服務(wù)行業(yè)從業(yè)者提供了借鑒，為語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)力。
本次論壇由博碩星?！しg技術(shù)教育研究院、西安迪佳悟信息技術(shù)有限公司協(xié)辦。
本文轉(zhuǎn)載自：中國外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室公眾號
