圖文源自英國(guó)帝國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)博物館，翻譯僅供愛(ài)好者交流使用，一切權(quán)益歸原作者所有。

這是一張宣傳照片，人們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)壓力下“忙里偷閑”的景象是新聞部最愛(ài)的宣傳題材。照片中的父親在閱讀報(bào)紙，母親則在修補(bǔ)舊衣物，兩個(gè)孩子則在玩?；蜷喿x。

英國(guó)人有家庭音樂(lè)的傳統(tǒng)，家庭音樂(lè)不僅有教育意義，也是傳統(tǒng)社交的一部分，但在戰(zhàn)爭(zhēng)壓力下，家庭音樂(lè)也隨之發(fā)生了變化，不可避免地染上了戰(zhàn)爭(zhēng)色彩。圖中展現(xiàn)的是七十歲的布格拉夫人在她位于東迪恩的家中為當(dāng)?shù)厥勘葑嘁魳?lè)的畫(huà)面。

1942年，亞瑟·懷特正在練習(xí)他的小號(hào)，拍攝于達(dá)勒姆郡北希爾茲的一家海員旅館。

1941年，沃金。印度皇家陸軍服務(wù)團(tuán)正與當(dāng)?shù)厝艘煌硎芤魳?lè)，圖片拍攝于開(kāi)齋節(jié)期間。

北倫敦的某處防空洞，留聲機(jī)與唱片是被困其中的人們?yōu)閿?shù)不多的慰藉，無(wú)論是在匆忙中帶入防空洞還是提前放置于此處。一張好唱片總能讓人們活躍起來(lái)。

在整個(gè)第二次世界大戰(zhàn)期間，BBC作為英國(guó)官方的宣傳工具發(fā)揮了重要作用。1942年下午，一位攝影師在薩默特郡唐頓的一戶人家中拍下了這張照片。男主人正在聽(tīng)廣播。在戰(zhàn)時(shí)，BBC的喜劇與新聞一樣，成為了他們手中最有力的武器，最受歡迎的喜劇收聽(tīng)率能達(dá)到百分之四十。

艾琳·斯泰西夫人和她的母親莎拉·瓊斯正為艾琳剛出生的孩子編制衣物。孩子的父親此時(shí)正在北非與隆美爾作戰(zhàn)。攝于1942年的布里斯托爾。

這個(gè)家庭把不少家當(dāng)都搬到了倫敦布蒙德西的鐵路防空洞中，后面的人正在校準(zhǔn)時(shí)鐘。攝于1940年。

雖然吸煙有害健康，但在戰(zhàn)時(shí)，煙草則因其緩解焦慮的作用而受到人們的一致歡迎，該照片于1942年作為宣傳圖被拍攝。

英國(guó)的戰(zhàn)時(shí)配給制度并未影響香煙，但軍隊(duì)在獲得煙草供應(yīng)上有優(yōu)先權(quán)，平民則被鼓勵(lì)減少煙草消費(fèi)。這張略顯不雅的照片是煙草公司的宣傳照。

人們也會(huì)通過(guò)更積極的客廳游戲消磨時(shí)間。1944年4月，正在柴郡的家中休假的皇家炮兵伍長(zhǎng)杰克·格倫迪正在和來(lái)自美國(guó)陸軍的鮑勃·米利隆比賽，看誰(shuí)能又快又好地用吸管把干豆子從一個(gè)盤(pán)子挪到另一個(gè)盤(pán)子。杰克的妻子多蘿西擔(dān)任裁判，而其他家庭成員則在一旁助威。右圖展示的是人們?cè)噲D用鼻尖傳遞火柴盒。

這張照片展示的則是變裝比賽，男士要穿上女裝，而女士則要穿上男裝，能在最短時(shí)間內(nèi)穿戴整齊的便是勝者。兩張照片的拍攝者都是特納中尉，中尉在這張照片旁還特別注明：“美國(guó)人鮑勃很喜歡這個(gè)游戲”

更傳統(tǒng)的棋牌類游戲也未缺席?！冻房铡繁黄浒l(fā)行商Pepys Games宣傳為“有史以來(lái)最有趣的紙牌游戲”牌面基于英國(guó)政府的兒童疏散計(jì)劃設(shè)計(jì)，以幽默漫畫(huà)的形式描繪了兒童，房主和老師的形象，玩家需要盡可能快地將手中的牌全部打出。

《戰(zhàn)機(jī)》則是更傳統(tǒng)的撲克牌，但每張牌上都繪有皇家空軍和德軍戰(zhàn)機(jī)的形象，這對(duì)武裝部隊(duì)人員，軍事觀察員和志愿防空瞭望員都有積極意義。

《夜間突襲者》基于經(jīng)典的蛇梯棋開(kāi)發(fā)，當(dāng)玩家遇到探照燈時(shí)上升，遇到德國(guó)夜間戰(zhàn)斗機(jī)或高射炮火時(shí)下降，如果玩家有親人在轟炸機(jī)司令部服役，那這游戲可能并不那么令人愉快。

《ARP》的設(shè)計(jì)靈感來(lái)自戰(zhàn)前的防空疏散措施，玩家在空襲警報(bào)中開(kāi)啟游戲，在警報(bào)解除后獲得勝利。

無(wú)論生活多么糟糕，你總可以喝一杯。酒精也并未實(shí)施配給，酒吧在戰(zhàn)時(shí)仍然開(kāi)放，但是只有啤酒可喝，而且供應(yīng)數(shù)量和質(zhì)量波動(dòng)很大，1944年，工人普萊斯·埃文斯在威爾士登比郡魯邦村的Wynnstay Arms酒吧中喝光了一品脫啤酒。

在那時(shí)，人們還不像今天那樣習(xí)慣于在家中飲酒，但一杯酒對(duì)北倫敦防空洞中的生活而言是不錯(cuò)的調(diào)劑。