你說的網絡流行語,竟然和日語有關?
我們都知道,中文對于日語的形成起著極其重要的作用,很多日語詞匯也都源于中文。但隨著網絡的發(fā)達,兩國交流日趨頻繁,在我們日常生活中也出現(xiàn)了不少,來自日語或者被日本人賦予了新寓意的漢字,下面我們就來看看有哪些吧!
①人氣
“人氣”原為我們醫(yī)家道家等所用之詞,指人的意氣、氣質、感情等。
現(xiàn)在我們使用更多的人氣的含義則是指,人或事物受歡迎的程度,這個含義來源于日語的人気(にんき) 最開始是在飯圈中流傳過來的,比如人氣歌手,人氣演員等等?,F(xiàn)在人氣這個詞我們在日常生活中竟然可以看到,比如人氣角色、人氣手游、人氣動漫等等。
②寫真
這個詞相信大家都很熟悉,經常會看到某某明星的寫真集這樣的說法。寫真(しゃしん)在日語中是照片的意思,所以寫真集本意就是照片集,并沒有什么特殊的含義。
③鬼畜
鬼畜(きちく) 現(xiàn)在在不同領域引申出許多不同的含義,比如視頻區(qū)里的“鬼畜”就是指用頻率極高的重復畫面或聲音,進行二次創(chuàng)作的一類視頻。
④治愈系
癒し系(いやしけい)原本是指電視上演出的女性藝人中能讓人感到平靜,治愈,舒暢的人,以及她們的動作。后來這個詞也為男性所使用,有溫柔穩(wěn)重氣場的一部分男性偶像、演員等也被稱為治愈系,現(xiàn)在的含義更加廣泛,可以指音樂,動漫、小說等等。
⑤萌
“萌”在漢語中本義是指植物的芽,引申之又可比喻開始發(fā)生的事物或征兆。
現(xiàn)在我們經常用“萌”來表達什么東西很可愛,讓人喜歡的含義,是來源于萌え(もえ)。
⑥達人
達人(たつじん)本意是擅長做某事的人,一般用于指手工、藝術、生活技巧等方面。
日本有個游戲就叫做太鼓の達人(太鼓達人),如今這個詞也被國人廣泛應用,比如健身達人,音樂達人等。
⑦賣場
賣場一詞是來自日語的売り場(うりば)是銷售柜臺的意思,比如靴売場,就是買鞋子的柜臺,靴(くつ)就是鞋子的意思哦!
⑧御宅族
在漢語中,宅本義指住所,房子即住宅。
“御宅”一詞來自于日語的御宅お宅/おたく,本意是第二或第三人稱敬稱,或對其住宅或家庭的稱呼。后引申用おたく指代本條目所介紹的特定人群,熱衷于各種亞文化,并對該文化有極度深入的了解的人, 比如“體育宅”、“音樂宅”、“汽車宅”、“攝影宅”、“化學宅”、“植物宅”‘、“方言宅”等等。
⑨逆襲
逆襲(ぎゃくしゅう)意思是反擊,比如弱者の逆襲(弱者的反擊)。
⑩職場
如今我們常把“職場人生、職場技巧、職場經驗”等掛在嘴邊,但這個詞其實也是來自日語的職場(しょくば)就是工作單位的意思。
你還知道哪些和日語相關的流行語呢,可以在評論區(qū)分享哦!