更新內(nèi)容翻譯由恐鬼癥中文譯者qsefthuopq根據(jù)CC-BY-SA許可協(xié)議，

首發(fā)于嗶哩嗶哩專欄和恐鬼癥中文維基，轉(zhuǎn)載須注明出處。

歡迎回來(lái)，我們有些消息要告訴你。

我們?cè)隰[鬼之地發(fā)現(xiàn)了一些詛咒物品。這些東西肯定是鬧鬼的罪魁禍?zhǔn)?。你也許可以利用這些東西，但要小心，我們不知道這些詛咒之物有何作用。

我們還收到了關(guān)于一種奇怪的新鬼魂報(bào)告。

詛咒之物

新增物品：詛咒之物。

每張地圖會(huì)在6種咒物中隨機(jī)生成一件。每件物品都有不同的生成點(diǎn)，仔細(xì)搜尋吧！

使用詛咒物品可消耗理智換取信息，但要小心，使用這些物品會(huì)有額外的副作用；在激怒鬼魂前請(qǐng)三思而行。

• 八音盒

• 報(bào)告顯示，鬼魂會(huì)伴隨其陰律吟唱。別靠太近，不然你可能會(huì)受到驚嚇

• 詛咒巫毒娃娃

• 用針刺入娃娃會(huì)觸發(fā)鬼魂互動(dòng)，但你可能會(huì)得不償失

• 鬧鬼魔鏡

• 冥域的傳送門，你敢窺視冥域?qū)ふ夜砘攴块g嗎？

• 召喚陣

• 冒你的生命危險(xiǎn)召喚并暫時(shí)困住鬼魂。別待太久，鬼魂定會(huì)掙脫束縛

• 塔羅牌

• 包含10張各具神秘色彩的隨機(jī)卡牌

• 通靈板

• 通靈板現(xiàn)在分類為詛咒物品，且更新了材質(zhì)

• 你現(xiàn)在可以說(shuō)“再見(jiàn)”來(lái)結(jié)束和鬼對(duì)話，亦或是……

• 由于新增咒物和鬼魂特性變更，噩夢(mèng)難度下不再必定生成通靈板

• 通靈板不再會(huì)提問(wèn)失敗

• 通靈板在拼寫重復(fù)字母時(shí)不再會(huì)發(fā)出額外音效

• 降低監(jiān)獄、收容所和學(xué)校的通靈板生成點(diǎn)數(shù)量

你可以在手冊(cè)里查看新物品的更多信息。

鬼魂特征變更

噩夢(mèng)難度是恐鬼癥一次成功的更新，但是一些鬼魂在只有兩件證據(jù)時(shí)藏得很深。

我們并不想讓噩夢(mèng)難度把游戲做成“賭鬼癥”，所以我們更新了一些鬼魂類型的能力，來(lái)讓它們更符合手冊(cè)里的描述。同時(shí)我們還新增了一種鬼。

• 暗影

• 經(jīng)常躲避人類視線，只在有必要時(shí)現(xiàn)身的害羞鬼
  

• 騷靈

• 這種鬼喜歡扔?xùn)|西，小心點(diǎn)！
  

• 女妖

• 女妖通過(guò)歌聲吸引獵物。
  女妖極低概率無(wú)視理智獵殺的能力傳給了惡魔

• 惡魔

• 最具攻擊性和危險(xiǎn)性的鬼
  

• 巨靈

• 這種鬼喜歡追人，在它看見(jiàn)你之前躲起來(lái)
  

• 寒魔

• 寒意侵襲，凜冬將至
  

• 夢(mèng)魘

• 潛伏于黑夜，肆虐于黑暗
  

• 赤鬼

• 更多人目擊到它的活動(dòng)，也許它喜歡人們的恐懼
  

• 妖怪

• 安靜點(diǎn)，別吵醒它
  

• 幽靈

• 見(jiàn)之者狂
  

• 鬼魂在獵殺時(shí)現(xiàn)在只會(huì)以實(shí)體出現(xiàn)，不再以陰影或半透明形態(tài)出現(xiàn)
  

• 調(diào)整所有鬼魂的能力

新增

• 圣誕節(jié)期間，營(yíng)地天氣一直會(huì)是雪天，同時(shí)新增一些節(jié)日裝飾物

• 擬魂 - 我們遇到的最有趣的鬼，更多信息請(qǐng)查看手冊(cè)

• 手冊(cè)新增兩項(xiàng)方便調(diào)查的新欄目：主頁(yè)和物品

• 新增一些通靈板問(wèn)題，比如“你怎么死的？”

• 幾乎所有物體都有對(duì)應(yīng)其材質(zhì)的碰撞聲

• 玩家在不同地面上奔跑時(shí)發(fā)出不同音效

• 所有的大地毯和地墊現(xiàn)在都有碰撞體積。

變更

• 一些腳本，營(yíng)地物體，以及優(yōu)化天氣效果

• 所有鬼魂都會(huì)在獵殺時(shí)扔?xùn)|西，類似于現(xiàn)在鬼開(kāi)門的方式

• 增加除了妖怪之外的所有鬼聽(tīng)力范圍

• 鬼魂在路徑點(diǎn)穿墻時(shí)不會(huì)沿著路徑游蕩（比如營(yíng)地黑色帳篷到儲(chǔ)物帳篷），而是會(huì)重新選擇更近的路徑點(diǎn)

• 玩家無(wú)法在開(kāi)始獵殺時(shí)在門口后撤步離開(kāi)獵殺范圍

• 鬼魂現(xiàn)在會(huì)在投擲鬼魂筆記后寫字，獵殺時(shí)除外

• 鬼魂投擲的物體需要在物體所在處拍照，而不是物體投擲前的位置才能獲得互動(dòng)照片

• 調(diào)整獵殺時(shí)的鏡頭效果

• 鬼魂刷新指紋時(shí)可再拍一張指紋照片

• 鬼魂閃燈現(xiàn)在基于離燈的距離，而非離電燈開(kāi)關(guān)的距離

• 玩家和鬼魂的腳步聲音頻率現(xiàn)在更為準(zhǔn)確

• 心跳聲音量現(xiàn)在基于玩家與鬼魂的距離

• 獵殺時(shí)鬼魂音效會(huì)淡出，不再戛然而止

• 增加收音器獲取超自然聲音的頻率

修復(fù)漏洞

• 雷魂的弱點(diǎn)只影響攝像機(jī)和相機(jī)（破壞電子設(shè)備）

• 獵殺時(shí)間根據(jù)上一次游玩的地圖大小變化

• 鬼離玩家太遠(yuǎn)時(shí)播放心跳聲

• 在營(yíng)地木屋陽(yáng)臺(tái)門附近的音效異常

• 逃脫鬼獵殺任務(wù)無(wú)法完成

• 一些互動(dòng)不給拍照獎(jiǎng)勵(lì)

• 相機(jī)在車?yán)锬艽蜷_(kāi)

• 開(kāi)關(guān)電閘可打開(kāi)鬼破壞的燈

• 在暴雨天氣下能手持點(diǎn)燃的蠟燭

• 營(yíng)地廁所里的溫度異常

• 對(duì)幽靈使用圣木仍有可能會(huì)換鬼房

• 離鬼太遠(yuǎn)時(shí)持續(xù)播放心跳聲

• 連續(xù)使用第二根圣木無(wú)法阻止鬼魂殺死玩家

• 主音量設(shè)置失效

• VR玩家聽(tīng)不到自己的腳步聲

• 一些窗簾沒(méi)有碰撞體積而成為安全點(diǎn)

• 一些燈模型閃爍后看起來(lái)不像是打開(kāi)的樣子

• Edgefield的浴室花灑的水灑錯(cuò)位置

• 一些地圖UI和玩家圖標(biāo)旋轉(zhuǎn)

• 錯(cuò)誤的拍照獎(jiǎng)勵(lì)

• 學(xué)校一些飄浮的書

• 監(jiān)獄的一些安全點(diǎn)

• 收容所的一些風(fēng)扇有兩套扇葉

• Willow和Ridgeview的一些稀有視覺(jué)錯(cuò)誤

獵鬼愉快！ 如果你遇到任何問(wèn)題，請(qǐng)加入我們的Discord反饋：https://discord.gg/phasmophobia

0.5.0.1

修復(fù)漏洞

• 擬魂生成的幾率為20%，現(xiàn)在其它鬼生成幾率加倍。

• 營(yíng)地?zé)糁系闹讣y拍照不給獎(jiǎng)勵(lì)

• 詛咒之物導(dǎo)致的詛咒獵殺會(huì)大量延長(zhǎng)多人游戲時(shí)的獵殺時(shí)間

• VR玩家看不到其他VR玩家

0.5.0.2

變更

• 在獵殺時(shí)無(wú)法用通靈板“躲貓貓”觸發(fā)詛咒獵殺

• 巫毒娃娃現(xiàn)在針扎心后直接觸發(fā)獵殺，而不是在播放動(dòng)畫后

• 優(yōu)化鬼魂獵殺時(shí)的尋人路徑

• 寒魔發(fā)出的寒氣只在出現(xiàn)刺骨寒溫的房間內(nèi)可見(jiàn)

• 鬼魂房間不再生成在收容所的走廊或樓梯

• 鬧鬼魔鏡的旋轉(zhuǎn)視角不會(huì)在重新查看時(shí)重置

• 優(yōu)化鬼魂游蕩路徑

• 降低鬼魂游蕩幾率

• 詛咒之物無(wú)法在調(diào)查區(qū)域外使用

修復(fù)漏洞

• 站在一些打開(kāi)的柜子后鬼無(wú)法殺死玩家

• 玩家可以停止“躲貓貓”觸發(fā)的獵殺

• 鬼會(huì)卡在里奇維尤路房屋的車上

• 手持通靈板時(shí)破碎導(dǎo)致玩家無(wú)敵

• 召喚陣只在召喚時(shí)吸取20%，而不在點(diǎn)燃每根蠟燭時(shí)吸取16%理智

• 在獵殺時(shí)點(diǎn)亮召喚陣重置獵殺

• 收容所總是生成八音盒

• 鬼經(jīng)?？鐚佑问?/p>

• 鬼多次游蕩會(huì)遠(yuǎn)離鬼房

• 坦格活德街房屋觸發(fā)水槽未對(duì)齊

• 一些字體缺失字符

• 藍(lán)色水桶的把柄在玩家遠(yuǎn)離后消失

• VR玩家使用通靈板會(huì)立即破碎

0.5.1.0

變更

• 暫時(shí)移除霧天，因?yàn)槲覀冋陂_(kāi)發(fā)一個(gè)新系統(tǒng)。霧天將在明年的VR重制更新中優(yōu)化后回歸

• 所有詛咒之物現(xiàn)在只有一個(gè)生成點(diǎn)，因此現(xiàn)在玩家只需記住一張圖的6個(gè)生成點(diǎn)。尋找詛咒之物也會(huì)更加直觀，比如召喚陣會(huì)生成在地下室或閣樓

• 在監(jiān)獄、收容所和學(xué)校，詛咒之物只會(huì)生成在第一個(gè)房間

• 更新惡魔描述：使用詛咒之物消耗更少理智

• 幽靈的能力現(xiàn)在只會(huì)關(guān)閉一扇門，而非關(guān)閉附近所有門

• 使用圣木后幽靈會(huì)更老實(shí)地待在房間里

• 寒魔在噩夢(mèng)難度下一定給出刺骨寒溫證據(jù)

• 死亡玩家無(wú)法再看到寒魔吐出的寒氣

• 略微增加鬼魂游蕩距離上限，這樣一些鬼就不會(huì)困在大房間里了

• 塔羅牌在VR模式里更方便使用

• 監(jiān)獄電腦在開(kāi)燈時(shí)顯示為綠色，關(guān)燈時(shí)顯示紅色

• 調(diào)整收容所在主菜單中顯示的房間數(shù)

• 調(diào)整蠟燭煙霧粒子效果

• 更新至最新的LIV SDK，修復(fù)由此導(dǎo)致的VR崩潰的問(wèn)題

修復(fù)漏洞

• 溫度計(jì)顯示更加準(zhǔn)確

• VR模式下能拿起通靈板碎片

• VR模式下能把詛咒之物放到腰上

• 收音器聽(tīng)不到一些音效

• 惡魔早期獵殺會(huì)瞬間停止

• 幽靈降低理智能力未能持續(xù)生效

• 一些詛咒之物觸發(fā)的獵殺徘徊期和普通獵殺相同

• 巫毒娃娃會(huì)掉到坦格活德街房屋的烤爐后面

• 巫毒娃娃的扎心針無(wú)效

• 生成在格拉夫頓農(nóng)舍墻上的鬧鬼魔鏡無(wú)拍照獎(jiǎng)勵(lì)

• 使用鬧鬼魔鏡有時(shí)顯示錯(cuò)誤的鬼房

• 給破碎的通靈板拍照會(huì)獲得獎(jiǎng)勵(lì)

• 說(shuō)“再見(jiàn)”取消“躲貓貓”的倒計(jì)時(shí)

• 給沒(méi)有牌的塔羅牌拍照會(huì)獲得獎(jiǎng)勵(lì)

• 最后一張牌抽到塔或倒吊人失效

• 抽牌后無(wú)法立即丟牌

• 塔羅牌「死亡」不觸發(fā)詛咒獵殺和延長(zhǎng)普通獵殺時(shí)間

• 「女祭司」卡牌拼寫錯(cuò)誤

• 對(duì)孿魂使用召喚陣會(huì)傳送鬼到靈體位置

• 在VR模式下無(wú)法用蠟燭點(diǎn)燃召喚陣蠟燭

• 召喚陣不降低VR玩家的理智

• 八音盒不降低VR玩家的理智

• 鬼可以開(kāi)關(guān)碎掉的燈

• 在收容所用攝像機(jī)夜視模式看不到東西

• 監(jiān)獄的一些淋浴器沒(méi)有把手

• 在營(yíng)地木頭碰撞聲會(huì)連續(xù)播放三次

• 修復(fù)里奇維尤路房屋餐廳天花板的隱形碰撞區(qū)

• 能在主音量為0的情況下聽(tīng)到腳步聲

• 點(diǎn)陣投影儀出現(xiàn)的鬼嬰穿墻

• 拿起點(diǎn)陣投影儀后仍能看見(jiàn)反射的綠光

• 紅燈鬼魂時(shí)間后仍能看見(jiàn)反射的紅光

• 鋼琴互動(dòng)不給拍照獎(jiǎng)勵(lì)

• 鬼互動(dòng)的物體不計(jì)入收音器音量

• 在關(guān)上車門時(shí)能在后車門上放一些物品

• 關(guān)上車門時(shí)能卡出車外

• 鬼留下EMF痕跡卻什么也不做

• 鬼會(huì)多次與安樂(lè)椅互動(dòng)并導(dǎo)致音效重疊

• 鬼嘗試打開(kāi)關(guān)閉的點(diǎn)燈時(shí)給出EMF 2

• 鬼嘗試傳送你手中物品時(shí)給出EMF 2

• 鬼嘗試移動(dòng)人體模型會(huì)時(shí)給出EMF 2

• 沒(méi)有鬼魂筆跡證據(jù)的鬼嘗試寫筆記時(shí)給出EMF 2

• 收音器聽(tīng)不到鬼的腳步聲

• 在暴雨天氣下，其他玩家走出調(diào)查區(qū)域時(shí)導(dǎo)致蠟燭熄滅

• 沒(méi)有理智的玩家扎巫毒娃娃的心后不會(huì)觸發(fā)獵殺

• 其他玩走出調(diào)查區(qū)域會(huì)關(guān)閉玩家手中的鬧鬼魔鏡

• 一些詛咒之物在多人聯(lián)機(jī)時(shí)增加大量獵殺時(shí)間

• 沒(méi)有理智的玩家使用巫毒娃娃仍能強(qiáng)制互動(dòng)

• 每名玩家看到巫毒娃娃扎進(jìn)去的針不一致

• 如果沒(méi)有理智的玩家把巫毒娃娃給其他有理智的玩家使用，能使用所有針

• 塔羅牌「惡魔」觸發(fā)的一種鬼魂事件無(wú)效

• 在車上丟棄再拿起巫毒娃娃會(huì)導(dǎo)致玩家無(wú)法關(guān)上車門或查看監(jiān)控?cái)z像頭

• 一些連續(xù)發(fā)生的獵殺和鬼魂事件沒(méi)有音效

• 碎裂的魔鏡有時(shí)會(huì)顯示使用時(shí)的效果

• VR模式下手持巫毒娃娃的角度錯(cuò)誤

• 柳樹街房屋客廳的指紋顯示在窗外

• 退出營(yíng)地時(shí)不顯示加載界面

• 騷靈只能投擲玩家移動(dòng)過(guò)的物品

0.5.1.1

新增

• 拍照獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)先度：

• 鬼

• 骨頭

• 指紋

• 足跡

• 尸體

• 互動(dòng)

• 詛咒之物

• 臟水

變更

• 移除圣誕節(jié)限時(shí)裝飾和變更

• 楓林營(yíng)地不再固定下雪

• 降低爆燈音效

• 無(wú)法再拍多張鬼照片，多余的鬼照片會(huì)判定照片內(nèi)的其它證據(jù)

• 鬼照片更容易拍，尤其是在鬼部分隱身時(shí)

• 移除擬魂雙倍生成幾率

• 在獵殺時(shí)離鬼遠(yuǎn)的電燈不再隨機(jī)閃爍

修復(fù)漏洞

• 獵殺時(shí)鬼聽(tīng)不到房主聲音

• 拍一些門和電燈開(kāi)關(guān)的互動(dòng)照片無(wú)獎(jiǎng)勵(lì)

• 開(kāi)局關(guān)閉電閘時(shí)冰箱音效持續(xù)播放

• 一些地圖內(nèi)的鬧鬼魔鏡顯示位置出錯(cuò)，收容所顯示在地圖外

• 監(jiān)獄的通靈板生成時(shí)傾斜

• 鬼聽(tīng)到玩家在柜子里移動(dòng)到另一個(gè)柜子時(shí)會(huì)殺死玩家

• 柳樹街房屋一樓在天花板附近的音效變小

• 鬼能與關(guān)閉的點(diǎn)陣投影儀互動(dòng)

• 鬼在玩家身后時(shí)拍照能獲得鬼照片

• 房屋自帶的蠟燭不發(fā)出光效

• 使用塔羅牌復(fù)活的玩家能聽(tīng)到死亡玩家的動(dòng)靜

Wiki鏈接：https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82%E6%9B%B4%E6%96%B0