本章譯者：本篤十六世?

　　「上了！」破云者巧妙地操控噴射背包緊迫著忍者殺手，然后拔出他的武器。是警棒？還是十手？不，那是會劇烈放電的電磁刀。是御村的高科技！就算是忍者被這種東西不斷毆打也會因為內(nèi)臟燒毀而死亡！「咿呀—！」

　　「咿呀—！」忍者殺手揮出手刀迎擊。雙方交錯！「咕哇—！」電磁刀噴出火花，忍者殺手一臉痛苦地擺出防御架式。他的手甲冒煙了！「這就是科學！是Industry（工業(yè)）的勝利！」破云者如此放話?！高扪健?！」

　　電磁刀第二擊！防御是危險的行為?！高扪健　谷陶邭⑹质钩鲂性屏魉愕暮笱鼧虮荛_攻擊！但是雷射光立刻就追蹤到擺出后腰橋姿勢的忍者殺手！「呶！」咚!鬼瓦飛船發(fā)射Anti（反）·忍者炮！忍者殺手在千鈞一發(fā)之際使出后手翻避開炮擊！

　　「Industry！」破云者從空中砍了過來。忍者殺手再次使出后手翻避開斬擊！揮過頭的電磁刀把裝滿燈泡的福助人偶破壞得體無完膚。忍者殺手跳向水塔和避雷針，然后跳到電線上像是沖浪一樣開始滑行！

　　滴滴滴滴滴。來自上空的掃描雷射光執(zhí)著地追了過來。忍者殺手一邊在電線上滑行一邊凝視鬼瓦飛船。四枚導彈立刻飛了過來！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」忍者殺手投擲手里劍迎擊導彈！「Industry！」南無三，是破云者的干擾攻擊！

　　「咿呀—！」「咕哇—！」忍者殺手趕緊跳起來踢向破云者的身體，利用反作用力跳向后方。但是身后剛好沒有大樓！他勉強抓住寫著「肩膀會變僵硬」的縱長型霓虹看板。追蹤導彈飛了過來！剛才漏掉了一枚導彈！

　　忍者殺手在抓住看板的手上使力，試圖直跳向上方……但是！「Industry！」飛降而下的破云者用電磁刀毆打看板！「咕哇—！」忍者殺手和看板一起觸電了！就在采取Hit and away(一擊脫離)的破云者飛開的下一瞬間，導彈命中目標！

　　KABOOM!霓虹看板上的玻璃爆裂開來，支柱也應聲折斷，忍者殺手隨著看板一起墜向馬路！破云者在上空不斷盤旋！「全靠御村的科技和忍者的空手道融合才能勝利」他一臉滿足地喃喃自語后，朝向鬼瓦飛船豎起大拇指。南無阿彌陀佛！

　　◆◆◆

　　「穆哈哈哈哈！穆哈哈哈哈！」老元愉快地大笑。一名金發(fā)花魁在他腳邊達到絕頂。在不遠處互相愛撫的另外三名花魁也是！「真是精彩啊御村=桑。你們的那個叫啥來著的忍者也表現(xiàn)得不錯?！埂褐x，謝謝夸獎！』

　　老元厭煩地揮了揮手后，花魁們便一邊整理煽情的和服，一邊慌張地退出房間。在螢幕另一端的機長不斷土下座?！褐x謝夸獎！謝謝夸獎！中途讓您看見了難看的場面沙沙』手里劍攻擊對飛船造成的損傷并不小，造成影像紊亂。

　　「將尸體回收吧?！估显跃痈吲R下的態(tài)度下令?！改懜疫`逆辛迪加的家伙，要全部調(diào)查清楚。」『非常樂意！沙沙……敝社忍者現(xiàn)在就……沙……』老元操控螢幕旁邊的Deck（面板)，派人尋找其他花魁并準備女體盛。夜晚還很長，墮落的宴會還要繼續(xù)。

　　◆◆◆

　　像是沉入深海的bio海星一樣，忍者殺手朦朧的意識無力地飄浮在神經(jīng)元的黑暗之中。爆炸和墜落的傷害很大。這是何等大意……是太輕敵了嗎。還是太過急躁了呢。還是因為接二連三地戰(zhàn)斗而造成失去了集中力？（（（……真是丟臉的家伙。實在很丟臉）））

　　夾雜著愕然與嘲笑的嘶啞聲音，如此責備著忍者殺手。（（（汝這樣真是太不像話了，藤木戶）））藤木戶就是忍者殺手的本名。他挺起身體。邪惡的·soul就站在他身旁。（（（和文明這種惰弱的玩具過招，竟落得這種下場）））

「閉嘴」藤木戶反駁道?？墒嵌阍谏窠?jīng)元中的邪惡存在笑道。（（（只要有老夫的真正空手道，就不至于輸給那小蜻蜓。那種家伙……喀喀喀喀，他是蜂·忍者村的下級忍者……弱小忍者村的弱小階級……實際跟昆蟲同等程度……）））

　　「閉嘴，妖魔鬼怪。我還能打。我要自己上」（（（喀喀喀喀，小子，汝想做什么？說出口吧）））「殺了忍者！殺了那個忍者！」（（（很好，很好）））邪惡的聲音表示同意。（（（忍者都該殺。凡是忍者都該殺）））「忍者殺無赦！」（（（既然如此就把身體借給老夫吧）））

　　「不行」藤木戶拒絕了。邪惡存在笑了出來。（（（沒關系。汝就睡吧藤木戶。汝也實際到達極限了吧。老夫給汝做個榜樣。老夫親自來）））「不行！……但是我想殺死忍者……」（（（是這樣。）））「忍者都該殺……」藤木戶的意識逐漸溶解。剩下的只有……殺意。

　　◆◆◆

　……「咿呀—!」「什么！」從天上俯視著瓦礫堆的破云者趕緊操縱噴氣背包，上升到斜后方保持警戒。他的忍者判斷力救了他一命。因為下一瞬間他剛才身處的位置被垂直跳起的忍者殺手的不祥右手手刀掃過去。腦袋差點就被砍下來了！

　　「怎么可能！那絕對是死了才對！」破云者大驚失色。「咿呀—！」忍者殺手直接在空中橫向轉(zhuǎn)身！回旋踢踢中破云者！「咕哇—！」破云者被踢飛出去！忍者殺手一個后空翻跳向后方，然后踹向大樓墻壁繼續(xù)跳躍！

　　「In……Industry！」操控噴氣背包重新恢復平衡的破云者用電磁刀迎擊！「咿呀—！」「咿呀—！」忍者殺手揮出里拳，用手甲彈開這一擊！電擊在手甲上爆出火花。但忍者殺手完全不以為意！「怎么可能！」

　　「玩具罷了！」忍者殺手嘲笑道。有如線香煙火的眼光在丑時三刻的黑暗中留下殘像！「咿……」破云者被壓倒了。（（（電流應該確實造成了傷害。為什么？明明是文明利器?。┤陶邭⑹掷美锶牧α吭诳罩许槃輽M向轉(zhuǎn)身！回旋踢！「咿呀—！」

　　「咕哇—！」沉重的一腿！破云者身體く字形彎曲再次被踢飛出去?！缚劝　?！」面甲的排氣孔噴出嘔吐物。來不及逆噴射，背部直接狠狠撞在大樓墻壁上！「咕哇—！」「咿呀—！」忍者殺手利用回旋踢的力量繼續(xù)橫向轉(zhuǎn)身！然后擲出繩索！

　　繩索前端綁著銳利且沉重的鉤爪，像是分銅鎖一樣纏住了破云者的脖子！「咕哇—！」「呶—！」空中的忍者殺手使勁拉扯繩索。緊緊絞住破云者的脖子！「咕哇—！」破云者陷入半發(fā)狂狀態(tài)，將噴射背包的火力開到最大！垂直飛向上方！

　　破云者在夜空中急速盤旋。他的脖子上纏著一條有如韁繩般的繩索。緊抓著繩索另一端的是忍者殺手！Gouranga!這是何等惡夢般的飛翔光景??！「駕！駕！咕哈哈哈哈！」盡管身處在這種極度危險的狀態(tài)下，忍者殺手依然發(fā)出打從心底感到愉快的邪惡笑聲！

　　「咕，咕哇—！」半發(fā)狂的破云者不顧一切地到處亂飛。忍者殺手一邊被他在空中拖著亂飛，一邊用雙手微妙地在繩索上使力，不斷折磨破云者，調(diào)整著飛行方向。在破云者的前進方向上……南無三！竟然是鬼瓦飛船！

　　「咕哇……咕哇……咕哇—！」南無阿彌陀佛!破云者就這樣撞進鬼瓦飛船的機房。沖破地板，貫通天花板飛向夜空！「Wasshoi!」忍者殺手在機房內(nèi)放開繩索，在地板上翻滾著地，望向天花板的洞。

　　變成火達摩的破云者發(fā)狂似地在夜空中亂飛！「啊啊啊啊！啊啊啊啊—！撒由那拉！」像是煙火一樣爆裂四散！南無阿彌陀佛！「蠢貨！鐵屑還特地飛到空中找死！咕哈哈哈哈！」忍者殺手發(fā)光的雙眼望向船員！

　　「AIEEE！」原本就已經(jīng)因為操縱四處冒火的飛船而陷入苦戰(zhàn)，還因為老元在旁觀戰(zhàn)而無法棄船脫逃的船員們，全都因為這次的沖撞和忍者殺手闖入船艙而完全失去戰(zhàn)意，并且陷入恐慌。忍者殺手完全無視于一邊失禁一邊到處亂跑的船員，只是一直仰天大笑！

　　◆◆◆

　　『AIEEE！AIEEE！啊……阿巴！』噗滋！屏幕影像完全變成了雜訊。「咿呀—！」老元猛然起身，同時拔出掛在腰上的雙刀「南蠻」「過勞死」把螢幕砍成三段！躺在桌上的女體盛花魁在近距離感受到這股殺氣，無聲無息地昏死過去。

　　老元全身散發(fā)出二刀流的惡鬼Atmosphere，瞪視著強化玻璃外的夜景。在他視線的前方，是一邊噴出濃厚煙霧，一邊緩緩墜向多摩·河的一團火球。「……忍者殺手……！」

　　◆◆◆

　　呸呸隆……呸噗！呸呸隆……呸噗！摩托汽艇集團一邊將大音量的Scam·Hiphop(頹廢嘻哈)和紫色燈光投向海面，一邊在黎明時分的近海上威武地蛇行。他們的水上摩托車上全都豎著旗幟，讓「大的魚」、「漁業(yè)」和「橫濱御繩商會」等極粗明朝文字隨風飄揚。

　　騎手全都是光頭黑人。他們是身穿同樣的運動外套，全員手中都拿著棍棒的無情黑道Clan，Yokohama Ropeway Clan……他們的一天總是開始得很早。因為他們必須包圍不肯繳納保護費的漁船并加以脅迫，逼他們乖乖屈服。因為只要一個不注意，草叢就會長出雜草。

　　更重要的是，昨晚的事件對于Clan來說是一個巨大的考驗。殺戮和土下座擊垮了他們的心。杰曼和狄佛還因為Ninja　Reaity　Shock（注：以為忍者不存在的一般人實際碰到忍者時，因過度震驚而昏迷的癥狀）而昏迷不醒，到現(xiàn)在都還躺在床上。說不定有些消息靈通的漁夫已經(jīng)知道那個事件了。要是被人看扁的話就完蛋了。

　?。乃掖己谩词故鞘芪覀儽幼o的也沒關系）去找茬，圍起來用棍棒毆打，必須要向這一帶展示Clan的殘暴性。被人看扁的話就完蛋了。身為首領的史密斯用充血的雙眼在海平線上環(huán)視。

　　「親分（老大）！你看那個！」「What the？」史密斯看向手下指的方向。那是一艘破船。不對，是竹筏嗎？不！那是某種東西的殘骸。有人正緊抓著它。是遇難者嗎？「該怎么辦？是人耶?！埂浮故访芩挂贿呌檬帜Σ料掳鸵贿吽伎?，然后開口說道?！赣绣X味了」

　　史密斯率先將油門催到底。摩托汽艇濺起水花沖向前方?。ㄐ枰獡牡目刹皇侵挥型馊?。）有必要讓失去向心力的幫派成員看見我身為老大的決斷力?，F(xiàn)在正是幫派存亡的關鍵時刻……遇難者越來越近了！懷里說不定還有小判（一種金幣）！

　　史密斯騎著水上摩托車接近遇難者。遇難者以俯臥的姿勢緊抓著殘骸，沒辦法確認他的長相。那是一名穿著紅黑色的破爛衣服，有如流浪漢般的男子?？雌饋硎芰酥貍＃y道他是被其他幫派卷進草席拋到河里嗎？從河里被沖到這里？白跑一趟了）史密斯一邊感到失望，一邊準備翻男子的兜。

　　但他的手遇難者抓住了。他醒過來了！「Aieee！」史密斯努力壓下慘叫聲。因為抓住他的手有著臺鉗一樣的力量！「What the Fu……」「是哪」男子抬起頭。如地獄般的刺人視線讓史密斯背脊發(fā)寒！「這里是哪里！」「是Old東京灣?！故访芩挂驗樘^恐懼而立刻回答。

　　「現(xiàn)在我說的地下醫(yī)師。帶我去。馬上」「是的！」史密斯因為太過恐懼而立刻回答。那眼神……那眼神就和昨晚遇見的惡魔的眼神一樣恐怖。不，還要恐怖好幾倍！「？」其中一名手下想要從他背后探頭過來看看情況?！赋乘懒?！我……我們果然很走運?。　?/span>

　　「咦？」「別吵！詳細情形待會兒再說，你們先自己找事情做吧！」「咦……遵命……」史密斯在男子耳邊小聲地說：「我馬上帶您去，真的十分抱歉。求求您饒了我一命吧。不要啊。」「……」

　　史密斯迅速拉起男子，把他放上摩托汽艇的后座，然后完全沒有回頭看向Clan的人，就直接騎著摩托汽艇全速前進。他透過后照鏡看到手下們一臉愕然的表情。（（（去吃屎吧！我不干了！全部放棄！好可怕！因果報應?。┦访芩沽飨铝舜箢w淚珠。

　　再也不干了。既然有忍者那一定也有佛陀。所以才這樣再次派忍者來考驗我。史密斯專心讓摩托汽艇加速。金盆洗手了。非法買賣明·太也不干了。而且還要努力補償已經(jīng)上癮的人。所以不要啊。這里已經(jīng)待不下去了。對了。就去京都吧。

　　先照著這個人的指示把他送到地下醫(yī)師那里，然后就把所有財產(chǎn)全都捐給復健中心吧。之后就逃到京都去吧。在京都當個佛教徒吧。修禪當個和尚把。我要改變生活方式。我再也不干這種事了。因果報應。因果報應—！

　　忍者現(xiàn)實震撼癥狀嚴重復發(fā)的可憐史密斯在必須贖罪的強迫觀念的驅(qū)策之下一邊胡亂祈禱一邊騎著水上摩托車。而且完全不曉得自己正載著專殺忍者的死神。

【Machine of Vengeance】終

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340

復仇機器#1：https://www.bilibili.com/read/cv14477352?

復仇機器#2：https://www.bilibili.com/read/cv14490092