【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說(shuō):彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第四十章·尋找(下)

畫(huà)作及小說(shuō)作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫(huà)師)? ? ? ? ? ? ?
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得? ? ? ? ? ? ?
注:該章節(jié)以云寶為第一視角展開(kāi)

也許是因?yàn)槟翘焱砩巷L(fēng)很大,也許是我自己的想象……但我確實(shí)花了很長(zhǎng)時(shí)間才終于找到那輛漂浮在空中的不起眼的小拖車(chē)。盡管重達(dá)一噸多,它還是小心翼翼地漂浮在被放置的云層上。就好像它沒(méi)有任何重量一樣。
我的心都跳到胸口了,整個(gè)身體都感到沉重,我用力拍打著翅膀,頂著高空中從四面八方吹來(lái)的風(fēng)的摩擦。我不太確定到了拖車(chē)后要做什么,甚至不知道她是否在里面。但直覺(jué)告訴我,我必須進(jìn)去。我必須和她談?wù)?。我的大腦告訴我這是我有過(guò)的最愚蠢的想法,但我的心告訴我要繼續(xù)下去。
也許我厭倦了除了麻木什么都感覺(jué)不到,也許我厭倦了一直哭,卻不知道為什么。也許我需要一個(gè)了結(jié)……但我至少得見(jiàn)這匹小馬最后一面。
終于,我把四只蹄子都踩在云層的邊緣,慢慢地爬上一扇窗戶(hù),想往里面看。幸運(yùn)的是,正值滿(mǎn)月,我很容易就能看到真正等待我的是什么。為了看得更清楚,我瞇著眼睛掃視了一下房間,看起來(lái)像一間臥室。有一張大床,床上的毯子下面似乎已經(jīng)躺著一匹小馬,但很難說(shuō)出這到底是誰(shuí)。我沮喪地呻吟了一聲,想看看窗戶(hù)有沒(méi)有鎖,不過(guò)運(yùn)氣好,窗戶(hù)確實(shí)是開(kāi)著的。我悄悄地打開(kāi)窗閂,謹(jǐn)慎地等了幾分鐘。然后我意識(shí)到他們這是在天上,考慮到他的拖車(chē)藏得很好,被破門(mén)而入的可能性很小。我一打開(kāi)房間窗戶(hù),就感到雄駒的古龍水的刺鼻氣味撲面而來(lái)。這股味兒讓我的鼻子發(fā)癢,刺激得我想打噴嚏,直穿過(guò)我的鼻孔。我咬著下嘴唇,用兩只蹄子捂住口鼻,拼命想把噴嚏憋回去,因?yàn)槲抑雷约捍驀娞鐣r(shí)聲音很大,很猛烈。等這種感覺(jué)過(guò)去后,我終于鼓起勇氣把頭伸進(jìn)窗戶(hù)?,F(xiàn)在我更容易看到里面了。但我還是想仔細(xì)看那個(gè)睡在床上的身影。肯定不是那個(gè)自命不凡還滿(mǎn)嘴跑火車(chē)的紅羅賓。那身形太小了,不可能是他。我感到心里一陣悸動(dòng)……難道這就是我一直在拼命尋找的那個(gè)小蝶……?
我使勁咽了口口水,探身鉆進(jìn)窗戶(hù),輕輕地把前蹄放在了拖車(chē)的地板上。地毯很軟,感覺(jué)就像毛絨毯一樣!我屏住呼吸,以免有馬驚醒,一點(diǎn)一點(diǎn)地慢慢挪進(jìn)房間。當(dāng)我感覺(jué)四只蹄子都著地時(shí),終于放松下來(lái),可以呼吸了,至少可以盡可能安靜地呼吸了。我開(kāi)始慢慢地靠近那個(gè)身影,當(dāng)越來(lái)越靠近時(shí),我終于看到了睡在我面前的到底是誰(shuí)。我站在原地,垂下耳朵,輕輕地吸了口氣。就在幾英寸遠(yuǎn)的地方躺著那匹淡黃色的小馬——小蝶,她的身體隨著呼吸有節(jié)奏地上下起伏。她那幾縷粉色的頭發(fā)伸出來(lái),像一條河一樣,蜿蜒在她所蓋的毯子和枕著的枕頭。我用力咽了口唾沫,但當(dāng)我想把它咽下去的時(shí)候,感到喉嚨里仿佛有個(gè)腫塊越脹越大。她就在那兒,她真的在這里。我真的不敢相信我當(dāng)時(shí)的感覺(jué)有多蠢。盡管我一遍又一遍地告訴自己,我終于向前看了,但很明顯我并沒(méi)有,因?yàn)槲腋械剿心切┦煜さ那榫w都像近岸的海浪一樣沖擊著我。當(dāng)她睡著的時(shí)候,我同樣渴望親吻她,用我的翅膀拂去蓋在她眼睛上的頭發(fā)。再把她抱在懷里,輕輕地哼著歌哄她入睡。但所有這些情緒都摻雜著其他的東西……焦慮??謶?。害怕我再也不能做這樣的事,害怕那些曾經(jīng)指派給我的任務(wù)被交給了另一匹更可靠的小馬去完成。甚至是一匹雄駒。心碎和幸福的混合情緒終于占據(jù)了我的身心,因?yàn)槲抑牢冶仨氃谘蹨I流出來(lái)之前離開(kāi),我真的會(huì)吵醒她。我最后一次看了她一眼,然后展開(kāi)翅膀,走到窗前。
但是,我突然被一聲……微弱的嗚咽打斷了。我的耳朵豎起來(lái),倒吸了一口涼氣,慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),看到那匹小馬呆呆地面對(duì)著我。她現(xiàn)在似乎顯得僵硬多了,又發(fā)出了一聲嗚咽,然后我才聽(tīng)到她說(shuō)。
“云寶黛茜……是你嗎?”
(未完待續(xù))