TV動畫《昨日之歌》片尾曲。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。

新宿（しんじゅく）駅（えき）の西陽（にしび）差（さ）すホーム

shin syu ku e ki no ni shi bi sa su ho- mu

新宿站的月臺上 夕陽斜照

?

ひとり白線（はくせん）の內(nèi)側(cè)（うちがわ）　立（た）っていた

hi to ri ha ku sen no u chi ga wa? ta tte i ta

我于白線內(nèi)側(cè) 獨自站立

?

足元（あしもと）のスニーカー　白（しろ）に重（がさ）ねた汚（よご）れと

a shi mo to no su ni- ka-? shi ro ni ga sa ne ta yo go re to

腳上的運動鞋 沾染污點

?

視界（しかい）の脇（わき）でふわり揺（ゆ）れた　耳（みみ）飾（かざ）り

shi ka i no wa ki de fu wa ri yu re ta? mi mi ka za ri

視線邊緣的耳飾 輕輕飄蕩

?

?

一瞬（いっしゅん）なにか思（おも）い出（だ）したような

i ssyun na ni ka o mo i da shi ta yo u na

一瞬仿佛回想起什么

?

気（き）がしたが　通過（つうか）列車（れっしゃ）が遮（さえぎ）った

ki ga shi ta ga? tsu u ka re ssya ga sa e gi tta

卻被經(jīng)過的列車驅(qū)散

?

?

君（きみ）を待（ま）っていた　バイト終（お）わり

ki mi wo ma tte i ta? ba i to o wa ri

打工歸來的我 在等著你

?

言（い）えなかった話（はな）しがある

i e na ka tta ha na shi ga a ru

想把沒說出的話 告訴你

?

そして繰（く）り返（かえ）した　同（おな）じ挨拶（あいさつ）を

so shi te ku ri ka e shi ta? o na ji a i sa tsu wo

最后卻只是重復(fù) 同樣的問候

?

?

僕（ぼく）らは季節(jié)（きせつ）を耕（たがや）し続（つづ）ける

bo ku ra ha ki se tsu wo ta ga ya shi tsu du ke ru

我們不斷耕耘著四季

?

赤（あか）、青（あお）、どれほど綺麗（きれい）だったのでしょう？

a ka? a o? do re ho do ki re i da tta no de syo u

紅粉青藍(lán) 是多么美麗

?

僕（ぼく）らは季節(jié)（きせつ）を耕（たがや）し続（つづ）ける

bo ku ra ha ki se tsu wo ta ga ya shi tsu du ke ru

我們不斷耕耘著四季

?

この旅（たび）の果（は）てに何（なに）を見（み）るのでしょう？

ko no ta bi no ha te ni na ni wo mi ru no de syo u

在這旅途終點 會迎來什么

?

?

フィルムのカメラがいいな

fi ru mu no ka me ra ga i i na

膠卷相機(jī)就很好了呀

?

ブレもぼやけも後（あと）でわかればいい

bu re mo bo ya ke mo a to de wa ka re ba i i

抖動也好 模糊也好 之后再弄明白吧

?

名前（なまえ）の知（し）らない植物（しょくぶつ）

na ma e no shi ra na i syo ku bu tsu

不知名的植物

?

それでも見（み）つめてたように

so re de mo mi tsu me te ta yo u ni

即便如此也想像這樣注視著

?

そっと撫（な）でたように

so tto na de ta yo u ni

也想像這樣輕輕撫摸著

?

?

寫真（しゃしん）を撮（と）った　ありふれた

sya shin wo to tta? a ri fu re ta

普通地 為你按下快門

?

街角（まちかど）にフォーカスを當(dāng)（あ）てた

ma chi ka do ni fo- ka su wo a te ta

在街角將相機(jī)聚焦

?

過（す）ぎていく人（ひと）の波（なみ）に　同（おな）じ平穏（へいおん）を

su gi te i ku hi to no na mi ni? o na ji he i on wo

于流逝的人潮中 心懷同樣的平靜

?

?

君（きみ）を待（ま）っていた　バイト終（お）わり

ki mi wo ma tte i ta? ba i to o wa ri

打工歸來的我 在等著你

?

目（め）を合（あ）わせたこの瞬間（しゅんかん）の

me wo a wa se ta ko no syun kan no

目光相觸的瞬間

?

意味（いみ）や行方（ゆくえ）は僕（ぼく）には、分（わ）からないけれど

i mi ya yu ku e ha bo ku ni ha? wa ka ra na i ke re do

于我而言 你的意義與行蹤 都悄然不知

?

?

僕（ぼく）らは言葉（ことば）を耕（たがや）し続（つづ）ける

bo ku ra ha ko to ba wo ta ga ya shi tsu du ke ru

我們不斷耕耘著言語

?

また會（あ）える時（とき）をただ祈（いの）りながら

ma ta a e ru to ki wo ta da i no ri na ga ra

祈禱再次相遇的時刻

?

僕（ぼく）らの季節(jié)（きせつ）を耕（たがや）し続（つづ）ける

bo ku ra no ki se tsu wo ta ga ya shi tsu du ke ru

不斷耕耘著的 我們的四季

?

ここに居（い）たことをただ殘（のこ）すように

ko ko ni i ta ko to wo ta da no ko su yo u ni

就這樣留在這里

?

?

それはまるで

so re ha ma ru de

簡直就如同

?

寶石（ほうせき）みたいな　寶石（ほうせき）みたいな

ho u se ki mi ta i na? ho u se ki mi ta i na

如同寶石一樣 如同寶石一樣

?

寶石（ほうせき）みたいな花（はな）

ho u se ki mi ta i na ha na

如同寶石一樣的花

?

透明（とうめい）になった　透明（とうめい）になった

to u me i ni na tta? to u me i ni na tta

漸漸變透明 漸漸變透明

?

透明（とうめい）になった花（はな）

to u me i ni na tta ha na

漸漸變透明的花

作曲 : さユり

作詞 : さユり

歌詞翻譯來源：TV動畫第七集片尾

完整歌詞翻譯補(bǔ)充：夕靈Sama（如轉(zhuǎn)載請標(biāo)注）

羅馬音&假名標(biāo)注：夕靈Sama