[個人漢化]【卷7 銀砂糖師與黃之花冠】第六章 紡錘與銀絲(4)
【原著:三川美里】
【翻譯:Beryan】
【僅供個人學(xué)習(xí)交流,嚴(yán)禁私自挪作商業(yè)用途】
【不可修改圖片和文本,轉(zhuǎn)載望務(wù)必保留信息。】?

在砂糖菓子職人的世界里,職人們并不是由師父手把手地教,而是看著師父操作、默記于心后練習(xí),在此基礎(chǔ)上花時間自己思考、尋找訣竅。
見過露露的技藝,從中竊取知識,然后自己思考領(lǐng)悟。
這或許是理所當(dāng)然的事情。
太陽已經(jīng)完全落下山,沒有一個職人離開作業(yè)場。
他們一次又一次地精煉銀砂糖,轉(zhuǎn)動紡錘。
作業(yè)場中點(diǎn)著煤油燈,但沒有火星。被積雪包圍的繭之塔內(nèi)部,冷得要把手指凍結(jié),職人們誰都沒有在意,額頭上甚至滲出薄薄的汗珠。
“哎呀~~又搞斷掉了?!?/p>
艾利歐特轉(zhuǎn)動著紡錘,發(fā)出奇怪的聲音。他的腳下,卷著銀砂糖的紡錘咕嚕咕嚕滾過,斯特拉驚叫一聲。
“喂你……別叫的那么奇怪,這是纏住了?!?/p>
他把紡錘上的糖絲仔細(xì)地卷好,準(zhǔn)備放在作業(yè)臺上,卻見紡錘上的糖絲有好幾處由于纏繞而打成了結(jié)。
“這可不怪我啊?!?/p>
艾利歐特拿回紡錘,突然看向斯特拉的手。
“你上手還挺快的嘛,斯特拉醬。”
“那還用說?!?/p>
“看來這道工序更適合女孩子啊?!?/p>
“你剛剛說什么?”
艾利歐特沒有搭理怒目圓睜的斯特拉,而是看著安的兩手。
“雖然斯特拉醬也做得很好,不過安做的糖絲最細(xì),還很長?!?/p>
安轉(zhuǎn)動著紡錘,苦笑道。
“倒也沒有啦,粗細(xì)還是不均勻。不過這個很需要耐心,或許女性做起來更容易一些?!?/p>
論起制作糖絲,職人們并不會有太大差距,畢竟皆是一流的職人,這項(xiàng)復(fù)雜的作業(yè)很快就能大致掌握。
但熟練度還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,糖絲的粗細(xì)不均勻,稍有不慎就會斷掉。大家與安的情況沒什么兩樣。
只是與男性相比,安并沒有感到很疲憊。聚精會神重復(fù)很細(xì)微的事情,或許相對而言女性更能勝任,而男性似乎更加容易感到疲倦。
這對于安來說第一次感到有些游刃有余。
制作砂糖菓子的時候,安總能感覺到與男性的體力差距。他們輕而易舉完成的一些工序,對安而言要拼上身體的極限。而此時,情況卻反了過來。安并沒有感到累,而男職人們此時累得眼圈都黑了。
十日后,職人們對于紡織糖絲已經(jīng)非常熟練。銀色糖絲流暢地在指尖編織,作業(yè)臺上漸漸堆成了銀絲山。
這天早上,安走到作業(yè)場,看著堆成山的銀絲,輕輕碰了碰,除了昨晚剛制成的銀絲,其余都松散地在作業(yè)臺上崩塌散開。
“這該怎么辦啊?!?/p>
安皺了皺眉。這時候,吉斯手里拿著紡錘走了過來。
“干燥得實(shí)在是太快了。要想用它來制作成品,恐怕最多能放一天。”
“話說回來要用它來做成品,究竟該怎么做呀?”
“人物雕像的頭發(fā)唄~?除此之外,還有什么用處?”
和奇連一起搬來冷水桶的艾利歐特,在背后半開玩笑地道。放下木桶,奇連和艾利歐特也走到他們兩人身旁。
“雖說剛剛是可林茲的玩笑話吧,但說句實(shí)話,我也想不出除此之外還能怎么用它制作成品。”
奇連疲憊地道。
“就在那兒干瞪眼,不是什么也想不出嗎?”
螺旋階梯的方向傳來斯特拉的聲音。他不擅長早起,在其他人做好了工作準(zhǔn)備之后才一臉不高興地姍姍來遲,絲毫不覺得難為情,漫不經(jīng)心理了理銀色的頭發(fā)便走了過來。
“我說,那個作品。露露一開始讓我們看的那個作品,再去看看?”
斯特拉一臉困意地止住哈欠,蠻橫的語調(diào)提議道。
“啊,對呀。”
安跑向房間角落里放置的砂糖菓子,將它抱了過來,放在作業(yè)臺上,拿下防塵布。
透著光的米爾茲蘭德王家旗印,鮮明的顏色,閃著恍如彩虹編織的光芒。只不過……
“這個主題也太離譜了,為什么選這個???”
艾利歐特豎起眉毛,直愣愣凝視著說。
安也再次仔細(xì)地看去。
確實(shí),作為作品而言太過樸素了,但是光澤感、顯色程度都清晰可見。露露很可能是特意為初學(xué)者選擇了簡單易懂的主題作品。
——簡單易懂?
安一下子想到了什么。
“旗幟……”
她有種好像能明白什么的預(yù)感。這樣說著,吉斯偏過頭來問。
“旗幟?怎么了嗎?”
“意味著什么呢?”
“意味著……嗯,是一種象征吧?!?/p>
“還有別的呢?”
“弄臟了會惹下大禍吧。”
艾利歐特玩笑道,而奇連卻一下子認(rèn)真起來回答道:
“會隨風(fēng)飄蕩。”
斯特拉翻了個白眼:
“說到底就一塊布。”
安恍然大悟。
“布……!”
安一下子望向其他人。
“旗幟是用布做的!”
“所以呢?”
突然起勁的安令斯特拉不爽地皺起眉,而安卻更大聲地說道:
“布是用絲織成的!”
空氣凝固了一瞬間,四個職人的表情都變了。
“織成……”
斯特拉喃喃道,而艾利歐特反應(yīng)很快地朝著周圍看了一圈,接著似乎發(fā)現(xiàn)了什么,在奇連背上重重?fù)v了一拳。
“是那個!奇連,過來!”
艾利歐特和奇連在作業(yè)場角落堆放的工具之中,翻出有作業(yè)臺大小的沉重木質(zhì)器械,搬了過來。安認(rèn)識這個形狀。
“這個,和織機(jī)長得很像?!?/p>
“是用來紡織的吧?!?/p>
艾利歐特雖然壓低了聲音,但仍然難掩興奮。
“要用銀砂糖的絲來紡織。不過,應(yīng)該不是簡簡單單的紡織吧?!?/p>
艾利歐特和奇連搬出的木質(zhì)機(jī)械,的確是紡織機(jī)。與作業(yè)臺一般大小的框架,有桌腿一般的支架。木框做了為使絲線穿過的工藝,在底部還有用來推動絲線織造時候上下運(yùn)轉(zhuǎn)的踏板。
露露在給他們看完制作糖絲之后,確實(shí)曾說過:工具都已經(jīng)準(zhǔn)備好了。
“總算把這個拿出來了啊。”
職人們正在驚呆于自己的發(fā)現(xiàn)之時,身后響起了聲音。
飛走上樓梯,慢慢朝他們走來。見職人們都沉默不語,他伸手摸了摸紡織機(jī)的外框。
“這是個劣等品,很容易弄斷銀砂糖絲。雖然很需要慎重操作,但耗時長了糖絲會干燥碎成粉。光是往這上面穿絲都很困難,你們做得到嗎?”
身為銀砂糖子爵的飛,已經(jīng)向露露學(xué)過了全部內(nèi)容。但是他并沒有打算教職人們什么,甚至連一個提示也沒有,直到今天才再度露面,還只是這樣挑釁般問問他們而已。但安卻理解了,這是作為指導(dǎo)者的姿態(tài)。
——露露和飛是一樣的。
并不會寵溺他們。沒有熱情也沒有技術(shù)的人,那就到此為止了,如果還敢走到他們眼前,便會受到叱責(zé)。這皆是由于他們希望真正有實(shí)力的人出現(xiàn)。
“我們會嘗試,會做到的?!?/p>
聽到安自言自語一般的低喃,四個職人都跟著點(diǎn)了點(diǎn)頭。飛簡短地下令道:
“那么,試試看?!?/p>
b站發(fā)布時間:每周日20:00
愛發(fā)電支持: https://afdian.net/a/beryan? ?