Sweet Treasure，是柚子社第八作《魔女的夜宴》中，綾地寧寧的角色曲。

相關(guān)信息

作詞：中山マミ（Angel Note）

作曲：篠原瑞希（Angel Note）

編曲：篠原瑞希（Angel Note）

演唱：桐谷華（種崎敦美）

歌詞與翻譯

心の奧芽生えている

在內(nèi)心中萌芽的感情，

想いはまだ內(nèi)緒なんです

暫時(shí)還是我的秘密

いつも傍で私の事

一直在我身邊守護(hù)我

見守ってくれてありがとう

這件事真的十分感謝

お互い他人(ひと)には

彼此都有著無法

言えないって秘密抱えて

對(duì)他人坦白的秘密

どこか私たち

不知為何總感覺

似ているって

我們倆

気がしていたんです

似乎非常像

いつもは自分を隠しつつ

一直都是隱藏著自己

距離を保って過ごして來た

與別人劃清了界限生活著

そんな日々が輝き始めた

而這樣的每一天也開始閃耀

あなたがくれる景色は

你給我?guī)淼木吧?/span>

sweet treasure

是甜蜜的寶藏

誰かが思い悩む事を

誰有了煩惱的事情

解決する運(yùn)命(さだめ)なんです

就去解決，這大概就是命運(yùn)

そうして心の欠片を

于是乎，心之碎片

集める日々送っています

一天一天地收集起來了

あなたに出會(huì)って

多虧了能和你相遇

共用してこれたお陰で

和你一起努力

私も少しは

讓我感覺

変われた

我也稍稍

ような気がしています

有所改變了

靜かな毎日がいつしか

凄清的每一天不知不覺

いい意味で賑やかになって

變得好起來了，熱鬧起來了

そんなふうに輝きが増した

這樣日益閃耀的光輝

あなたがくれる景色は

你給我?guī)淼木吧?/span>

sweet treasure

是甜蜜的寶藏

（music）

決してクールなんかじゃなくて

我也絕不是什么冷酷無情的人

笑って泣いたりしちゃうんです

也是會(huì)哭會(huì)笑的啊

いつもは自分を隠しつつ

一直都是隱藏著自己

距離を保って過ごして來た

與別人劃清了界限生活著

そんな日々が輝き始めた

而這樣的每一天也開始閃耀

あなたがくれる景色は

你給我?guī)淼木吧?/span>

sweet treasure

是甜蜜的寶藏

在劇情中，描述綾地寧寧的歌聲，猶如天籟之音，而種崎敦美唱起歌來確實(shí)如此。

歌詞中出現(xiàn)的：“不知為何總感覺我們倆似乎非常像”，以及“一直都是隱藏著自己，與別人劃清了界限生活著”，暗示了劇情中，綾地寧寧和男主的日常狀態(tài)，和別人保持著距離，不過多介入也不自我孤立，強(qiáng)行保持著平衡，讓久島佳苗擔(dān)心。

歌詞中出現(xiàn)了心之碎片等要素，暗示了劇情的主題，是綾地寧寧收集心之碎片。

歌詞中出現(xiàn)的“凄清的每一天不知不覺變得好起來了，熱鬧起來了”，暗示了劇情中最開始超自研只有綾地寧寧一個(gè)人，而男主出現(xiàn)后，超自研逐漸發(fā)展到了五個(gè)人。