寫在前面的話

該篇內(nèi)容來源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件。
該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。
如有錯(cuò)誤，敬請指出

注：本篇部分表達(dá)經(jīng)過潤色與本土化，具體意思請以英文原文為準(zhǔn)

2022.12.22 Ready Or Not 支持者開發(fā)日志 卷43

內(nèi)容：警方顧問

來自 VOID Interactive

緒言

????????嘿，老哥們！

????????這是我們兩周一次開發(fā)者日志的第44卷！這次讓我們來聊了聊我們警方顧問——Dan，跟我們分享過的信息。我們這次將會(huì)將重心放在Dan的履歷、對游戲開發(fā)的貢獻(xiàn)以及我們是怎么搭上線的。我們很幸運(yùn)能有Dan來幫我們使游戲更貼近現(xiàn)實(shí)。

警方顧問的履歷背景（Dan）

????????Dan已從警19年，其在兩個(gè)不同的分局的Swat隊(duì)伍服役了15年。Dan現(xiàn)任職于美國的一個(gè)54人地區(qū)性Swat隊(duì)伍，負(fù)責(zé)大都會(huì)郊區(qū)城鎮(zhèn)。除任職于特警隊(duì)以外，Dan還是警察學(xué)院的戰(zhàn)術(shù)教官與槍械教官。他的豐富的學(xué)識(shí)與專長使他能在《SWAT》上發(fā)表文章并接受同行評議。他從警的動(dòng)力來源于高中時(shí)期，對戲劇《Our Town》 中臺(tái)詞的誤解。對臺(tái)詞“有趣的靈魂萬里挑一”（only one life in a thousand is interesting）的誤解，加上當(dāng)時(shí)媒體對哥倫比亞槍擊事件（PS：應(yīng)為99年的事件）的大肆報(bào)道，讓Dan決心換一種活法。

????????Dan從小就玩戰(zhàn)術(shù)SWAT游戲，像《彩虹六號(hào)》、《榮譽(yù)勛章》，這些都是他喜歡的經(jīng)典游戲。在其他方面，Dan說自己對Swat早期歷史與戰(zhàn)術(shù)相當(dāng)了解。他對于游戲與Swat的熱情使他成為了 Ready or Not 的早期粉絲，在Reddit上發(fā)了許多貼說明了現(xiàn)實(shí)中Swat到底是啥樣的。他在RoN開發(fā)早期時(shí)，對于游戲裝備的現(xiàn)實(shí)用法方面做了相當(dāng)?shù)呢暙I(xiàn)，這使我們跟他用郵件暢談，最終邀請他作為警方顧問。

????????Ready or Not團(tuán)隊(duì)依賴警方顧問提供的信息，來知曉Swat的行為、穿著、武器以及警員每天實(shí)際的生活是啥樣的。聽了Dan描述真實(shí)Swat辦公室到底有多亂之后，我們決定稍微改一改游戲大廳（Lobby）的樣子。Dan也讓我們持續(xù)了解不停變化且具有地區(qū)差異的新戰(zhàn)術(shù)和警方策略，他像我們解釋Swat在決策背后的原因，幫助我們建立一個(gè)真實(shí)的Swat AI做出了巨大貢獻(xiàn)。

????????當(dāng)我們問Dan跟Ready or Not合作的過程中最喜歡干啥時(shí)，Dan說他最喜歡以尊重親歷者的方式來描述真實(shí)恐怖事件。他喜歡Los Suenos那獨(dú)創(chuàng)但又貼近真實(shí)的背景設(shè)定，探索起來很有意思。再往后，Dan與Void開發(fā)團(tuán)隊(duì)希望能夠致力于改善Swat AI的動(dòng)態(tài)能力。他們希望能夠基于角色能力區(qū)別開他們的決策行為（多樣化）。很榮幸能與和Ready or Not團(tuán)隊(duì)一樣，對開發(fā)一個(gè)真實(shí)Swat射擊游戲充滿激情的人合作。

結(jié)語

????????這就到了第44卷開發(fā)者日志的結(jié)尾，這次我們聊了聊我們警方顧問的履歷與其對游戲開發(fā)的貢獻(xiàn)。別忘了繼續(xù)關(guān)注未來的開發(fā)信息。

????????如果你們想要幫我們在Steam支持者的開發(fā)版本上測試新內(nèi)容，并與我們反饋您的意見，親自參加RoN的各種活動(dòng)，歡迎來www.voidinteractive.net或在Steam商店頁面購買成為支持者。

????????若你是在Youtube或Twitch上想做點(diǎn)新游戲的視頻創(chuàng)作者的話，要不要試試這游戲？Ready or Not已和Lurkit合作以提升創(chuàng)作體驗(yàn)。請務(wù)必在這關(guān)注我們：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams

腳踏實(shí)地，砥礪前行

VOID Interactive

2022/12/23
E1xP