概要

原文

「お好み焼き」

ねこやでばったり遭遇したソウエモンとドウシュン。 互いの國が敵対関係にある二人は、何かにつけて言い爭っていた。 なのに時(shí)間もずらさず、テーブルも同じ。 今日もまた意地の張り合いが始まるが……。

「宇治金時(shí)」

今日から期間限定で始まるかき氷。 味見をすることになったアレッタとクロは、その甘さや冷たさと頭がキーンとする感覚に驚きを隠せなかった。 そんなねこやに「空に浮かぶ島」に住んでいるというエルフ?イルゼガントがやって
くる。

翻譯

「御好燒」

貓和大塊頭遭遇了梭威獸和豆豆。彼此的國家都是敵對關(guān)系的兩人，動(dòng)不動(dòng)就爭吵。但是時(shí)間也沒有錯(cuò)開，桌子也一樣。今天又要開始意氣用事了……。

「宇治金時(shí)」

從今天開始的限時(shí)刨冰。 不得不嘗一口的阿蕾塔和小黑，不禁被他們腦袋里的甘甜、冰涼和吱吱的感覺嚇了一跳。 住在這樣一只貓和“漂浮在空中的島嶼”中的精靈伊爾澤甘特正在做

來。