【京劇唱詞選注】白帝城(徐世英)
言菊朋
白帝城
白帝城【白帝城:城名,在今四川省奉節(jié)縣城東瞿塘峽口?!?/p>
簡(jiǎn)介
劉備遭火燒連營(yíng),損失慘重,逃至白帝城,悔恨交加,憂慮成病,自知不久于人世,遂急詔諸葛亮,將身后國(guó)事一一托付完畢,卒于永安宮【永安宮:宮名,劉備所建,故址在今四川省奉節(jié)縣東?!?jī)?nèi)。
《白帝城》同《連營(yíng)寨》一樣,劇情基本符合歷史真實(shí)(史實(shí)分見(jiàn)《三國(guó)志》的《先主傳》及《諸葛亮傳》)。
《白帝城》又名《劉備托孤》、《永安宮》,如前面加演《連營(yíng)寨》、《八陣圖》等劇,則合稱《吞吳恨》?!栋椎鄢恰肥茄跃张蟮拇韯∧恐?,這里選用的是他的唱詞。
主要唱段
劉備(〔唱二黃慢板〕)實(shí)指望下江東把吳狗【吳狗:劉備深恨東吳,罵東吳為“吳狗”?!繏弑M,恨不得殺孫權(quán)方稱我的心。陸遜【陸遜:東吳大將?!?jī)菏┒居?jì)將孤害定,幸有那趙子龍【趙子龍:劉備的大將趙云,字子龍。】救駕逃生。燒了孤連營(yíng)寨七百里整,燒了孤的人和馬七十余萬(wàn),片甲也無(wú)存。為此事不由孤心痛難忍,只落得精神亂坐臥不寧。
劉備(唱〔二黃原板〕)蒙昏【蒙昏:昏迷?!块g一陣陣心神不定,可憐你大英雄【大英雄:指關(guān)羽。關(guān)羽敗走麥城(在今湖北省當(dāng)陽(yáng)縣東南),救兵不至,乘夜突圍,中了埋伏,被東吳潘璋部將馬忠生擒,遇害?!克赖脩K情。孤這里哭三弟【三弟:指張飛。關(guān)羽死后,張飛悲憤不已,酒醉鞭撻士卒,逼令部將范疆、張達(dá)趕造白盔、白甲,以備伐吳報(bào)仇。范、張哀請(qǐng)寬限,張又怒責(zé),二人乘張熟睡,刺殺張飛,投往東吳?!啃耐措y忍,弟兄們要相逢是萬(wàn)也不能。內(nèi)侍臣【內(nèi)侍臣:太監(jiān),皇帝左右的侍奉之臣?!课鹦暩鳉w肅靜,待孤王扶龍床【龍床:皇帝用的床。封建時(shí)代以龍作為皇帝的象征,所以皇帝使用的器物常有龍的圖案,如“龍袍”、“龍車”等。還常用龍描述有關(guān)皇帝的事物,如“龍顏”、“龍?bào)w”、“龍思”等?!课茵B(yǎng)一養(yǎng)精神。
劉備(唱〔二黃小導(dǎo)板〕)耳邊廂忽聽得人聲喧震,(散板〕見(jiàn)先生【先生:對(duì)諸葛亮的尊稱?!吭谝慌陨钗课倚?。二皇兒【二皇兒:指劉備的次子劉永和三子劉理。】含悲淚雙雙地跪定,孤又愧孤又恨孤又傷情。
劉備(唱〔二黃快三眼))寫遺詔【遺詔(zhào):皇帝臨死時(shí)留下的詔書?!坎挥晒碌闹闇I滾滾,叫先生你就是托孤【托孤:以遺孤相托?!康拇蟪?。小劉禪【劉禪:劉備之子,小名阿斗?!壳笙壬喽嗾諔?yīng),念在那下南陽(yáng)【南陽(yáng):指漢時(shí)的南陽(yáng)郡,劉備三顧茅廬之處當(dāng)在隆中(今湖北省襄樊市西,漢時(shí)屬南陽(yáng)郡)。參見(jiàn)《空城計(jì)》注】三顧的交情。托先生把孫曹一齊掃盡,國(guó)家的事與生殺權(quán)都滿付與了先生。倘能夠扭轉(zhuǎn)炎劉【炎劉:漢朝的別稱。金、木、水、火、土為“五德”,漢朝(劉姓)自稱以“火德”統(tǒng)一天下,所以稱“炎漢”或“炎劉”?!堪呀街卣滤涝诰湃揪湃旱叵律钐?,常指人死后埋葬的地方。】下也感你的大恩,孤的好先生!
劉備(唱二黃原板〕)叫皇兒上前去把相父【相(xiàng)父:指諸葛亮。諸葛亮任丞相之職,劉備又把皇子托付諸葛亮照應(yīng),所以劉讓其子拜諸葛亮為“相父”?!堪荻ǎ盐醿翰⒔蕉纪懈杜c先生。從今后老相父就是兒的親父,兒若是不納【納:聽取、接受?!恐已?,兒就為不孝,你們枉自為人!軍國(guó)【軍國(guó):軍務(wù)與國(guó)政?!看笮∫牻逃?xùn),愿你們內(nèi)父子而外君臣,兒要九叩【九叩:九次叩頭,是古時(shí)最敬重的拜禮?!恐x恩。
劉備(唱(二黃散板〕)一把手挽住了子龍的手,孤與弟患難相從共死生。在長(zhǎng)坂坡【長(zhǎng)坂坡:地名,在今湖北省當(dāng)陽(yáng)縣東北。東漢末,劉備為曹操所敗,操軍追至長(zhǎng)坂,劉備脊屬于亂軍中失散,趙云幾次沖入敵陣,救出多人及阿斗(劉禪)。另有《長(zhǎng)坂坡》一劇,演出這段故事。】弟曾救劉禪的小命,到如今還求弟照看他們。
劉備(唱(二黃散板〕)文臥龍【臥龍:這里指諸葛亮?!课渥育埞碌凝埿姆欧€(wěn),宣眾卿進(jìn)宮來(lái)聽孤詔云。望列公【列公:各位,諸位。公,對(duì)人的尊稱?!糠鲅讋⒔街卣?,有孤王在白帝城永別了眾卿。朕【朕(zhen):帝王的自稱。】氣短實(shí)不能一一奉懇【奉懇:恭敬地懇求?!?,兩弟仇東吳恨都化灰空。(徐世英)