俄語:文化概論——邊境1
Границы
Границы = Borders
Россия имеет самую большую в мире протяжённость границ.
Russia has the longest borders in the world.
Россия = Russia
имеет = has
самую = very
большую = large
в = in
мире = world
протяжённость = extension
границ = border
Она составляет почти 59 тыс. км, при этом морские границы почти вдвое болыше сухопутных.
It is almost 59 thousand km, while the sea borders are almost twice as large as the land ones.
Она = it, she
составляет = is
почти = almost
59 тыс. = thousand
км = km
при = at
этом = it, this
морские = sea
границы = borders
почти = almost
вдвое = twice
болыше = more
сухопутных = terrestrial
Северные границы России полностью проходят по водам морей Северного Ледовитого океана Баренцева, Карского, Лаптевых, Восточно-Сибирского и Чукотского.?
The northern borders of Russia completely pass through the waters of the seas of the Arctic Ocean of the Barents, Kara, Laptev, East Siberian and Chukchi.
Северные = northern
границы = borders
России = of Russia
полностью = completely
проходят = pass
по = through
водам = water
морей = of sea
Северного = Northern
Ледовитого = Arctic
океана = ocean
Баренцева = Barents
Карского = Kara
Лаптевых = Laptev
Восточно-Сибирского = East-Siberian
и = and
Чукотского = Chukchi
Положение этих морей в высоких северных широлтах определяет низкую годовую температуру их вод.?
The position of these seas in high northern latitudes determines the low annual temperature of their waters.
Положение = position
этих = of these
морей = seas
в = in
высоких = high
северных = northern
широлтах = latitudes
определяет = determines
низкую = low
годовую = annual
температуру = temperature
их = their
вод = water
?
Средняя толщина морского льда Арктики составляет 2 м и превышает толщину льдов в морях Антарктиды.
The average thickness of sea ice in the Arctic is 2 m and exceeds the thickness of ice in the seas of Antarctica.?
Средняя = average
толщина = thickness
морского = nautical
льда = sea
Арктики = Arctic
составляет = is
2 м = 2 m
и = and
превышает = exceeds
толщину = thickness
льдов = seas
в = in
морях = seas
Антарктиды = Antarctica
Кроме западной части Баренцева моря, куда проникает тёплое Северо-Атлантическое течение, льлы круглогодично присутствуют во всех арктических морях, поэтому судоходство здесь затруднено.
In addition to the western part of the Barents Sea, where the warm North Atlantic Current penetrates, ices are present all year round in all Arctic seas, so navigation is difficult here.
Кроме = besides
западной = western
части = part
Баренцева = Barents
моря = sea
куда = where
проникает = penetrates
тёплое = warm
Северо-Атлантическое = North Atlantic
течение = current
льды = ices
круглогодично = all year round
присутствуют = are present
во = in
всех = all
арктических = Arctic
морях = seas
поэтому = therefore
судоходство = navigation
здесь = here
затруднено = difficult