上一話翻譯放留言置頂?

系列主題:大/阪和京/都登場!!到各國去尋找菲比小精靈2!(439-446話)

439話(從此話開始看，留言置頂都有下一話鏈接。此系列結(jié)束為446話)

大阪：非常謝謝您對平成復古展的協(xié)助—！

京都：很感謝…

菊：不客氣，我很高興能幫上忙

大阪：所以關(guān)于您希望得到的菲比小精靈2…

大阪：雖然還是有一些在網(wǎng)上拍賣和在跳蚤市場…但要找到和波奇眼睛顏色和毛色一樣的還是很困難…

菊：我了解…

大阪：不過還有這些地方！我把這份清單給你吧！今后還請多多關(guān)照～！

【清單】

美/國先生?英/國先生?意/大/利先生?德/國先生

北伊：我看到我的名字了！…所以這是他最后給你的清單啊

菊：是的，這是在過去有發(fā)售菲比小精靈2的所有國家清單。我得到情報，如果去詢問這些在清單上的國/家會有更高的可能性可以找到它…

北伊：所以你要找古董玩具啊—！這聽起來好有趣，我說不定也能找到想要的，加我一個—！

菊：抱歉在會議后還要打擾你

獨：日/本—！

菊（鞠躬）：喔德/國先生

北伊：德/國—

獨：在被聯(lián)絡后我就搜索了我家的倉庫…

獨：我找到了…！我找到你在尋找的那個玩具…！

菊：真、真的嗎?。?/p>

獨：沒錯！是一個可以說話全身像貓或鳥那樣毛茸茸的玩具…是這只對吧??？

【Baby Birdy Bird

1999年在德國發(fā)售會說獨特語言的鳥寶寶玩具。除了摸到背部或肚子會做出反應外，還搭載了像是拉繩時會自己晃動的那種小機關(guān)】

菊：這非?？蓯?，但只是看起來相似而不是一樣的商品…！

獨：真的嗎！？我怎么那么笨…我找到它時太高興了所以沒有足夠徹底地檢查，所以才給出這個相似品真是太失禮了…！

菊：別這么說，非常感謝您特地幫我找??！

北伊：一個在99年做出的那么小卻可以溝通的玩具，簡直就像是OOPARTS(時代錯誤遺物）一樣…更別說只花了少于一年的時間開發(fā)和生產(chǎn)，是怎么做到的

（p.s Out-of-place artifacts，簡稱OOPARTS，又稱歐帕茲，是由美國博物學家伊萬·桑德森提出，用于史學、人類學、考古學、主流科學和禁忌人類學上，主要針對近些年來從古老地層中掘出的、已如動植物化石般的疑似人造物品，意即在不該出現(xiàn)的地方出土的加工物。因此小伊這里的意思是說這個玩具不像那個時代(99年）就可以出現(xiàn)的）

菊：我也有一個非常類似？的菲比在我家…

（大阪：Tonkiri有獨特的表情而且個性化，因此有廣大的愛好者。這只也因此很高價）

北伊：啊哈哈…是這樣啊……….

北伊：我也在家找到了這個，不過其實很明顯不是你在找的那只，所以我很猶豫要不要拿出來分享可是……

【Furbettino

一個可以在按下按鈕后發(fā)出聲音的意大利玩具。雖然功能很少，但可以用作鑰匙扣所以很討人喜歡，并且難以形容的像貓咪一樣的造型也使它成為讓人無法抵抗的逸品】

菊：好…好可愛…??！

獨：確實??！

北伊：所以日/本你在找的那個玩具是稀有品嗎？

菊：目前還可以運作的很少了

獨：因為隨著時間劣化和破損的風險就越高，而且對玩具收藏品的保管和照顧也很難

北伊：很多東西隨著時間流逝就無法擁有了

獨：是啊…

菊：真的…

米：Hey!!日/本！為什么關(guān)于這個話題不先來找我呢？

【救世主出現(xiàn)——?。俊?/p>