Happy Sunshine，是柚子社第11作《館死》中，火打谷愛衣的角色曲。

相關(guān)信息

作詞：春風(fēng)まゆき（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：森まもる（Angel Note）

演唱：音來內(nèi)麗（大地葉）

歌詞與翻譯

早起きお天気良い気持ち

早上起來，天氣不錯，心情很愉快

新しい出會いが始まりそう

嶄新的相遇似乎就要開始了

トレンド見なくっちゃ遅れちゃう

如果不跟上流行趨勢，就要被甩掉了

スマホにリップにワクワク連れてGO!

帶上手機，涂上唇膏，興奮興奮地出發(fā)！

ねぇ週末ってナゼすぐ過ぎちゃうの？

吶，你說啊，周末怎么就過得那么快呢？

ああ土曜日がいっぱい來てほしい～

啊啊，好想多來幾個星期六呢

Hey Sunshine!!小麥の素肌でSmiling

嗨陽光??！小麥原色的皮膚微笑著

おはよっこれからよろしくね?

早上好從今多多關(guān)照呢?

まっすぐ心を交わせる喜びが

直率地交心的喜悅

元気の源だよ

是我元氣的源泉喲

かわいいモノにはまっしぐら

直奔著可愛的東西沖過去

理屈じゃないのだ女の子

這就是不走常理的女孩子

キラキラ?ハートを詰め込んだ

金光閃閃之心，塞得滿滿

フレーム彩るアートな日常

裝點了藝術(shù)的畫框的日常

ねぇスイーツってナゼすぐ消えちゃうの？

吶，甜點怎么就消失得那么快呢？

ああ時計さん三時で止まってよ～

啊啊，時鐘大人，停在三點吧~

Hey Sunshine!!小麥の素肌でDiving

嗨陽光！！小麥原色的皮膚下水

はしゃぐ水面の光たち

一同歡鬧的水面的光芒點點

「せーのっ」で寫したあふれる青春は

“預(yù)~備！”所描繪的洋溢的青春

何より映えるはずさ

應(yīng)該比什么都要光芒閃耀

Hey Sunshine!!小麥の素肌でSmiling

嗨陽光??！小麥原色的皮膚微笑著

そして明日もよろしくね?

然后呀明天也要多多關(guān)照呢?

いつかみんなが驚いちゃうくらい

總有一天要讓大家大吃一驚

ステキな戀に

用絕妙的戀愛

きゅんときゅんといっぱい

滿懷著Q啊Q啊的感情

ぎゅっとぎゅっとしてみたい

想要緊緊地緊緊地擁抱

• 不知為何，大地葉在演唱時，每個尾音都有個翹尾。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“Hey Sunshine!!小麥の素肌でSmiling”，與火打谷愛衣的曬黑設(shè)定相對應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“かわいいモノにはまっしぐら”，與火打谷愛衣會沖到玩具店抱緊毛絨玩具的劇情相對應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“はしゃぐ水面の光たち”，暗示了火打谷愛衣之前在游泳部的劇情。