雖然游戲?qū)h語(yǔ)支持不是很好，但作者并沒有對(duì)游戲文本進(jìn)行任何加密，甚至在語(yǔ)言配置文件里寫了使用提示，方便玩家自己翻譯。本人只學(xué)過(guò)一些工地日語(yǔ)，水平有限，期待各位大佬來(lái)進(jìn)行專業(yè)準(zhǔn)確的翻譯。

游戲?qū)υ挶旧?..em...是zun味十足的電波文（不愧是東方風(fēng)STG）

個(gè)人很喜歡這個(gè)游戲，人物、彈幕、音樂(lè)、立繪等等制作都很精良（音樂(lè)要點(diǎn)名四面道中曲：永恒的花之國(guó)????とこしえの花の國(guó)，這曲子我能吹一年。有些魅魔的旋律）。20年就上架Steam了，總之快來(lái)入坑！

話說(shuō)這個(gè)游戲竟然已經(jīng)有LNN了（Diana）（見油管）...震驚，看看能不能搬過(guò)來(lái)（

作者提到過(guò)有要繼續(xù)制作游戲的打算，不知道會(huì)不會(huì)是續(xù)作，期待

漢化教程：（漢化資源在評(píng)論區(qū))

1. 找到游戲目錄下的language文件夾

? ? 2.將解壓后的所有文件拖入language文件夾，并選擇“全部替換”，這個(gè)是比較簡(jiǎn)單粗暴的方法，會(huì)把其他人的翻譯頂?shù)簟Ｕ_做法應(yīng)該是把chs_yh放進(jìn)去然后在txt文件里加上chs_yh這一條

? ? ?3. 游戲設(shè)置界面選擇Chinese_yh，完成

以下只包含游戲內(nèi)的對(duì)話內(nèi)容，沒有結(jié)局對(duì)話，請(qǐng)放心閱讀(

一面Boss????森林的大蛇????夏露娜 · 納格（Shallna Naga）

Eldied（埃爾黛德）線

Eldied:? ? ?對(duì)這個(gè)森林影響也不小呢

????????????????樹的果實(shí)啊、

????????????????草的果實(shí)之類的……

Eldied:? ?? 還有一股淡淡的血腥味……

Shallna:? ?真是的——！

????????Shallna 登場(chǎng)

Shallna:? ?你來(lái)我的森林里做什么！

Shallna:? ?算了，

????????????????要來(lái)一些蛇莓嗎？

????????????????不知為什么結(jié)了很多

Eldied:? ?? 不要

Shallna:? ?啊，這樣嗎！

Eldied:? ???對(duì)了，你很礙事

Shallna:? ?我正打算開個(gè)漿果派對(duì)呢

????????????????不過(guò)...

Shallna:? ?可以拿蝙蝠

????????????????當(dāng)作甜點(diǎn)吧！

? ? ? ? Shallna 被擊敗

Shallna:? ?咪～

Eldied:? ???蛇莓不好吃吧

Eldied:? ???那么……

????????????????味道濃一些的，是那邊吧

Diana（戴安娜）線

Diana:?????好了，這里就是森林了，

????????????????但是……

Diana:?????嗯，除了臟蛇 (無(wú)粋な蛇)，什么都沒有

Shallna:? ?誰(shuí)是……

? ? ????Shallna 登場(chǎng)

Shallna:? ?你說(shuō)誰(shuí)是臟蛇！

Diana:?????你在這里，毒蛇

Shallna:? ?好吧，

????????????????如果你看了我的蛇表演，

????????????????你會(huì)改變想法的！

Diana:?????我要往前走了，

????????????????可以不要打擾我嗎？

Shallna:? ?It's show time!!

Diana:?????聽人說(shuō)話啊！? ? ? ??

????????Shallna 被擊敗

Shallna:? ?嗚嗚

Diana:?????你的毒技還不成熟呢? ??

Angelica（安潔莉卡）線

Angelica:?他們說(shuō)水果的味道有些奇怪，

????????????????但是……

Angelica:?我可不懂啊

Shallna:? ?咦？? ??

????????Shallna 登場(chǎng)

Shallna:? ?記得是吸血鬼養(yǎng)的貓吧

Angelica:?打擾了～

Shallna:? ?那么，

????????????????你在這里做什么？

Angelica:?我在追尋水果的奧秘

Shallna:? ?嗯？啊，最近蛇莓增加了呢

Shallna:? ?要吃點(diǎn)嗎？

Angelica:?不用了……

Shallna:? ?嘛，

????????????????現(xiàn)在也附贈(zèng)彈幕哦！

? ? ????Shallna 被擊敗

Shallna:? ?被打敗了～

Angelica:?嗯，

????????????????接下來(lái)去那邊看看吧……

二面Boss????毒沼的孤獨(dú)少女????魅東 暗

Eldied線

????????魅東?暗 登場(chǎng)

魅東?暗:???嘻嘻……

????????????????真是稀奇啊，你說(shuō)是吧……

魅東?暗:? ?我從沒想過(guò)，

????????????????會(huì)有人來(lái)到這里……

Eldied:? ? ?你是誰(shuí)

魅東?暗:???我是暗……

????????????????是從瘴氣中誕生的存在……

魅東?暗:???喂，求你了……

????????????????和我一起玩吧

Eldied:? ? ?我有急事，不玩了

魅東?暗:???嗯……

Eldied:? ? ?我先走了

魅東?暗:???不行……

魅東?暗:???和我，在一起

? ? ? ? 魅東?暗 被擊敗

魅東?暗:???嗚……

????????????????難得有人來(lái)……

Eldied:? ? ?嘛……

????????????????之后可能還會(huì)有個(gè)人來(lái)這里

魅東?暗:? ?真，真的嗎？

Eldied:? ? ?是個(gè)紫色的家伙……

? ? ? ? ? ? ? ? 雖然是騙你的

Diana線

? ? ? ? 魅東?暗 登場(chǎng)

魅東?暗:? ?嘻嘻……

????????????????你上哪兒去……？

魅東?暗:? ?喂，和我，一起玩吧……

Diana:????? 這空氣太差了……

???????????????? 趕緊往前走吧

魅東?暗:? ?不要，無(wú)視我……

Diana:??????嗯，怎么啦！

魅東?暗:? ?嗯，那個(gè)……

Diana:??????有什么事嗎？

?????????????????沒有的話我走咯？

???????????????? 有事我也不會(huì)在這逗留的！

Diana:??????這空氣太差了……

魅東?暗:? ?不，不行……

????????????????根本沒有人來(lái)過(guò)這里……

魅東?暗:? ?來(lái)和我，一起玩吧！

? ? ? ? 魅東?暗 被擊敗

Diana:? ? ??這個(gè)瘴氣……

????????????????有點(diǎn)難受呢

魅東?暗:? ?啊啊……

????????????????不要離開

Diana:? ? ??我想去

????????????????空氣清新的地方……

Angelica線

? ? ? ? 魅東?暗 登場(chǎng)

魅東?暗:? ?上哪兒去……？

????????????????小貓……

魅東?暗:???一起玩吧……？

Angelica:?這里毒性太大了……

????????????????在這種地方玩的話，會(huì)死的吧？

魅東?暗:???別在意……

Angelica:?我很在意?。?/p>

魅東?暗:???嗯……

????????????????你也不跟我玩啊……

Angelica: 也不是這樣啦

魅東?暗:???來(lái)……貓咪……

????????????????來(lái)這邊……

Angelica:?嗚哇～！

? ? ? ? 魅東?暗 被擊敗

魅東?暗:???啊，

????????????????我輸了……

Angelica:?……結(jié)果還是跟你玩了！

魅東?暗:???那個(gè)，

????????????????下次再來(lái)玩吧……？

Angelica:?嗯！

Angelica:?……不過(guò)，下次還是

? ? ? ? ? ? ? ? ?找個(gè)空氣清新的地方吧

三面Boss????園丁甜瓜妖精????甜香

Eldied線

Eldied:? ? ?這個(gè)宅邸……很可疑！? ? ? ??

????????甜香 登場(chǎng)

甜香:??? ? ?是客人嗎？

甜香:????? ?沒什么可疑的～

Eldied:? ? ?這里的花壇，

????????????????沒有用什么奇怪的肥料嗎？

Eldied:? ? ?附近的土壤被污染了，

????????????????真煩人

甜香:????? ?怎么可能……

????????????????奇怪的肥料什么的……

甜香:????? ?…………

甜香:????? ?說(shuō)起來(lái)，

????????????????從那件事開始

????????????????植物就一直很健康……

Eldied:? ? ?果然，

????????????????你是不是知道些什么??？

甜香:????? ?不，不知道！

Eldied:? ? ?看起來(lái)不像啊……

甜香:????? ?話說(shuō)，客人

????????????????你喜歡甜瓜嗎？

Eldied:? ? ?你是多不會(huì)搪塞啊

Eldied:? ? ?不過(guò)，

????????????????我確實(shí)喜歡就是

甜香:????? ?那太棒了！

甜香:????? ?給您獻(xiàn)上甜瓜風(fēng)味的彈幕，

????????????????還請(qǐng)回吧?

? ? ? ? ?甜香 被擊敗

甜香:? ? ? ?呼~

Eldied:? ? ?嗯，甜瓜的味道

Eldied:? ? ?好香的味道……

????????????????沒錯(cuò)，這個(gè)房子里肯定藏著什么

甜香:? ? ? ? 什么都沒有～

Eldied:? ? ?騙人的吧

Eldied:? ? ?嘛，

????????????????進(jìn)去看看就知道了

Diana線

Diana:??????這里的空氣真好啊?

????????????????和剛才的毒沼比起來(lái)！

甜香:? ? ? ? 是客人嗎？

? ? ? ? 甜香 登場(chǎng)

甜香:? ? ? ? 有什么我可以幫忙的嗎？

Diana:??????啊，是啊

????????????????總覺得這附近的植物

????????????????吸收了奇怪的養(yǎng)分

Diana:??????這里的植物看上去健康得很呢……

甜香:? ? ? ??確實(shí)，最近花和雜草都很健康……

甜香:? ? ? ??小姐，

????????????????我作為一個(gè)園丁可很忙哦！

Diana:??????嗯……

????????????????我還是懷疑這里

甜香:? ? ? ??咦，怎么懷疑？

Diana:??????你好像不清楚，

????????????????我要找館主問(wèn)問(wèn)

甜香:? ? ? ??嗯～，不能放

????????????????可疑的家伙過(guò)去！

Diana:??????你是個(gè)園丁，

????????????????又不是看門的

Diana:??????裝作沒看到就好了

甜香:? ? ? ??那可不行

甜香:? ? ? ??剛才你在這個(gè)院子里胡鬧的時(shí)候，

????????????????我就沒打算

????????????????放你過(guò)去！

??? ? ? ?甜香 被擊敗

甜香:? ? ? ??呼呼~

Diana:? ? ??啊，

????????????????看起來(lái)很美味的彈幕

甜香:? ? ? ??被蟲子咬了～

Diana:? ? ??那么……

????????????????好啦，是伏魔殿嗎

Angelica線

Angelica:?感覺真好啊……

????????????????綠意盎然

Angelica:?嗯？

????????????????植物很健康也就是說(shuō)……？

甜香:? ? ? ?是客人嗎？

? ? ? ? 甜香 登場(chǎng)

甜香:? ? ? ?咦？

????????????????貓……是迷路的貓嗎？

Angelica:?打擾了～

甜香:? ? ? ?庭院被破壞了很多……

????????????????真是麻煩的貓啊

Angelica:?喵啾咪☆

甜香:? ? ? ?貓是粗野的東西

甜香:? ? ? ?吃了花壇的……

????????????????苗葉……??！

甜香:? ? ? ?不停地……吃?。?/p>

Angelica:?我可不吃??！

甜香:? ? ? ?那么請(qǐng)回去吧?

Angelica:?怎么回事??？

Angelica:?或者說(shuō)，

????????????????應(yīng)該是這里吧……

甜香:? ? ? ?你好像沒有回去的意思

????????????????那就沒辦法了……

甜香:? ? ? ?嘗嘗濃縮的甜瓜汁彈幕吧！

? ? ? ? 甜香 被擊敗

Angelica:?贏了！

甜香:? ? ? ?輸了……

Angelica:?房子里很可疑吧

????????????????那我進(jìn)去了

????????????????打擾了！

甜香:? ? ? ?嗯……

甜香:? ? ? ?那個(gè)孩子，

???????????????沒事吧……？

四面Boss????炎之貓耳女仆????心愛可可 甜心（Cocoa Biscuit）

? ? ? ?Eldied線

???????? Cocoa 登場(chǎng)

Cocoa:? ? ?喵～！

Eldied:? ? ?哦，貓咪！

????????????????好可愛啊

Cocoa:?????害羞喵～

????????????????我是女仆可可（Cocoa），喵～

Cocoa:?????不對(duì)！

????????????????入侵者你有什么事嗎喵～？

Eldied:? ? ?啊～、跟女仆說(shuō)也沒有意義

Eldied:? ? ?可以先讓我過(guò)去嗎？

????????????????我要和你的主人談?wù)?/p>

Cocoa:?????喵～

Cocoa:?????很遺憾，

????????????????我被吩咐過(guò)入侵者要在這里燒死#喵～

Eldied:? ? ?那就別問(wèn)了！

Eldied:? ? ?說(shuō)起來(lái)，

????????????????燒死很危險(xiǎn)的

Cocoa:?????請(qǐng)回喵～

Eldied:? ? ?嘛，

????????????????和貓一起玩也不錯(cuò)呢

Cocoa:?????沒辦法喵～

Eldied:? ? ?哦，來(lái)嗎？

Cocoa:?????給你看，

????????????????燃燒的肉球喵！

? ? ? ? ?Cocoa?被擊敗

Cocoa:?????好強(qiáng)喵～

????????????????燃燒殆盡了喵～

Eldied:? ? ?剛才那什么啊……

Cocoa:?????喵～？

Eldied:? ? ?嘛，稍微開心起來(lái)了

????????????????接下來(lái)就要與宅邸的主人見面了吧

Diana線

? ? ? ? ?Cocoa 登場(chǎng)

Cocoa:? ? ?蟲子喵?

Diana:??????是蝶??！

Diana:? ? ??就因?yàn)檫@種事情，

????????????????我才討厭野蠻的動(dòng)物啊

Cocoa:? ? ?不是野蠻的動(dòng)物喵～

????????????????是貓耳女仆喵～

Diana:? ? ??無(wú)所謂，

????????????????可以讓我過(guò)去嗎？

Diana:? ? ??與女仆無(wú)干

Cocoa:? ? ?喵～

Cocoa:? ? ?很遺憾，

????????????????指示說(shuō)進(jìn)來(lái)的蟲子要燒死

????????????????喵～

Diana:? ? ??……

Diana:? ? ??看來(lái)只能打一場(chǎng)了

Cocoa:? ? ?沒有...嗯...

Cocoa:? ? ?沒辦法了喵～

????????????????但是……

Cocoa:? ? ?飛蛾撲火喵～！? ? ? ? ?

????????Cocoa?被擊敗

Cocoa:? ? ?被打敗了喵～

Diana:? ? ??差點(diǎn)就燒起來(lái)了……

Diana:? ? ??而且還出現(xiàn)了奇怪的家伙……

Cocoa:? ? ?不奇怪的喵～

Diana:? ? ??無(wú)所謂啦

????????????? ? ?我對(duì)野獸沒什么興趣

Angelica線

? ? ? ? ?Cocoa 登場(chǎng)

Cocoa:? ? ?有貓咪！

????????????????你好喵～

Angelica:?你好喵～

Cocoa:? ? ?對(duì)了，

????????????????客人你有什么事嗎喵～？

Angelica:?我在調(diào)查一些東西……

????????????????就追尋著花來(lái)到了這里

Cocoa:? ? ?原來(lái)如此喵～（完全沒搞懂）

????????????????但是最近主人很煩躁喵～

Cocoa:? ? ?據(jù)說(shuō)入侵者

????????????????絕對(duì)不能進(jìn)入喵～

Angelica:?最近？

Cocoa:? ? ?到了這個(gè)地步，只能用彈幕（拳頭）交流了喵～

Angelica:?……要來(lái)嗎！

Cocoa:? ? ?呀！

????????????????給你看燃燒的貓魂喵！

?????????Cocoa?被擊敗

Cocoa:? ? ?輸了喵~

Angelica:?奇怪的東西出現(xiàn)了！

Cocoa:? ? ?誘導(dǎo)裝備好狡猾喵～

Angelica:?誒～，貓拳也很狡猾哦～

Cocoa:? ? ?喵～

五面Boss????花之白羽惡魔????貝莉爾 · 銀心（Beliel Silverheart）

Eldied線

? ? ? ? ?Beliel 登場(chǎng)

Beliel:? ? ? ?哎呀？

????????????????歡迎光臨

Eldied:? ? ?你是這里的主人嗎？

????????????????打擾了～

Beliel:? ? ? ?哎呀哎呀，

????????????????我的女仆怎么樣了？

Eldied:? ? ?很美味啊

Beliel:? ? ? ?這樣嗎……那么，

????????????????吸血鬼來(lái)我們家有什么事？

Eldied:? ? ?水果里有腥味……

????????????????犯人，是你吧？

Beliel:? ? ? ?……啊～……

Eldied:? ? ?趕緊做點(diǎn)什么吧

Beliel:? ? ? ?那個(gè)啊～……

????????????????不是我～

Eldied:? ? ?不，不，你看起來(lái)

????????????????真的像是要讓花開放的樣子啊

Eldied:? ? ?算了，

????????????????打倒你就解決了

Beliel:? ? ? ?嗯…… 自不量力

Beliel:? ? ? ?這樣嘛……

Beliel:? ? ? ?我是花之惡魔貝莉爾（Beliel）

Beliel:? ? ? ?愚蠢的吸血鬼??！

???????????????? 埋葬在彈幕的花園里吧！

?????????Beliel?被擊敗

Beliel:? ? ? ?好強(qiáng)……

Eldied:? ? ? 那么，請(qǐng)你采取點(diǎn)行動(dòng)吧

Eldied:? ? ??啊，

? ? ? ? ? ? ? ? ?順便把院子里的甜瓜

????????????????也給我些吧

Beliel:? ? ? ?都說(shuō)了不是我啊～

? ? ? ? ? ? ? ?（甜瓜？）

Beliel:? ? ? ?那個(gè)人的話在地下啊……

????????????????然后甜瓜的話請(qǐng)隨便拿吧

Eldied:? ? ??地下嗎……

????????????????感覺是最后一場(chǎng)了呢

????????????????土特產(chǎn)也準(zhǔn)備好了……

Diana線

? ? ? ? ?Beliel 登場(chǎng)

Beliel:? ? ? ?哎呀？

????????????????歡迎光臨

Diana:??????打擾了

Beliel:? ? ? ?哎呀，哎呀……

????????????????我們的女仆明明很可靠的，

????????????????但她好像輸了呢

Diana:? ? ??用那個(gè)野蠻的女仆什么的，

????????????????你也相當(dāng)喜歡呢

Beliel:? ? ? ?那個(gè)孩子特別擅長(zhǎng)除蟲哦？

????????????????害蟲是花的大敵啊

Diana:? ? ??花……

????????????????我喜歡花

Diana:? ? ??……哦，對(duì)了，

????????????????是你讓花盛開的嗎？

Diana:? ? ??是在播撒什么奇怪的東西嗎？

????????????????現(xiàn)在馬上停下！

Beliel:? ? ? ?嗯～，

????????????????那個(gè)啊～

Beliel:? ? ? ?花開不是好事嗎？

Beliel:? ? ? ?而且，這附近也凈化了

Beliel:? ? ? ?雖然只有這附近就是了

Diana:? ? ??要去我家住住嗎？

Diana:? ? ??不要靦腆

Beliel:? ? ? ?這樣嗎……

????????????????真遺憾啊

Diana:? ? ??那么，

????????????????你沒有停止污染的意思嗎？

Beliel:? ? ? ?花，很漂亮哦？

Diana:? ? ??是嗎，

????????????????那就只能打倒你了

Beliel:? ? ? ?哎呀？很好戰(zhàn)啊

????????????????好啊……

Beliel:? ? ? ?就讓我在彈幕的花園里

????????????????好好招待你吧！

?????????Beliel?被擊敗

Beliel:? ? ? ?嗯，很強(qiáng)呢……

Diana:? ? ??那么，那個(gè)是什么？

Beliel:? ? ? ?那個(gè)呢……

???????????????? 這是客人準(zhǔn)備的東西

???????????????? 說(shuō)是要讓花恢復(fù)精神……

Beliel:? ? ? ?……應(yīng)該在宅邸的地下

Diana:? ? ??地下……

????????????????元兇就在那里……

Angelica線

? ? ? ? ?Beliel 登場(chǎng)

Beliel:? ? ? ?哎呀？

? ? ? ? ? ? ? ? ?歡迎光臨

Angelica:? 打擾了～

Beliel:? ? ? ?你和我們家的女仆

???????????????? 玩了很久呢

Angelica:? 不客氣～

Beliel:? ? ? ?像你這樣的小貓

???????????????? 居然會(huì)跑到這種地方來(lái)……

Beliel:? ? ? ?…………

Angelica:? 果然這里有

???????????????? 水果事件的答案！

Beliel:? ? ? ?沒有哦

Angelica:? 誒～

???????????????? 我覺得絕對(duì)是這里啊

Beliel:? ? ? ?說(shuō)好話沒用啊……

Beliel:? ? ? ?難得來(lái)一次，

????????????? ? ?去我家的花園看看吧

Angelica:? ？

Beliel:? ? ? ?然后就那樣……

???????????????? 葬在彈幕的花園里睡去吧！

?????????Beliel?被擊敗

Beliel:? ? ? ?啊……好強(qiáng)

Beliel:? ? ? ?我明白了，我來(lái)告訴你

Beliel:? ? ? ?地下有我的客人……

???????????????? 是她在給大地輸送營(yíng)養(yǎng)

Angelica:? 就在地下嗎～……

Beliel:? ? ? ?嘛，要小心啊

六面Boss????禁忌和蘋果的大惡魔????塔普勒思 · 巴斯凱特(Tabooless Basket)

? ? ? ?Eldied線

Eldied:? ? ?嗯，真有惡魔范……

????????????????這就是罪魁禍?zhǔn)装?/p>

Eldied:? ? ?那么……

????????????????快出來(lái)吧？? ? ? ? ?

????????Tabooless Basket 登場(chǎng)

Tabooless Basket：

????????????????被甜甜的香味……

Tabooless Basket：

????????????????吸引到這里來(lái)了嗎？

Eldied:? ? ?不是啊

Tabooless Basket：

????????????????嘛，無(wú)所謂了

Eldied:? ? ?嗯……

Eldied:? ? ?干嘛啊，

????????????????老盯著看

Tabooless Basket：

????????????????我是

????????????????大惡魔塔普勒思 · 巴斯凱特(Tabooless Basket)

Tabooless Basket：

????????????????給這個(gè)世界帶來(lái)混沌的，

????????????????惡魔中的惡魔

Tabooless Basket：

????????????????你看上去也像是

????????????????惡魔……

Tabooless Basket：

????????????????不想跟我聯(lián)手嗎？

Eldied:? ? ?不想

Tabooless Basket：

????????????????是嗎……

????????????????我還看你很有天分……

Eldied:? ? ?不好玩

Eldied:? ? ?趕緊把這個(gè)……什么

????????????????請(qǐng)你把這個(gè)收拾一下

Eldied:? ? ?不能再玷污魔界了

Tabooless Basket：

????????????????原來(lái)如此……

????????????????這就是你的立場(chǎng)吧

Tabooless Basket：

????????????????這個(gè)孩子是“禁斷的果實(shí)”

Tabooless Basket：

????????????????不久后就會(huì)扎根于魔界全境，

????????????????然后改變世界的魔物

Eldied:? ? ?可不能讓你得逞啊

Tabooless Basket：

????????????????蠻勇的吸血鬼啊

Tabooless Basket：

????????????????那就讓他吃掉你，

????????????????來(lái)作大地的養(yǎng)料吧！

?????????Tabooless Basket?被擊敗

Diana線

Diana:??????這里就是地下……

Diana:??????總覺得，

????????????????有個(gè)奇怪的怪物

????????Tabooless Basket 登場(chǎng)

Tabooless Basket：

????????????????真沒禮貌

????????????????這是“禁斷的果實(shí)”? ? ? ?

Tabooless Basket：

????????????????總之，

????????????????你就是被果實(shí)的味道

????????????????吸引而來(lái)的蝶吧？

Diana:? ? ??我只是來(lái)打倒

????????????????污染大地的笨蛋而已

Tabooless Basket：

????????????????呵呵，笨蛋不是你嗎？

Tabooless Basket：

????????????????被引誘過(guò)來(lái)的獵物，

????????????????是不會(huì)注意到這一點(diǎn)的

Diana:? ? ??……是陷阱嗎！？

Tabooless Basket：

????????????????不是的

Diana:? ? ??不是嗎！

Tabooless Basket：

????????????????因?yàn)榻o這個(gè)孩子吃了

????????????????狩獵得來(lái)的肉

Diana:? ? ??凈給他吃肉，

????????????????所以有血腥味兒

Diana:? ? ??只給她吃花的話，

????????????????一定會(huì)很香的

Tabooless Basket：

????????????????那卡路里絕對(duì)不夠啊

Diana:? ? ??這個(gè)館里還有很多甜瓜哦

Tabooless Basket：

????????????????不不不不，

????????????????我可不會(huì)想聞到香味的？

Diana:? ? ??是收手，還是香味，

????????????????兩個(gè)選擇？

Tabooless Basket：

????????????????那就采取第三種選擇吧"

Diana:? ? ??嗯？

Tabooless Basket：

????????????????你被吃掉，這就結(jié)束了！

?????????Tabooless Basket?被擊敗

Angelica線

Angelica:?這是……！

Angelica:?好惡心?。?/p>

? ? ? ? ?Tabooless Basket 登場(chǎng)

Tabooless Basket：

????????????????我還以為是誰(shuí)……

Tabooless Basket：

????????????????原來(lái)是可愛的貓咪啊

Tabooless Basket：

????????????????你迷路了嗎？

Angelica:?嗯，

????????????????必須要想辦法解決

????????????????這個(gè)惡心的怪物……

Tabooless Basket：

????????????????哎呀……那可不行

Tabooless Basket：

????????????????這是很重要的東西

Tabooless Basket：

????????????????能夠給這個(gè)魔界帶來(lái)混沌，就這樣

Angelica: 也就是壞人嗎？

Tabooless Basket：

????????????????不要問(wèn)這種讓人頭疼的事情……

????????????????每個(gè)人都不一樣的吧

Angelica:?那么，大概是壞人

Tabooless Basket：

????????????????那你要怎么辦？

????????????????我可不會(huì)讓你那么做的

Angelica:?（出拳）

Tabooless Basket：

????????????????沒辦法啊

Tabooless Basket：

????????????????我是

????????????????大惡魔塔普勒思 · 巴斯凱特（Tabooless Basket）

Tabooless Basket：

????????????????來(lái)嘗嘗禁忌的彈幕吧，

????????????????小貓！

?????????Tabooless Basket?被擊敗

EX面道中? ? 炎之貓耳女仆????可可 甜心（Cocoa Biscuit）

? ? ? ?Eldied線

? ? ? ? ?Cocoa?登場(chǎng)

Cocoa:? ? 還以為是什么客人，

????????????????原來(lái)是你呀

Cocoa:? ??總之，

????????????????我們家種的蔬菜怎么樣？

?????????Cocoa?被擊敗

Diana線

? ? ? ? ?Cocoa?登場(chǎng)

Cocoa:? ??哎呀，歡迎光臨

Cocoa:? ??怎么？

????????????????去喝香草茶嗎？

?????????Cocoa?被擊敗

Angelica線

? ? ? ? ?Cocoa?登場(chǎng)

Cocoa:? ??歡迎光臨喵～！

????????????????來(lái)玩兒了嗎喵？

Cocoa:? ??趕緊來(lái)玩吧喵～！

?????????Cocoa?被擊敗

EX面Boss????天空中飛舞的白色惡魔???碧翠斯 · 銀心（Beatrice Silverheart）

? ? ? ?Eldied線

Eldied:? ? ?那么，

????????????????我來(lái)這里做什么呢……

Beatrice:? 喂！

? ? ? ? ?Beatrice 登場(chǎng)

Beatrice:??你不是來(lái)見我的嗎～？

Eldied:? ? ?啊，好像是那樣的

Beatrice:??怎么了？

????????????????你是最近來(lái)的家伙吧？

Beatrice:??是獵物嗎？

Eldied:? ? ?獵物是你哦

Beatrice:??真自大～

Eldied:? ? ?原來(lái)如此，

????????????????這家伙看起來(lái)很麻煩啊

Beatrice:??所以你來(lái)干什么

Eldied:? ? ?對(duì)了……

????????????????就當(dāng)是來(lái)吃你吧

Beatrice:??今晚的菜是炸雞塊吧?

Eldied:? ? ?貝莉爾（Beliel）好像在吃花……

Eldied:? ? ?你也吃肉嗎？

Beatrice:??肉最棒了～！

Beatrice:??還有姐姐也特別喜歡吃肉

Eldied:? ? ?真的嗎

????????????????好像也會(huì)吃蟲子

Beatrice:??對(duì)了，

????????????????差不多該開始了吧？

Eldied:? ? ?是說(shuō)肉的預(yù)處理吧

Beatrice:??蝙蝠肉要用彈幕揉軟

Eldied:? ? ?雞肉也要用

????????????????子彈打到柔軟才行啊

Beatrice:??對(duì)了，

????????????????我想重新來(lái)過(guò)

Eldied:? ? ?真拿你沒辦法啊

Beatrice:??我是天空的惡魔

????????????????碧翠斯（Beatrice）

Eldied:? ? ?我是埃爾黛德（Eldied）

Beatrice:??所以啊——??！

????????????????不像樣子吧！

Beatrice:??總之，就是那個(gè)！

????????????????被空中飛舞的

????????????????彈幕之花迷惑吧！

?????????Beatrice?被擊敗

Beatrice:??嗯～，

????????????????已經(jīng)不行了

Eldied:? ? ?那么，

????????????????肉也變軟了，

????????????????要炸雞塊嗎

Beatrice:??放過(guò)我吧～！

Beatrice:??知道了，我承認(rèn)了

????????????????我承認(rèn)你的實(shí)力

Eldied:? ? ?不，我并不是為了

????????????????得到你的認(rèn)可才來(lái)的

Beatrice:??那你來(lái)干什么……

Eldied:? ? ?感覺是來(lái)吃炸雞塊的……

Beatrice:??有甜瓜哦

Eldied:? ? ?我不要甜瓜了

Eldied:? ? ?算了吧

????????????????好像和她們的詭計(jì)沒有關(guān)系

Beatrice:??嗯？

????????????????如果是詭計(jì)的話倒是一直在做

Eldied:? ? ?今天打算用辣椒花粉給

????????????????田地里的青椒授粉

Beatrice:??那是什么...

Diana線

Diana:??????就在這附近吧……

Beatrice:????！

? ? ? ? ?Beatrice 登場(chǎng)

Beatrice:??是最近

????????????????和姐姐一起喝茶的人！

Beatrice:??你來(lái)干什么？

Diana:? ? ??我是來(lái)見調(diào)皮的妹妹的

Beatrice:??我被瞄準(zhǔn)了嗎？

Diana:? ? ??什么意思啊

Beatrice:??嘛，

????????????????自從你來(lái)了，

????????????????姐姐就不怎么陪我玩了

Beatrice:??所以我正想找你玩呢！

Diana:? ? ??就是我吧，被瞄準(zhǔn)的人

Beatrice:??如果是玩蝴蝶的話，

????????????????果然還是做標(biāo)本吧

Diana:? ? ??嗯？

Beatrice:??做成油炸黃油也

????????????????不錯(cuò)呢！

Diana:? ? ??果然先下手來(lái)見你才

????????????????是正確的

Diana:? ? ??還有蝶不是油炸黃油的原料

Beatrice:??開玩笑的～

Diana:? ? ??跟剛見面的人開玩笑，

????????????????大體上是說(shuō)不通的

Diana:? ? ??而且已經(jīng)不需要話語(yǔ)了

Beatrice:??也就是說(shuō)，彈幕！

Beatrice:??我告訴你，

????????????????我比姐姐強(qiáng)哦！

Beatrice:??在高空中飛舞的天空彈幕，

????????????????到底會(huì)飛去哪里呢！

?????????Beatrice 被擊敗

Beatrice:??嗯～，累了

Diana:? ? ??滿足了嗎？

Beatrice:??我投降了……

????????????????不愧是姐姐認(rèn)可的實(shí)力

Diana:? ? ??因?yàn)槲掖_實(shí)很強(qiáng)

Beatrice:??對(duì)了，你……

????????????????不， 好像沒必要問(wèn)

Diana:? ? ??嗯ー？

Beatrice:??我覺得貝莉爾(Beliel)的

????????????????詭計(jì)要是牽扯到你身上

????????????????就麻煩了……

Diana:? ? ??如果是我能打倒的程度

????????????????就沒問(wèn)題了

Beatrice:??沒問(wèn)題嗎

????????????????雖然沒有關(guān)聯(lián)

Beatrice:??有點(diǎn)生氣

Diana:? ? ??呼呼哈

Beatrice:??討厭的家伙……

Beatrice:??喝茶的時(shí)候要注意頭頂哦

Diana:? ? ??……被麻煩的家伙盯上了

Angelica線

Angelica:? 喵～

Beatrice:??喵？

? ? ? ? ?Beatrice 登場(chǎng)

Beatrice:??喵是什么？

Angelica:?最近和可可（Cocoa）一起玩多了，

????????????????不知不覺就……

Beatrice:??啊，

????????????????你是和可可（Cocoa）玩的那只貓啊

Beatrice:??我明白了，

????????????????你和那家伙玩倦了，

????????????????想和我玩呢！

Angelica:?雖然不是那么回事……

Beatrice:??我是碧翠斯（Beatrice）

????????????????是貝莉爾（Beliel）的妹妹哦

Angelica:?我是安潔莉卡（Angelica）

Beatrice:??最近姐姐不陪我玩，所以老是閑著

Beatrice:??一只貓誤入其中……

Beatrice:??不就是要玩嗎？

Angelica:?嗯，玩什么呢？

Beatrice:??呵呵，

????????????????不是已經(jīng)決定好了嗎

Angelica:?是啊

Beatrice:??在天空中飛舞的

????????????????彈幕之間碰撞的火花！

?????????Beatrice 被擊敗

Beatrice:??嗯喵～

Angelica:?哇，贏了——

Beatrice:??嘛，還算是很開心呢

????????????????你可真厲害

Angelica:?為什么要從上面看呢……

Beatrice:??唔……

????????????????說(shuō)來(lái)你認(rèn)識(shí)阿爾米（Almi）嗎？

Angelica:?不認(rèn)識(shí)

Beatrice:??是最近當(dāng)上我們家女仆的

????????????????兔子哦

Angelica:?啊，是那個(gè)孩子

Beatrice:??明明是個(gè)孩子，

????????????????卻沒有在和誰(shuí)玩的樣子

Beatrice:??一個(gè)人孤零零的

Angelica:?不見得哦……

Beatrice:??那家伙雖然藏匿著實(shí)力，

????????????????但是感覺很強(qiáng)

Beatrice:??你要是打敗了她的話，

????????????????請(qǐng)告訴我

Angelica:?啊，

????????????????那個(gè)， 嗯……