每行最后括號(hào)中的縮寫指明了是哪個(gè)版本的變更/修復(fù)，含義如下：

?? Base：本體，最原始的版本，沒有DLC

?? RoG：巨獸統(tǒng)治

?? SW：海難

?? HAM：豬鎮(zhèn)

?? ALL：上述全部 作者：

Changes:

變更：

?? Updated the simplified Chinese translation (ALL).

更新了簡中翻譯（ALL）

?? Some actions can now be repeated by holding down the mouse buttons (ALL).

現(xiàn)在一些行動(dòng)可以通過按住鼠標(biāo)重復(fù)進(jìn)行了（ALL）

?? Stacking items in the active slot now plays the item pick sound (ALL).

現(xiàn)在物品疊加在鼠標(biāo)上會(huì)播放撿起音效了（ALL）

?? Killing a Baby Water Beefalo now increases the player's naughtiness (SW).

現(xiàn)在殺死小水牛會(huì)提高角色的淘氣值（SW）

?? Chest of the Depths, Steamer Trunk and Octopus Chest are no longer burnable (SW).

深淵寶箱、海上的旅行箱、章魚寶箱都不可燃了（SW）

?? Neon Quattro and Tropical Bouillabaisse will lower the player's temperature by more points than before (SW, HAM).

霓虹魚和熱帶魚湯可以比之前更多地降低角色的體溫（SW, HAM）

?? Claw Palm Sapling can be used as fuel now (HAM).

現(xiàn)在爪棕櫚樹苗可用作燃料（HAM）

?? Mushrooms can be found in Cave Clefts (HAM).

洞穴裂縫中可以找到蘑菇了（HAM）

?? Gnat Mounds now have a chance to drop Nitre (HAM).

現(xiàn)在蟲丘有幾率掉落硝石（HAM）

?? Ball Pein Hammer can now remove gems from Ancient Statues (HAM).

現(xiàn)在圓頭錘可以移出遠(yuǎn)古雕像中的寶石（HAM）

Bug Fixes:

修復(fù)：

?? Introduced during the beta:

在測試版期間引入的：

? ? ?? Fixed unequipping a Moggles or Cowl during a lightning strike at night causing the night to become as bright as day (ALL).

? ? 修復(fù)了在打雷的晚上卸下眼鏡或蝙蝠兜帽會(huì)導(dǎo)致夜晚和白天一樣亮的問題（ALL）

? ? ?? Fixed a crash related to visual effects (Base).

? ? 修復(fù)了與特效有關(guān)的崩潰（Base）

? ? ?? Fixed a crash caused by Boomerangs (Base, RoG).

? ? 修復(fù)了回旋鏢導(dǎo)致的崩潰（Base, RoG）

? ? ?? Fixed Luxury Fan and Tropical Fan sound not stopping sometimes, when played on a boat (RoG, SW, HAM).

? ? 修復(fù)了在船上，羽毛扇和熱帶風(fēng)扇的音效有時(shí)不會(huì)停的問題（RoG, SW, HAM）

? ? ?? Fixed characters other than Wickerbottom not having quotes for the book Joy of Volcanology (SW, HAM).

? ? 修復(fù)了非薇克伯頓角色沒有對(duì)《火山的喜悅》的臺(tái)詞的問題（SW, HAM）

? ? ?? Fixed Suspicious Stones activating with items stored in Ro Bin (HAM).

? ? 修復(fù)了可疑的石頭會(huì)受露比中物品激活的問題（HAM）

?? Fixed a bunch of typos in quotes and recipe descriptions (ALL).

修復(fù)了臺(tái)詞和配方描述中的一些打字錯(cuò)誤（ALL）

?? Fixed the cave Rope using quotes for the closed BFB cave Rope (ALL).

修復(fù)了洞穴繩子使用了大鵬洞穴繩子的臺(tái)詞的問題（ALL）

?? Fixed fires caused by Willow reappearing after save-load (ALL).

修復(fù)了在保存加載后，薇落產(chǎn)生的火會(huì)重新產(chǎn)生的問題（ALL）

?? Fixed armor effects activating even if the attack hits a mounted beefalo (ALL).

修復(fù)了攻擊到騎行的皮弗婁牛也會(huì)觸發(fā)護(hù)甲效果的問題（ALL）

?? Fixed Smolders persisting between save-loads and acting weird afterwards (RoG, SW).

修復(fù)了保存加載后仍會(huì)保留冒煙，且之后表現(xiàn)異常的問題（RoG, SW）

?? Fixed Doydoys continuing to make the mating sound after animation ends (SW).

修復(fù)了渡渡鳥在動(dòng)畫結(jié)束后仍有交配音效的問題（SW）

?? Fixed Vipers attacking right after spawning (HAM).

修復(fù)了蝰蛇生成后會(huì)立刻攻擊的問題（HAM）

?? Fixed Wormwood missing quote for Swinesbury Academy (HAM).

修復(fù)了沃姆伍德對(duì)豬伯利學(xué)會(huì)臺(tái)詞缺失的問題（HAM）

?? Fixed Hay Fever staying active after world jumping (HAM).

修復(fù)了跳世界后花粉癥效果還會(huì)保持的問題（HAM）

?? Fixed Pikos trying to steal backpacks (HAM).

修復(fù)了異食松鼠嘗試偷背包的問題（HAM）

?? Fixed being able to teleport Iron Hulk pieces to interiors (HAM).

修復(fù)了能將“廢鐵”碎片傳送到室內(nèi)的問題（HAM）