*注：本篇翻譯全部內容來自戰(zhàn)錘黑皮書《荷魯斯之亂3：滅絕》

部分不能把握的翻譯后有原文或注解

死亡天降打擊小隊（Mor Deythan Strike Squad）

（譯者注：即俗稱的莫爾德桑狙擊手小隊。由于原文為Mor Deythan Strike Squad，mor-是西方語言中的“死亡”詞首；而deythan雖未查到對應詞語解釋卻與descend的讀音十分接近，故而譯者猜測此詞做了戰(zhàn)錘喜歡的文字游戲式處理（類似獸人語），即利用某種變音或同音不同寫法表達相同意思。本著在翻譯中能意譯盡量不音譯的個人習慣，譯者將其翻譯成“死亡天降小隊”，如有異議歡迎讀者和有一定詞匯研究的大佬在評論區(qū)有理有據(jù)地交流意見）

又名“暗影大師”的死亡天降們是鴉衛(wèi)滲透小隊中的精銳力量。作為一個滲透技術最為精湛的軍團中的佼佼者，其能力可見一斑。與軍團中擅長隱身作戰(zhàn)的同袍們相差甚遠，這些精英們各個都是萊卡俄斯起義時便與原體一同出生入死的老兵。在帝皇來到萊卡俄斯，渡鴉之主了解到帝皇造物的秘密后，一些起義者仍舊決定與原體同生死共患難。隨后這些年輕解放者中的精銳分子得到了第19軍團的認可與接納，他們的存在也時刻提醒著原體勿忘初心。

大叛亂伊始時死亡天降雖然數(shù)量極為稀少，卻在鴉王左右奮戰(zhàn)八十余年參與了不計其數(shù)的戰(zhàn)斗。另一方面，他們也很少接納新成員入列，活下來的大都是業(yè)已黑發(fā)化雪，能力精湛的軍團老兵。行無聲息，潛于暗影，槍槍致命的死亡天降們善于運用各種武器與特種裝備。不過，有傳言說死亡天降們還精通一部分基因之父親自傳授的，難以言明的“特技”——有這些特技的加持后，哪怕敵人在寬闊且無死角的視野下嚴防死守，死亡天降們還是能夠在不被發(fā)現(xiàn)的情況下完成各種行動。而這些神秘的“特技”，據(jù)說是某種自基因種子植入時便淌于每個暗鴉守衛(wèi)血中的，暫且不為人知的絕技。

黑暗狂怒突擊小隊（Dark Fury Assault Squad）

黑暗狂怒突擊小隊是十九軍團的專業(yè)斬首打擊部門，專用于針對明確鎖定，棲身于血肉模糊的戰(zhàn)場幕后的敵軍指揮官。與那些靈巧機敏的，伏于陰影的暗鴉守衛(wèi)們不同，黑暗狂怒們則是直接空降戰(zhàn)場正中央。他們的頭領是那些廣為人知的，為正義而戰(zhàn)的“殺戮選擇者”（Choosers of the Slain）們；當其他戰(zhàn)士們得以阻斷一切敢于沖上前來的侍衛(wèi)時，這些精英便果斷介入拿下敵首。如需叫所有敵軍不知所措且讓整個敵方指揮鏈陷入混亂，一次成功的斬首打擊足矣。

黑暗狂怒突擊小隊裝備有鋒利可怖的閃電爪——自原體回歸軍團后該類武器就一直深受暗鴉守衛(wèi)們的青睞。而“殺戮選擇者”則裝備有出自技工之手，更為精良的武裝；對敵人而言，他們也更危險，更致命。

該類小隊通常部署在特制的運輸船中，諸如暗翼型風暴鷹炮艇或者用于運輸?shù)拈_放式低語飛艇（Whispercutter，30K時期暗鴉守衛(wèi)軍團特有的一種輕型載具）。依靠他們跳包上特有的無聲制動推進系統(tǒng)，從深空中悄無聲息地迅速空降到毫無防備的目標頭頂。

暗鴉守衛(wèi)暗翼型風暴鷹炮艇（RavenGuard Darkwing Pattern Storm Eagle Gunship）

基亞瓦爾（Kiavahr）有著一個土生土長的技術專家（tech-adepts）階層，這些專家們一直拒絕將他們流傳下來的機巧完全轉讓給機械教，并得到了阿斯塔特軍團授予的高度主權（tech-adepts...citing the higher sovereignty of the Legiones Astrates）。鑒于突然爆發(fā)的大叛亂一眼望不到頭，這群技術專家們便轉而專門向暗鴉守衛(wèi)領主們提供特制戰(zhàn)爭機械，并拒絕承認更高權威。

大部分的基亞瓦爾人工匠協(xié)會（Kiavahran guilds）的秘密技術都與早于舊夜時期（Old Night，為紛爭時代的別稱）便有的先進立場技術有關。雖然這些技術有著一系列的運用，但對于暗鴉守衛(wèi)們而言則自不必說——最實用最有效的是能使他們的戰(zhàn)爭軍械，諸如盔甲甚至載具的隱身效果更上一層樓的科技。

從弧面隱形（rad-shrouded）裝甲到其配備的量子立場斥子（quantum field repellors）技術，暗翼型風暴鷹炮艇專配的高價且神秘的系統(tǒng)幾乎無人深諳。當然，這些另外搭載的特制系統(tǒng)也需要對應的高水平維護保養(yǎng)以及留有足夠的內部空間用于搭載，這也意味著載具犧牲了一部分的乘員能力。鑒于暗翼型通常用于空投小規(guī)模精銳到敵控區(qū)，故而乘員空間減少的負面影響對鴉衛(wèi)軍團而言實則不大。每個鴉衛(wèi)戰(zhàn)團（Chapter）也都保有著這種昂貴載具一定數(shù)量的庫存。