原作者：もじゃ?C100 日曜 東キ-49b@moja4192（Pixiv：3686932）

感謝群友協(xié)力

デアリングタクト５歳！なんでもします??！

トリプルティアラをとるためなら
熊がでる危険地帯、えりも分場にも行く

如果是為了能獲得三后冠

有熊出沒的危險地帶，襟裳分場也能去

注釋：

1.えりも分場全名是オカダスタッド（岡田スタッド） えりも分場，所處位置在えりも町，也就是襟裳町；同時謀勇兼?zhèn)湟粴q的時候就是在的えりも分場

2.えりも分場附近常年有熊、鹿和浣熊出沒，在netkeiba的一篇文章里被稱為“過酷な自然環(huán)境”（殘酷的自然環(huán)境）

3.トリプルティアラ即牝馬三冠（櫻花賞、優(yōu)駿牝馬和秋華賞）的稱呼，這里采用了臺服的“三后冠”翻譯

4.謀勇兼?zhèn)涫侨毡举愸R史上第一匹無敗三冠牝馬