《朗讀者》文字版記錄

朗讀者就是朗讀的人，在我看來(lái)可以分為兩部分來(lái)理解，朗讀是傳播文字，而人則是展現(xiàn)生命，將值得尊重的生命和值得關(guān)注的文字完美結(jié)合，就是我們的《朗讀者》你有多久沒(méi)朗讀了，很久了吧，因?yàn)楹芏嗳硕加X(jué)得朗讀那時(shí)學(xué)生時(shí)代的事情，或者說(shuō)它只是屬于一小部分人，不是的，朗讀屬于每一個(gè)人。

總有一段文字，影響生命的成長(zhǎng)；

總有一個(gè)人在生命中，留下抹不去的痕跡。

朗讀者，一個(gè)人，一段文。

第一季第01期《遇見(jiàn)》

今天是《朗讀者》節(jié)目第一次和觀眾見(jiàn)面，所以我們第一期節(jié)目的主題詞也特意選擇了“遇見(jiàn)”。古往今來(lái)有太多太多的文字，在描寫(xiě)著各種各樣的遇見(jiàn)?！拜筝缟n蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方”這是撩動(dòng)心弦的遇見(jiàn)；“這位妹妹我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)”這是寶玉和黛玉之間初初見(jiàn)面時(shí)歡喜的遇見(jiàn)；“幸會(huì)，今晚你好嗎”這是《羅馬假日》里安妮公主糊里糊涂的遇見(jiàn)；“遇到你之前，我沒(méi)有想過(guò)結(jié)婚；遇到你之后，我結(jié)婚沒(méi)有想過(guò)和別的人”這是錢(qián)鐘書(shū)和楊絳之間決定一生的遇見(jiàn)。所以說(shuō)，遇見(jiàn)仿佛是一種神奇的安排，它是一切的開(kāi)始，也希望從今天開(kāi)始《朗讀者》和大家的遇見(jiàn)，能夠讓我彼此之間感受到更多的美好。

《朗讀者》第一季，第一期，我們的主題詞是遇見(jiàn)。因?yàn)閺哪撤N意義上來(lái)說(shuō)，世間的一切都是遇見(jiàn)，就像冷遇見(jiàn)暖，就有了雨；春遇見(jiàn)冬，有了歲月；天遇見(jiàn)地，有了永恒；人遇見(jiàn)人，有了生命。那么，《朗讀者》遇見(jiàn)了你們，又會(huì)怎樣呢？

1.第一位朗讀者·濮存昕《老舍散文》

老舍先生有一篇記述文章叫《宗月大師》讀完之后你會(huì)覺(jué)得它淡淡的，平靜的敘事下，有對(duì)于幫助過(guò)自己人的一種感恩的情懷。老舍是在自己大概九歲十歲的光景遇到了宗月大師，這個(gè)人對(duì)老舍特別地重要，要是沒(méi)有他，可能就沒(méi)有老舍。

記住那些幫助過(guò)你的人，不要以為一切都是理所應(yīng)當(dāng)；而在你有能力的時(shí)候也記住，盡可能地去幫助別人，不要認(rèn)為事不關(guān)己。這是做人的一個(gè)道理。

簡(jiǎn)介：這位宗月大師他俗名應(yīng)該是叫劉壽綿，西直門(mén)大街，那半條街都是他們家的，年輕的時(shí)候樂(lè)善好施。四十多歲的時(shí)候，家產(chǎn)被騙光了，出家做了和尚?？梢哉f(shuō)，劉壽綿先生是那個(gè)最早的，點(diǎn)燃了老舍心中那盞善燈的人。

2.第二位朗讀者·蔣勵(lì)《答案在風(fēng)中飄揚(yáng)》鮑勃·迪倫

蔣勵(lì)曾經(jīng)是一名無(wú)國(guó)界醫(yī)生，所謂無(wú)國(guó)界醫(yī)生，就是我們的醫(yī)務(wù)工作者作為志愿者，去到那些飽受天災(zāi)戰(zhàn)亂之苦或者醫(yī)療設(shè)施極端缺乏的國(guó)家和地區(qū)，去提供無(wú)償?shù)膸椭?。蔣勵(lì)是北京大學(xué)人民醫(yī)院的一位主治大夫，（2013）三年前她去了阿富汗。在那里，她和她的同事們，每天接生將近四十例的新生嬰兒，幾個(gè)月的時(shí)間，她接生了幾千個(gè)新生嬰兒，而且達(dá)到了無(wú)一例孕婦死亡?？梢哉f(shuō)在她身上，也體現(xiàn)出了一名中國(guó)醫(yī)生崇高的人道主義精神。

簡(jiǎn)介：鮑勃·迪倫除了他唯一得到諾貝爾獎(jiǎng)的音樂(lè)圈的人以外，最重要他塑造了民謠創(chuàng)作的一個(gè)典型。他的作品有一個(gè)最強(qiáng)烈的特質(zhì)就是他的歌詞是最接近詩(shī)歌的，詩(shī)歌的閱讀就是讓閱讀者有很多的聯(lián)想，用對(duì)照自己的生活經(jīng)驗(yàn)，這是詩(shī)歌在所有文學(xué)里面最有力量的一個(gè)原因。

3.第三位朗讀者·柳傳志《兒子結(jié)婚時(shí)的致詞》

如果說(shuō)遇見(jiàn)生死是一種極端的體驗(yàn)，那么遇見(jiàn)成功，或者遇見(jiàn)失敗則是我們每一個(gè)人都必經(jīng)的成長(zhǎng)的過(guò)程，就連被認(rèn)為是商界的傳奇人物，他的名字和成功畫(huà)等號(hào)的人也不例外。

簡(jiǎn)介：柳傳志當(dāng)時(shí)因身體原因飛行員選拔被淘汰，又錯(cuò)過(guò)了報(bào)考大學(xué)，父親和他說(shuō)“只要你做一個(gè)正直的人，不管你做什么行業(yè)，都是我的好孩子”。柳傳志一直有一個(gè)原則“他的子女是不準(zhǔn)進(jìn)聯(lián)想的”。和子女以朋友的方式去相處。

4.第四位朗讀者·殷潔+周小林《朱生豪情書(shū)》

在四川省成都市的金堂縣，就有這么一個(gè)一千兩百畝的鮮花山谷，這個(gè)山谷一年四季花開(kāi)不敗，更重要的是它源于一個(gè)愛(ài)的承諾，是一個(gè)丈夫?qū)ζ拮拥某兄Z。他傾盡所有，用十年的時(shí)間打造了這樣一個(gè)鮮花山谷。

簡(jiǎn)介：朱生豪是非常著名的翻譯家，一生中翻譯了大量的國(guó)外的文學(xué)作品，同時(shí)他自己又是一個(gè)非常擅長(zhǎng)寫(xiě)情詩(shī)的人。他用了十年的時(shí)間給宋清如寫(xiě)了大量的情詩(shī)，直率的語(yǔ)言、直白的表達(dá)，這是一顆赤字之心，正是因?yàn)檫@樣，這些情詩(shī)情書(shū)，一直到現(xiàn)在還為人們所津津樂(lè)道。

沈從文的情詩(shī)“我們相愛(ài)一生，還是太短”

5.第五位朗讀者·世界小姐獲得者張梓琳《愿你慢慢長(zhǎng)大》劉瑜

如果美麗只是簡(jiǎn)單地用來(lái)做展示，也許它的意義不是那么大；但如果美麗能夠轉(zhuǎn)化成一種能力，去幫助更多的人，甚至讓自己變得更好，那它就是很有價(jià)值，很有意義的事情了。

愿你有好運(yùn)氣，如果沒(méi)有，愿你在不幸中學(xué)會(huì)慈悲；

愿你被很多人愛(ài)，如果沒(méi)有，愿你在寂寞中學(xué)會(huì)寬容。

愿你一生一世，每天都能夠睡到自然醒。

6.第六位朗讀者·著名翻譯家許淵沖先生

一邊是西方的《羅密歐與朱麗葉》一邊四東方的《牡丹亭》我想這是一種文化的遇見(jiàn)吧。

情不知所起，一往情深生。Love once begun will never end.

生者可以死The lovers may,die for love.

死可以生In China the dead in love may revive.

——《牡丹亭》題記作者：湯顯祖1598年

是誰(shuí)把《牡丹亭》翻譯成了英文呢，是一位老人，他不僅翻譯了《牡丹亭》他把中國(guó)的《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《唐詩(shī)》《宋詞》《西廂記》都翻成了英語(yǔ)和法語(yǔ)，同時(shí)他又把《追憶似水流年》《紅與黑》《莎士比亞》等等都翻成了中文?？梢哉f(shuō)因?yàn)樗?，我們遇?jiàn)了包法利夫人，我們遇見(jiàn)了于連，我們遇見(jiàn)了李爾王；也因?yàn)樗鞣绞澜缬鲆?jiàn)了李白、杜甫、遇見(jiàn)了崔鶯鶯、杜麗娘、他就是著名翻譯家許淵沖先生。

2014.許先生獲得了國(guó)際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)，北極光文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，這也是迄今為止亞洲第一位獲此殊榮的翻譯家。一位老人用畢生的心血，畢生的精力，畢生的熱情，在東西方文學(xué)的世界里架起了一座橋梁，讓我們有可能到達(dá)彼岸，讓我們有可能遇見(jiàn)。今天是《朗讀者》第一次和大家的遇見(jiàn)，也希望從今往后，能夠遇見(jiàn)無(wú)聲的文字，遇見(jiàn)有聲的傾訴，遇見(jiàn)一花一葉，遇見(jiàn)大千世界。

結(jié)束鋼琴?gòu)棾汉路颉洞掖摇?/span>

初看春花紅，轉(zhuǎn)眼已成冬，匆匆匆匆，一年容易又到頭，韶光逝去無(wú)影蹤。

人生本有盡，宇宙永無(wú)窮，匆匆匆匆，種樹(shù)為后人乘涼，要學(xué)我們老祖宗。

人生啊就像一條路，一會(huì)兒西一會(huì)兒東。匆匆匆匆，我們都是趕路人，珍惜時(shí)光莫放松。