【天海祐?!俊袱い椤!沟?17回 翻譯 正在拍攝「連彈」

天海祐?!袱い?。」文集總目錄:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

想念咱家海寶寶,便來翻譯了~
本篇離上篇時隔約兩個月
以下正文!

第117回 正在拍攝「連彈」
噠~~~!
久等啦!
天氣變熱了呢。
我現(xiàn)在正在拍攝竹中直人先生導演、主演的電影
「連彈」。
這次的角色是竹中先生的太太。育有兩個孩子。
是位幹練的事業(yè)型女性。
mo——,拍攝現(xiàn)場很開心。
竹中先生是很細膩、貼心的人。
也是明確有著自己想法的導演
?加上他自身也有參與演出,所以我很容易就能領會內(nèi)容。
這次飾演我們孩子的兩個人
都非??蓯蹎?。
是一位女孩和一位男孩,
竹中導演說我們四個人之間的平衡很棒。
他們呢,因為現(xiàn)在還沒放暑假,
必須在學校和拍攝現(xiàn)場之間辛苦來回
可是他們卻不會露出疲憊,非常的努力。
最近 似乎還在考試呢......
我充滿自信地告訴他們.......
「除了讀書以外,都可以問我喔」
想說的事......
我很想說些什麼,但是......
我有點煩惱,該怎麼樣、該說些什麼才好
所以這次先Pass。
不過,我有一點我能保證......內(nèi)容很有趣......
現(xiàn)場拍攝也很順利的進行著。
敬請期待吧!
每天都一邊大笑一邊拍攝......
雖這麼說,但是我有很認真的在工作
所以請不用擔心。
那就 再會
Amami是也
[2000-07-03-MON]

原文連結(jié):https://www.1101.com/oira/2000-07-03.html
不能劇透的天海,想說又不知道能不能說,最後什麼都沒說(掩面)
到底是在說什麼呢?。ㄐΓ?/p>
幸好
已經(jīng)看過連彈了
很能理解,所謂戲中「四人平衡很好」的樣子呢
(順便複習一下,咱家海寶寶可可愛愛)

小蜜蜂的題外話:之前找資料時,還曾看到「狗神」的導演大損「連彈」導演呢。
有機會的話再翻翻那篇文章吧。
好的,
下回的天海什麼時候會出現(xiàn)呢?
繼續(xù)期待~

上一篇|第116回 這些是憑「直覺」的。