最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

水仙花,那綠色的花 (祈塵譯) 威廉·卡洛斯·威廉斯

2021-10-08 23:26 作者:洛菈米亞  | 我要投稿

水仙花,那綠色的花,

像毛茛

在其發(fā)芽的莖上——

除了它是綠色和木訥的——

我來了,小甜心,

我給你唱歌。

我們一起生活

很長(zhǎng)時(shí)間

如果你愿意,

與花朵們一起。于是

我很高興

當(dāng)我第一次知道

在那里也有鮮花,

在地獄里。

今天

我懷著那些花的褪色的記憶,

我們都曾愛過,

即使對(duì)這

顏色蒼白的小可憐——?

我看到它

在我小時(shí)候——

活著的人很少珍視它,

但死者看到,

在它們自身中詢問:

我記憶中

有哪些東西被賦予形狀

類似于我眼前的事物?

當(dāng)我們的眼睛充滿

眼淚。

對(duì)于愛,持久的愛

它將告知

雖然太淡了,深紅色的一抹

它的顏色

使其變得完全可信。

有些東西

有些緊急的信息

我必須對(duì)你說

只對(duì)你

但那必須等待

當(dāng)我飲入

你的臨近所帶來的喜悅,

也許是最后一次。

所以

心中充滿恐懼

我把它拖出來

并繼續(xù)交談

因?yàn)槲也桓彝O聛怼?/p>

聽吧,當(dāng)我繼續(xù)談

與時(shí)間為敵。

這不會(huì)

太久。

我忘了

但我清楚地看到

某物

在天空的正中

圍繞它排列。

一種氣味

從它流出!

最甜的氣味!

忍冬!此刻

有一只蜜蜂的嗡嗡聲!

和整個(gè)洪水

記憶的姊妹們!

只要給我時(shí)間,

去召回它們

在我說出來之前。

給我時(shí)間,

時(shí)間。

當(dāng)我還是個(gè)男孩

我曾有一本書

不時(shí)地,

我在扉頁加上

壓平的花

直到,一段時(shí)間之后,

我有了一個(gè)很好的收藏。

水仙,

預(yù)感般地,

在書中。

我取出你,

重新喚起,

記憶中的那些花。

它們很香甜

當(dāng)我壓平它們

并保留

它們的某些甜味

很長(zhǎng)時(shí)間。

這是一種奇怪的氣味,

倫常的氣味,

把我?guī)?/p>

離你很近。

它的顏色

是第一個(gè)消失的。

對(duì)我來說

有一個(gè)挑戰(zhàn),

你親愛的自我,

像我一樣的凡人,

百合的喉嚨

對(duì)著蜂鳥!

無盡的財(cái)富,

我想,

向我伸出手臂。

一千個(gè)熱帶地區(qū)

在一朵蘋果花里。

慷慨的大地本身

給了我們生活。

整個(gè)世界

成了我的花園!

但海

盡管沒有人照看

也是一個(gè)花園

當(dāng)太陽撞擊它的表面

而海浪

被喚醒。

我已經(jīng)看到了

你也看到了

當(dāng)它給所有的花

帶來羞辱。

同樣地,有海星

被太陽曬硬

還有其他的海藻

和野草。我們知道這些

還有其余的一切

因?yàn)槲覀兪窃诤_叧錾模?/p>

知道它的玫瑰樹籬

在近水的峭壁上。

在那兒粉紅色的錦葵生長(zhǎng)著

還有處于旺盛的

草莓

在那兒,不久,

我們?nèi)ゲ烧?/p>

野梅子。

我不能說

我已經(jīng)去了地獄

為了你的愛

但時(shí)常

我發(fā)現(xiàn)自己在那里

在對(duì)你的追求中。

我不想如此

我愿意

到天堂。聽我說完。

不要走開。

我一生中學(xué)到了很多東西

從書本

以及在它們之外

關(guān)于愛。

死亡

不是它的終結(jié)。

有一個(gè)等級(jí)

可以獲取,

我認(rèn)為,

在它服役時(shí)。

報(bào)酬

是一朵精靈之花;

二十條命的貓。

如果一直沒有人來試試

全世界

將被失敗者占據(jù)。

它一直

是你和我的

像一個(gè)人看到風(fēng)暴

從水上到來。

我們并立著

年復(fù)一年

面對(duì)生活的奇跡

攜手。

風(fēng)暴呈現(xiàn)了。

閃電

在云的邊緣嬉戲。

北方的天空

一片平靜,

在夕照中顯得很藍(lán)

當(dāng)風(fēng)暴收起后。

這是一朵

即將抵達(dá)

其盛開的頂點(diǎn)的花。

我們跳舞,

在我們的腦海里,

一起讀同一本書。

你記得?

那是一本嚴(yán)肅的書。

于是書

進(jìn)入我們的生命。

大海!大海!

經(jīng)常當(dāng)我想起大海

腦海中就想起

伊利亞特

以及是海倫眾所周知的錯(cuò)誤

導(dǎo)致了它。

如果不是這樣

世界上也許就

沒有詩,但是世界

如果我們記得,

那些深紅色的花瓣

從石頭間冒出來,

會(huì)直接地說,這就是

謀殺。

當(dāng)時(shí)盛開的性感的蘭花

把那么多

無關(guān)的人

送進(jìn)墳?zāi)?/p>

留下自己的記憶

給一個(gè)傻瓜

或英雄的種族

如果沉默是一種美德。

大海本身

及其多樣性

抱有零星希望。

風(fēng)暴

已經(jīng)被證明夭折了

但我們幸存

在這些思想后,它興起

重新加固我們的生活。

是那心靈

心靈

必須從

死亡的介入中

被治愈,

意志又變成了

一個(gè)花園。詩

是復(fù)雜的而這地方

為我們的生活中

準(zhǔn)備了詩。

沉默也可能是復(fù)雜的,

但是你不會(huì)離沉默

太遠(yuǎn)。

重新開始。

這就像荷馬的

船舶的目錄:

它填滿了時(shí)間。

我用形象說話,

很好,你穿的

這些服飾也是形象,

我們不能相遇

以別的辦法。當(dāng)我談及

花朵

這是在回憶

我們都還年輕

的時(shí)候。

所有的女人都不是海倫,

我知道,

但她們心中有海倫。

我的甜心,

你也有,因此

我愛你

否則我就不能愛你。

想象一下,你看到

由女人組成的一片

銀白色的田野。

除了愛她們

你還能怎么辦?

風(fēng)暴突發(fā)

或消匿!那不是

世界的末日。

愛是另一回事,

或者我認(rèn)為,

一個(gè)擴(kuò)展的花園,

盡管我把你視為一個(gè)女人

從來沒有用別的方式想過,

直到整個(gè)大海

已被占用

它所有的花園也是。

是對(duì)愛情的愛,

吞噬一切的愛,

令人愉悅的愛,

對(duì)大自然的愛,對(duì)人,

對(duì)動(dòng)物,

引起溫柔

和善意的愛

感動(dòng)了我

我也在你身上看到。

我早該知道,

雖然我沒有,

鈴蘭

是一種使許多嗅到它的人

生病的花。

我們有我們的孩子,

猛攻中的強(qiáng)敵。

我把他們放在一邊

雖然我關(guān)心他們。

仿佛任何人

都可以照顧他的孩子

在我看來。

你明白

我必須見你

在事件發(fā)生后

而且仍然要見到你。

對(duì)此,你也要鞠躬

和我一起——

一朵花

一朵最淡的花

應(yīng)該是我們的信任

不是因?yàn)?/p>

我們太虛弱

以至于無法作出別的選擇

而是因?yàn)?/p>

在我的能力的極限處

我冒險(xiǎn)做了我必須做的事,

因此證明了

我們彼此相愛

盡管我的骨頭流汗

我也不會(huì)在行為上

對(duì)你哭泣。

水仙花,那綠色的花,

我來了,我的甜心,

為你唱歌!

我的心振作起來

想給你帶來一些消息

關(guān)于

與你相關(guān)

并與許多人相關(guān)的消息??粗?/p>

有什么新的傳來。

除了在受歧視的詩中

你哪兒也找不到它。

從詩歌中得到消息

是困難的

但是人類每天悲慘地死去

因?yàn)槿狈?/p>

在詩里發(fā)現(xiàn)的東西。

聽我說完

因?yàn)槲乙埠茉谝?/p>

每個(gè)人都該在意

那些想要在自己的床上安然死去的

也不例外。


水仙花,那綠色的花 (祈塵譯) 威廉·卡洛斯·威廉斯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
宣恩县| 湖南省| 鞍山市| 西乌珠穆沁旗| 洛隆县| 唐河县| 泰顺县| 天气| 南雄市| 西青区| 清新县| 桓台县| 铜陵市| 手机| 曲阳县| 威信县| 宁都县| 晋江市| 龙胜| 龙山县| 德兴市| 丹阳市| 江西省| 宣汉县| 靖江市| 香格里拉县| 田阳县| 齐齐哈尔市| 尼勒克县| 汝南县| 闽侯县| 佛教| 宜兰县| 铁力市| 高雄县| 库尔勒市| 新蔡县| 霞浦县| 获嘉县| 侯马市| 阳新县|