本周的主題是「遠(yuǎn)航」。在這個可愛的短篇里，被遠(yuǎn)航者們拋在身后的地球已經(jīng)被怪物占領(lǐng)！讓我們跟著夸薩船長，一起來奪回故鄉(xiāng)吧！

作者簡介

|?米羅·詹姆斯·弗勒 | 米羅平日是一位教師，業(yè)余時間從事科幻寫作。他的作品發(fā)表在150多種雜志上，包括Nature等。

巴瑟羅繆·夸薩船長和難以逾越的太空垃圾壁壘

全文約5900字，預(yù)計(jì)閱讀時間11分鐘。

作者?|?米羅·詹姆斯·弗勒

譯者 |?潘紫徑

校對 |?紫霄

“他們說你再也回不了家了。”說這話時，巡星艦正向著地球高速飛行，巴瑟羅繆·夸薩船長往后一靠，舒服地靠著豪華型艦長座椅的后背。“不過，我不太贊同?！?/p>

?“嗯?！薄胺序v度”號飛船的舵手漢克回答總是這么惜字如金。他毛發(fā)濃密，長有四臂，外表看起來介乎大樹懶和猩猩之間。他弓身坐著，守著自己的控制面板，控制面板之后，一塊巨型屏幕裝在前壁板上。盡管船長頻頻打擾，漢克卻有本事不受干擾，聚精會神地干著手頭的工作：既要保持飛船的運(yùn)行軌跡，又要避開來勢洶洶的陣陣流星和小行星——那架勢簡直是要將飛船擊得四分五裂。

?“多長時間了？二十年了？”夸薩船長凝望著深不可測的太空，點(diǎn)點(diǎn)星光刺破了無垠的黑暗。他瞇起眼睛，輕輕敲著剃得干干凈凈的下巴?！暗牵紤]到咱們這是近光速飛行，咱們在宇宙中隨便一轉(zhuǎn)悠，沒準(zhǔn)幾個世紀(jì)就過去了。”

?“是啊?！睗h克嘟噥著，“二百三十四年零十個月兩個星期……”

?“請四舍五入?！笨渌_船長緩過神來了。

?“從你離開地球空間到現(xiàn)在，235年過去了?！?/p>

?“想象一下吧?！笨渌_船長連眨眼都忘了，“可是，一過三十，我就感覺不到時間流動了！”

漢克用后手和上手劃過顯示面板，輸入坐標(biāo)，抵消土星的引力——他的手像是有獨(dú)立思維似的。“那塊石頭上什么都沒有了。為什么還要回去？”

“那是我心心念念的老家啊，漢克好哥們。”夸薩起身，大踏步向屏幕走去，肌肉發(fā)達(dá)的兩臂交叉在胸前，胸口的制服繃得緊緊的。

“嗯。”漢克重復(fù)道。

“只有土生土長的地球人，才能從太空中欣賞海洋那美艷的藍(lán)色，那顆行星就像黑絲絨上面的一塊寶石，閃閃發(fā)光；就像是虛空中的一塊綠洲，熠熠生輝?！笨渌_發(fā)現(xiàn)自己越來越詩意，他挺喜歡自己這樣?！盀檫^往的諸神所寵愛，人類的唯一源泉，無比輝煌……”

“幾百年前就被廢棄嘍。”

夸薩船長瞪著他那渾身長滿了毛的舵手?？墒?，漢克說得沒錯啊。在全球放射性墜塵和多次核冬天之后，人們已經(jīng)陸陸續(xù)續(xù)地離開了地球。夸薩最初離開那顆星球時，還是大擴(kuò)張運(yùn)動中一名初出茅廬的太空學(xué)員，而他的北美洲大陸尚未變成悶燒的灰堆。當(dāng)時發(fā)現(xiàn)了若干能夠維持人類生命的其他星球，深度太空殖民正在起步階段。當(dāng)時的地球領(lǐng)袖們幾乎沒有意識到，讓未來大眾有機(jī)會選擇地外桃源會是何等大事。

可是，夸薩船長顧不上去想前面等待他的將是什么，而是沉浸在一發(fā)不可收拾的懷舊情緒中。只要一想到地球，他就會這樣。“還要多久？”

??? “這個太陽系充滿了太空垃圾?！鼻≡诖藭r，一塊極小的隕石撞上了左舷，盡管船身有電磁防護(hù)層，仍然被刮掉了一塊。飛船猛烈地震動著，讓漢克齜牙咧嘴。“我們得開慢點(diǎn)！”

“我知道，這是有點(diǎn)兒偏離咱們的航線了——”夸薩不情愿地承認(rèn)。

“只偏離了半光年?！?/p>

?“可是我們下一站肯定就會去拜訪你的母星。叫什么名字來著？毯星？”

漢克只報以一聲咆哮，兩個喉嚨里發(fā)出的吼聲居然產(chǎn)生了一種奇異的和聲效果。

又過了大約一個小時，地球才出現(xiàn)在視野中——眼前的情景完全出乎夸薩船長的意料。那么多的飛船殘骸和廢物在圍繞地球運(yùn)行，即便他將屏幕上的影像放大了，在那堆密密麻麻的漂浮物的包圍中，記憶中那顆巨大藍(lán)寶石樣的星球，甚至連一厘米都看不到。

“環(huán)軌垃圾場?！边@是漢克的評語。

“怎么會弄成這樣？”

漢克聳聳他上面那組肩膀：“地球從來就是亂糟糟的?！?/p>

“你再說一遍！”

舵手轉(zhuǎn)過身來，直面他的指揮官：“你們?nèi)祟悾詮膶W(xué)會了點(diǎn)燃火箭，就一直在往太空倒垃圾?！?/p>

“打開一個頻道。我想跟那邊管事的負(fù)責(zé)人通話?！睕]有哪個世界總統(tǒng)會容許地球蒙受這種恥辱。

“船長，地球上不太可能有支持星際通訊的基礎(chǔ)設(shè)施?！?/p>

夸薩瞪著漢克，這渾身長毛的舵手只好屈從。

“地球人，這是沸騰度號。我們即將進(jìn)入你們的空間。請回答。”沒有反應(yīng)。船長清了清喉嚨：“ 地球人，我是巴瑟羅繆·夸薩船長。”他頓住了，情緒刺痛了他的雙眼：此時漂浮的廢物越來越清晰，密度大到連陽光也無法穿透這片屏障?！罢埢卮??！?/p>

“那邊是廢墟，船長?！?/p>

夸薩忍不住就要承認(rèn)了?？墒蔷驮谶@時，電臺里傳出一陣靜電噪聲，一絲希望的光芒穿透了他的心。

“喂？”一個猶疑的聲音傳來。

夸薩不禁歡呼起來?！拔?！你在那邊??！好吧，你當(dāng)然在那邊！請問你是誰？”

又一陣靜電噪聲。“呃，比爾?！?/p>

“比爾？認(rèn)識你很高興！你的職務(wù)是？”

“呃……”

這家伙看來需要點(diǎn)兒引導(dǎo)?！拔沂欠序v度號的巴瑟羅繆·夸薩船長。你是？”

“清潔工?！?/p>

漢克指著顯示面板：在北美洲大陸地圖上，有個單一的生命信號在閃爍。除此而外，整顆星球上的其他地方再也沒有信號傳來。突然，一陣沮喪的感覺擊中了夸薩。

“你的職責(zé)包括哪些，清潔工？”

“垃圾處理。我要清除所有垃圾?！?/p>

夸薩點(diǎn)點(diǎn)頭，盡管他還是不完全理解這話的意思。地球上并沒有留下保潔員?！袄ツ膬毫?？”

“上面?！?/p>

船長攥緊了拳頭，一拳砸在靜音鍵上。“就是那個笨蛋把這里弄得亂七八糟的！”他的眼睛瞇成了兩道縫，“可咱們來得正是時候?！彼底渣c(diǎn)頭：“漢克，所有武器準(zhǔn)備。”

“船長？”

“你沒聽錯。我們要把垃圾炸得粉碎?，F(xiàn)在開火！”

漢克遵命照辦。飛船上武器庫里裝備的所有激光束、等離子魚雷和深彈都射向了那些廢物，撞擊、爆炸，像中了等離子體燃燒彈那樣如野火燎原般迅速蔓延，地球的垃圾屏障就像一張紙被點(diǎn)著了似的，瞬間化為烏有，反射的太陽光頓時穿透過來，迸發(fā)出那么強(qiáng)烈、那么輝煌的光芒。

“要有光！”夸薩船長高呼著，他記憶中那光彩照人的藍(lán)色星球又完美地重現(xiàn)在他眼前。

與此同時，漢克的顯示器上出現(xiàn)了成千上萬個生命信號，遍布地球的各個位置。

“船長？”漢克作了個手勢。

“看見了吧？地球不是末日荒原！地球簡直太美了，生命在那里繁衍生息！”夸薩船長歡喜得快跳起來了?！拔覀兘夥帕怂麄?！”

“呃，喂？”比爾的聲音透過靜電噪聲，再次響起。

“你自由了，我的兄弟，自由了！你和你所有的朋友們，都自由了！”

“你破壞了太陽壁壘?！?/p>

?“我認(rèn)罪！”夸薩船長大笑?！叭绻阏f的什么壁壘是指那片環(huán)軌太空垃圾海的話！”

“你這么做真是太不應(yīng)該了?！?/p>

“哦？”夸薩忍著笑。比爾的聲調(diào)聽起來也不算太嚴(yán)肅。“那是為什么？”

“太陽壁壘就是為了擋住太陽。占帝留下的毀滅機(jī)器人是太陽能驅(qū)動的?！?/p>

夸薩皺起了眉頭。毀滅機(jī)器人？占帝？漢克指著顯示屏上閃爍的那些生命信號——那根本不是真正的生命信號，而是熱能標(biāo)記：機(jī)器在充電中。

“那些機(jī)器人的任務(wù)是毀滅西方集團(tuán)，可是我家世代都是清潔工，奉命在大遷移過后留守地球，用新鮮的廢物充實(shí)太陽壁壘——只要是能發(fā)射到軌道上的東西，什么都行。我本來干得挺好的，已經(jīng)成功地把太陽光擋住了一段時間。直到今天?！?/p>

“你是說……”

“整個地球要爆炸了。”

漢克四手并用，在導(dǎo)航控制板上忙活起來，規(guī)劃著一條逃離地球空間的新航線。夸薩船長的心又在往下沉；他惡心得快吐了。

“我們肯定能幫上點(diǎn)忙吧。”

漢克點(diǎn)頭：“逃！”

“我們不能讓地球就這么毀滅！”

“太晚了。”比爾說。

夸薩開罵了：“我們怎么會知道有靠太陽能驅(qū)動的毀滅機(jī)器人呢？那個占帝又他媽是誰？”

“他是整個東方集團(tuán)的首腦。你走了多久了？”

“二百三十五年?！睗h克回答。

靜電噪聲?！芭丁！?/p>

“我們不會丟下你不管的，我們不會讓那些機(jī)器人得逞的?！笨渌_的眼睛從控制板轉(zhuǎn)向了顯示屏，“我們來這兒是有使命的——那就是反敗為勝！”

“用不著擔(dān)心我?！北葼栒f，“我已經(jīng)編好了逃生艙程序?？墒俏疑蘸?，你或許能用牽引光束把我鉤住吧？”

夸薩船長結(jié)束了通話?！鞍言蹅兣M(jìn)去，漢克?！彼氐今{駛椅上，扣好安全帶，啟動了飛船內(nèi)部通話系統(tǒng)?！叭w注意。我們要玩點(diǎn)兒懸的了?！?/p>

漢克猛地轉(zhuǎn)身，直面他的指揮官：“船長？”

夸薩指著屏幕：“進(jìn)入大氣層。我們要干掉那些機(jī)器人。”

“用啥？”

夸薩船長的心又開始往下沉，因?yàn)樗肫鹚麄兊娜课淦髟诠ゴ蛱柋趬緯r都消耗光了?！盃恳馐€能用嗎？”

漢克點(diǎn)點(diǎn)頭，毛茸茸的臉上露出困惑的表情。

“那就把咱們弄進(jìn)去！”船長舉起了拳頭。

漢克照辦了，沸騰度號飛船沖入地球的大氣層中，突破巨大的云堤，飛越猶如月球表面一般被核戰(zhàn)爭摧殘得千瘡百孔的荒涼地表。在那坑坑洼洼的地面上，許多身高百米的巨型機(jī)器人來回移動著，動作沉重，緩慢而僵硬，全都帶著碳刻痕，證明它們都經(jīng)歷過慘烈的戰(zhàn)斗。它們正指揮著地面上的肩掛式高能激光炮，將地殼燒成焦土，炸成碎塊，在它們周圍四處飛濺。

毀滅機(jī)器人的任務(wù)就是一個大洲接一個大洲地毀滅地球，可是隨著巡星艦越來越近，它們的注意力從手頭的任務(wù)移開，轉(zhuǎn)過來對準(zhǔn)了沸騰度號。激光射線數(shù)道齊發(fā)，迎頭擊中了飛船，立即破壞了電磁防護(hù)屏，直接轟向暴露出來的船體。

“船長！”在一片尖厲的警報聲中，漢克像貓一樣尖叫起來，他的控制面板和艦橋上的所有東西都在震顫，喀喇作響，飛船像一條生產(chǎn)中的鯨魚，痛苦呻吟著。

“保持航線！”夸薩船長的手指在駕駛椅兩側(cè)扶手的控制面板上飛舞，啟動飛船的牽引光束。

突然，警報聲靜默下來，兩個、四個、然后是六個毀滅機(jī)器人停止了射擊，它們從地面飄起，在半空中笨拙地旋轉(zhuǎn)著，由于忽然失去平衡而不知所措，意外的失重使它們的中央處理器無所適從?？墒牵鼈兊拿悦顟B(tài)并未持續(xù)很久。僅用了幾秒鐘，它們就重啟了激光炮，在一陣陣爆炸的閃爍電光和滾滾黑煙中，它們卻只將彼此擊得粉碎。機(jī)器人的殘軀如雨般砸落在地，夸薩船長發(fā)出了勝利的歡呼。

“擊斃六個，還剩六萬個?！睗h克嘟噥了一句。

夸薩船長瞪著漢克，他可不愿被舵手的負(fù)能量左右。

飛船掠過數(shù)公里灰塵覆蓋的地表和大城市的摩天大廈燒焦變形的殘骸。只要看見來勢洶洶的巨型機(jī)器人，船長就用牽引光束將它們吸到空中，四下亂揮，與此同時他還用機(jī)器人自身配備的激光炮來對付其他邪惡機(jī)器人，在一道道閃亮的白光中將它們干掉。只用了不到一個小時，他就消滅了快一百個可怕的機(jī)器人，飛船過處，留下一連串悶燒的廢墟。

“咱們撐不了多久?！睗h克報告說，眼看著又一批機(jī)器人冒出來，不等夸薩船長激活牽引光束，就向吱嘎作響、左右搖擺的沸騰度號飛船開了火。“等下一次齊射咱們就完蛋了。”

夸薩的臉色變了，慌忙死死握緊控制桿，用力得連指節(jié)都發(fā)白了，使勁將機(jī)器人拉向空中更高處，再把它們狠狠地摔在地上，摔成一堆火花四濺的破銅爛鐵?！扒懊孢€有多少敵人？”

漢克看著顯示屏，眨巴著眼睛：“太多了，數(shù)不清。”

又有十幾個機(jī)器人笨拙地移動著，出現(xiàn)在夸薩的視野里，這次他的反應(yīng)可變快了。很快，這些機(jī)器人也被壓彎揉皺，摔成了一堆堆冒煙的垃圾，散落在坑坑洼洼的地球表面，拋到了身后?！霸蹅冊趺淳蜎]想著帶上電磁脈沖之類的東西呢？”

漢克聳聳肩。

“給我重新接通那個清潔工。”夸薩咬牙切齒地敲著控制板，英勇地要消滅另一批來勢洶洶的機(jī)器人。

“我還在呢?！北葼栒f。

“你能看見我們在做什么嗎？”夸薩喊道。

?“嗯，我猜到是你們干的?！?/p>

“能搭把手嗎？”

“我不知道自己能幫上啥?！?/p>

“你那有沒有電磁脈沖？”

“沒有。”

“那你有什么，哥們？你用什么把垃圾發(fā)射到太空的？”

“呃，火箭。”

夸薩停止了通話：“漢克，咱們?nèi)フ冶葼?。?/p>

片刻之后，沸騰度號把視線內(nèi)所有毀滅機(jī)器人都消滅干凈了，傷痕累累地到達(dá)了一個貌似軍事指揮中心遺址的地方，半埋在座座煤黑色的灰堆底下。

?“他在那。”漢克比劃著，再次打開了通訊頻道。

“比爾，我們需要你的火箭?！笨渌_舔了舔嘴唇，掃了一眼顯示屏，那上面還剩下成千上萬個熱能信號，預(yù)示著地球的末日就要到了?！澳阌卸嗌倩鸺?？”

沒有回答。

“船長！”漢克指著屏幕，那是他們觀察世界的窗口；一枚射彈從指揮中心射出，刺破天空，身后留下一大道濃煙。

“逃生艙?！笨渌_嘟噥著，“他丟下咱們自謀生路了。”

然后，意料之外的事情發(fā)生了：在創(chuàng)痕累累的地面上，一個個導(dǎo)彈發(fā)射井哧哧地打開了，一個個圓鐵蓋張開了嘴，一枚枚火箭露出了自己的鼻子尖，就像一只只被關(guān)久了的臭鼬，嗅著空氣。

“咱倆想到一塊兒去了吧？”夸薩咧嘴笑了。

“嗯?！睗h克回答。

也就幾分鐘的功夫，船長就用牽引光束將導(dǎo)彈一一拖入了沸騰度號的酬載艙內(nèi)，在那里他手下的工程師和最好的武器技術(shù)官立刻投入工作，著手改裝、運(yùn)輸和裝載火箭，最后將它們放入飛船的空魚雷發(fā)射管內(nèi)。

“船長！”漢克說，“比爾離開前，啟動了美洲大陸的所有發(fā)射井……”

“一共多少枚火箭？”夸薩船長從控制面板上抬起頭來。

“幾百枚，全部可用，只要機(jī)器人不搶先拿到它們?！?/p>

夸薩笑了：“別讓火箭們干等著呀。咱們要拯救地球呢。”

漢克忍不住問：“為誰呢？”

夸薩船長瞪著他那渾身長滿毛的舵手，在半個小時里這已經(jīng)是船長第四次瞪他了?！斑@是原則?！?/p>

這活兒很不好干，但是沸騰度號的全體船員還是經(jīng)受住了挑戰(zhàn)：船長的手在操作牽引光束，把火箭現(xiàn)改裝成魚雷；船員們也毫不含糊地開始清理地球，那些毀滅機(jī)器人他們是見一個消滅一個。確實(shí)有好幾百個機(jī)器人成功地炸裂了一兩塊大陸，許多裂地沉入了大海，但是各大洋最終還是加速了機(jī)器人的覆滅：它們被海水淹沒，奄奄一息地閃爍著火花，發(fā)出嘶嘶啦啦的噪音，終于消失在視野之中。

多虧了夸薩船長及全體船員的不懈努力，占帝（甭管這人是誰）的邪惡計(jì)劃才遭到了大反攻的徹底挫敗，地球才終于保住了。

被炸得遍體鱗傷的沸騰度號現(xiàn)在就像披了一塊裹尸布似的，千瘡百孔，每個瘡孔都在往外冒著廢氣，它有氣無力地進(jìn)入軌道——恰好遇到了清潔工比爾的逃生艙，夸薩船長立即用牽引光束將它吸入貨艙內(nèi)。

“我們成功了！”船長驕傲地說，將那衣冠不整、滿頭華發(fā)、臭氣熏天的家伙從那狹小的容身之處弄出來，引領(lǐng)他來到寬闊的舷窗邊，眺望地球的光彩。“我們拯救了地球！”

比爾點(diǎn)頭，痙攣著，挪著僵硬笨拙的步子：“貌似是?！?/p>

夸薩船長搞不懂這家伙怎么毫不興奮?！拔覀兂晒α?！機(jī)器人都被消滅了！”

“是?！北葼栁宋鼩?，用臟袖子擦了擦他的蒜頭鼻子，透過透明的聚苯乙烯視窗，望著地球?！肮烙?jì)我是失業(yè)了。”

“你別光看一己得失嘛……”

“不，我明白。你是英雄。你拯救了地球?！北葼柭柭柤纾澳乾F(xiàn)在怎么辦？你打算怎么對付海底納肯伯？”

“海底什么？”

“占帝扔了很多納肯伯在海洋里，只是陽光要照到它們還需要一點(diǎn)時間。跟納肯伯相比，那些毀滅機(jī)器人簡直就是小孩玩的把戲。納肯伯不用激光，可是每個都裝備了多個百萬噸級彈頭。它們也是靠太陽能驅(qū)動的——諷刺的是，它們對地球生態(tài)可沒半點(diǎn)好處?！?/p>

“嘎！”夸薩揮舞著雙手，“這個占什么的跟我們星球有仇嗎？”

比爾又聳了聳肩：“他總是說，他得不到的，別人也休想得到?！?/p>

夸薩船長牙關(guān)咬得死緊，直到肌肉都快痙攣了：“終極反派啊?！?/p>

“呃——他已經(jīng)死了一段時間了……”

?“死了又怎樣？”船長反駁道，“貌似只有一種辦法能夠打敗他！”

六萬個毀滅機(jī)器人都變成殘骸了，這是個挺好的開端。在太陽光透到海底之前，沸騰度號的船員們完全能夠如法炮制，在地面上找到機(jī)器人殘骸和別的東西，用牽引光束吸起來，拖到太空中。

夸薩戳了戳壁掛式內(nèi)部通話系統(tǒng)：“漢克?！?/p>

“船長，有什么吩咐？”

“貌似我們需要建一個新的太陽壁壘了。”

（完）

編者按：一篇有趣的太空歌劇，對于這種題材的新老讀者來說，都是個極為適口的小甜餅——從題目就能看出來了，這是個傻萌、中二且燃度爆表的故事：經(jīng)典的英雄角色就必須拯救地球，無論這樣做是否合理。

米羅的文風(fēng)詼諧而生動，他最負(fù)盛名的角色便是夸薩船長，關(guān)于這個角色他還有一系列的故事，我們摘了一段作者訪談。

米羅認(rèn)為，寫小說就是創(chuàng)造角色。而他一旦創(chuàng)造出自己喜歡的主角，就忍不住要給他們寫更多的故事。

夸薩船長這個角色出現(xiàn)在2010年春季，最初米羅想通過混搭，融合詹姆斯·T·柯克（星際迷航）和騎警杜德雷這兩個經(jīng)典角色的特質(zhì)，創(chuàng)造出一個經(jīng)典的漫畫英雄形象——他擁有金子般的心靈，但自戀傾向卻總讓他陷入困境。

第一個夸薩故事，夸薩船長就掛掉了，不過后面的故事又復(fù)活了。夸薩船長的性格也一直沒有大的變化，但他與漢克等角色的關(guān)系隨著每個故事而深化?？渌_船長認(rèn)為，他也需要這些船員，才能繼續(xù)保持自己“令人敬畏”的形象。

上海果閱文化創(chuàng)意有限公司已獲得本篇權(quán)利人的授權(quán)（獨(dú)家授權(quán)/一般授權(quán)），可通過旗下媒體發(fā)表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公眾號、“不存在新聞”微博賬號，以及“未來局科幻辦”微博賬號等

責(zé)編 | 孫薇

題圖 | 游戲《塞爾達(dá)傳說：曠野之息》截圖