考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語(yǔ) ??????

科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ??????

科目四：448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

參考書

1.《高級(jí)英語(yǔ)》，張漢熙、王立禮，華東理工大學(xué)出版社，2017

2.《英語(yǔ)報(bào)刊閱讀教程》，張健，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009

3.《英語(yǔ)寫作手冊(cè)中文版》，丁往道、吳冰，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010

4.《高級(jí)英漢翻譯》，孫致禮，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010

5.《高級(jí)漢英翻譯》，陳宏薇，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009

6.《基礎(chǔ)口譯》，仲偉合、王斌華，上海外語(yǔ)教育出版社，2012

7.《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

8. 《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯20人 口譯10人。

學(xué)制二年。學(xué)費(fèi)15000/年。

育明教育咨詢師認(rèn)為，國(guó)際關(guān)系學(xué)院這兩年報(bào)考的情況不是太好，但是之后應(yīng)該會(huì)有所改善，不過(guò)就業(yè)形勢(shì)還是不錯(cuò)的，建議跨專業(yè)的學(xué)生可以考慮

分?jǐn)?shù)線

年份

分?jǐn)?shù)線

2022

筆譯：380口譯：377

2021

筆譯：371口譯：371

2020

筆譯：396口譯：356

2019

筆譯：370口譯：359

國(guó)際關(guān)系學(xué)院是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)校，深受考研人的追捧，本校每年會(huì)有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報(bào)考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門的研究生專業(yè)研究生報(bào)考錄取比會(huì)更高一點(diǎn)。

考研真題

▍考試大綱

該科目主要考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語(yǔ)基本功以及雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換的基本技能。考試分為英漢詞條互譯、英譯漢、漢譯英三個(gè)部分。

▍真題回憶及復(fù)習(xí)建議

英漢詞條互譯：30個(gè)，包含時(shí)政、熱點(diǎn)、必背政經(jīng)外交文化各類短語(yǔ)。

復(fù)習(xí)建議：建議每天都要閱讀和積累。不會(huì)的一定要積累到本子上，方便第二天復(fù)習(xí)

英譯漢：國(guó)關(guān)的翻譯，英譯漢什么類型都有，所以要注重全方面的積累。

漢譯英：漢譯英幾乎就是政經(jīng)類。

翻譯這門課需要良好的東西方文化背景知識(shí)做鋪墊，這一點(diǎn)建議多看新聞聯(lián)播，跟讀。具體落實(shí)到翻譯上就是漢翻英要做到先找主語(yǔ)，出句子框架，把平時(shí)積累的短語(yǔ)和詞匯“塞進(jìn)去”。

英翻漢，基礎(chǔ)在于詞匯量和語(yǔ)法基礎(chǔ)。

3. 448 漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

▍考試大綱

該科目主要考查考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的漢語(yǔ)水平?？荚嚪譃榘倏浦R(shí)、應(yīng)用文寫作、命題寫作三個(gè)部分。

▍真題回憶復(fù)習(xí)建議

百科知識(shí)：國(guó)關(guān)百科側(cè)重于對(duì)古希臘古羅馬時(shí)期的文化歷史以及中國(guó)傳統(tǒng)文化的考察，尤其注重對(duì)數(shù)字類詞條的考察（比如：四書五經(jīng)）。

復(fù)習(xí)建議：不過(guò)國(guó)關(guān)有指定參考書目：《中國(guó)文化要略》和《西方文化史》。

這兩本書里所有內(nèi)容都有可能會(huì)考，看的時(shí)候一定要自己把重點(diǎn)內(nèi)容圈出來(lái)，多看多背。

其次就是，一定要把國(guó)關(guān)歷年的百科真題全部背下來(lái)，老師很喜歡重復(fù)考?。?！

應(yīng)用文及大作文寫作

復(fù)習(xí)建議：百科的應(yīng)用文和大作文寫作建議每周末各寫一篇，千萬(wàn)不要放在最后開始復(fù)習(xí)，平常經(jīng)常寫最后才寫的出來(lái)，具體可按照黃皮書歷年各高校的作文題目開始寫。