☆本專欄內(nèi)容轉(zhuǎn)載&翻譯自官方網(wǎng)站，版權(quán)歸官方所有，譯文參考@葉月輝夜，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除☆?

高野麻里佳小姐（緒山真尋役）、石原夏織小姐（緒山美波里役）、金元壽子小姐（穗月楓役）、津田美波小姐（穗月椛役）、優(yōu)木加奈小姐（櫻花朝日役）和日岡夏美小姐（室崎美夜役）進行了座談！感興趣的各位請一定要讀一讀！

――可以回顧一下之前的故事嗎？

津田：朝日吃飯的樣子非?？蓯邸３燥埑缘媒蚪蛴形兜呐⒆雍懿诲e呢（笑）。

優(yōu)木：確實，我覺得吃飯場景的即興表演非常開心。每個角色都有很多的即興表演，這一點給我留下了很深的印象。

日岡：優(yōu)木小姐的即興表演真的是超乎想象?。ㄐΓ?/p>

優(yōu)木：真的嗎（笑）？好開心！在「翻枕怪」出現(xiàn)時，現(xiàn)場的工作人員問我「能順便把這個角色也配一下嗎？」。我拼命演完之后，被津田小姐吐槽說「這是什么搞笑大師一樣的演技……」（笑）。

津田：因為發(fā)音就像是在念「眼鏡、眼鏡……」一樣，很有趣嘛（笑）。

日岡：要說美夜的即興表演……與其說是即興表演，不如說我在對女孩子間的互動興奮的場景上下了功夫。受到了諸如「更夸張一些」或「像在流口水一樣」這樣的指導(dǎo)呢。

優(yōu)木：美夜可是「這就是『萌』」的觀眾嘴替?。ㄐΓ?。

津田：楓只會在家中展現(xiàn)給椛看的「本性」非常棒，會讓人情不自禁地被戳中萌點。還有，marika的那句「打咩～！」太天才了。

高野：誒～真的嗎（笑）！？「打咩～」是臺本上原本就寫著的，我覺得「這里是真心亂了陣腳啊」，然后就這樣盡情表演了。要感謝臺本（笑）！

石原：不過，乍一聽似乎很色，但實際上并沒有那么過激，這就是『別醬了』厲害的地方。

津田：是??！ 我認為這種絕妙的平衡很棒。說這句「打咩～！」的臺詞正是這種平衡的集中體現(xiàn)也不為過。

高野：差不多得啦（笑）！

石原：雖然我不是美夜，但在看到真尋她們在學(xué)校的場景時，也會陷入「大家都好可愛……」的如癡如醉的狀態(tài)。這也是本作的魅力之一吧。

――請再談?wù)劻唤巧g的關(guān)系吧。

津田：在圣誕回看到美波里和楓親熱的場景時，我不禁想到「她們果然是這種關(guān)系」（笑）。

石原：確實！在那集之前，楓和美波里是按「好朋友」來進行描寫的，所以稍微有點被驚到了呢。

金元：在所有成員中，這兩個人就像是姐姐，不過，楓給美波里按摩的那個場景非常耀眼呢。

石原：美波里在被楓按摩時露出了破綻。我記得我也是一邊「用這個方法合適嗎……？」這樣摸索著一邊做即興表演呢（笑）。

津田：美夜的話，她通常會在稍微遠離五個人的互動的位置開嗑，不過一旦箭頭朝向她，她就會突然慌亂起來，真是太可愛了。

日岡：是?。〉罱K總是得出「我還是喜歡看」的結(jié)論，讓人不知道該說些什么好……

優(yōu)木：這不是典型的對「自推」的行為嗎（笑）？

日岡：不過差點就被美波里攻略了呢。

津田：由椛來說有點奇怪，但我是想著「要是就那樣一直攻下去就好了！」的（笑）。

優(yōu)木：我想朝日應(yīng)該是這里面最什么都沒在想的人（笑），不過，在她剛遇到椛時，把椛當成了男孩子。然后有描寫她和椛一起洗澡時吃驚的場面，她應(yīng)該對「椛次郎」（朝日給椛起的昵稱）有一些特別的想法吧，我是這么想的。

高野：真尋每次都對朝日的天真無邪萌到，她應(yīng)該是那種「想要有一個這樣的朋友」類型的孩子呢。真尋的話，就不得不提到送美波里巧克力的場景。這一幕兩個人的距離感和以前有些不同，我被要求進行了格外難的表演。

金元：那個場景的真尋「歐尼醬」感非常強呢。

高野：確實如此！

石原：我也非常感動，一邊想著「該用什么樣的心情來表演才好呢？」一邊進行了配音。

――登場人物中，「最有○○的感覺的」的角色是誰？

日岡：我覺得朝日意外有著「姐姐的感覺」。她看起來很擅長照顧年齡相差比較大的兄弟姐妹。感覺她會陪著他們一起玩，把他們照顧得很好。

金元：真尋的話，我感受到的是「小狗的感覺」。一直窩在家中的她（？）與各種各樣的人進行交流并成長……這和新生的小狗接觸外面的世界很像吧。

津田：有些地方也很好搞定，說得蠻準的（笑）。

高野：緒山家的父母不在身邊，我覺得美波里也扮演了「爸爸媽媽」的角色。盡管真尋有時會說「我是你哥！」試圖保持威嚴，但最后還是被美波里用大道理懟得啞口無言……（笑）

優(yōu)木：我覺得最有「貓的感覺」的應(yīng)該是椛吧。雖然對真尋她們很感興趣，但是自己卻不會主動去接近，這種行為就很像貓。

――那么，各位聲優(yōu)之間關(guān)系呢？

津田：和hi桑（金元小姐）說話會感覺很治愈，如果我們是姐妹的話，一定會一起去買衣服的！

日岡：津田小姐很可靠，我覺得她特別像美波里。

優(yōu)木：因為marinka（高野小姐）太完美了，比我要更可靠，所以我覺得她會成為像美波里一樣的妹妹。

高野：我的話，雖然這么說有點怪，但是我想把大家都娶了（笑）。特別是na醬（日岡小姐），她一直很寵我，好想盡情地向她撒嬌。

金元：na醬有些地方也很自由就是了（笑）。

高野：也包括這種自由在內(nèi)，她是我「向往的女人」。

石原：「女人」……（笑）她確實就像是畫里的女神一樣，看起來很受歡迎呢！

――請介紹一下『別醬了』的魅力所在吧。

津田：應(yīng)該是「家里蹲廢柴尼特族的真尋的成長」吧。從自己什么都不做完全依靠美波里，成長到能送禮物給美波里 ，真的很感人。

優(yōu)木：我認為每個人都曾有過「想回到童年時代重新開始人生」的想法，真尋也算是實現(xiàn)了這樣的愿望吧。能通過真尋進行模擬體驗也算是本作的魅力。而且還是以女孩子的身份重新來過，這也太棒了（笑）。

津田：雖然是某個具體的分集，但在女生們一起去洗手間的場景中，真尋為「大家都一起去嗎」而驚訝的場景反而讓我感到很驚訝。對于男性觀眾而言，是不是也能發(fā)現(xiàn)一些「女生日?！鼓?？

金元：被津田小姐搶先說了（笑），在電影院的場景中也描繪了在女廁所排隊的場景呢，真是太細啦。

高野：確實，對于男性觀眾來說，能了解女性的生活大概也是看點之一吧（笑）。

石原：我認為能讓人們回想起許多學(xué)生時代的回憶也是很大的魅力。長大了的各位，也許也能像我一樣沉浸在懷舊的情緒中吧？

――面對作為全劇高潮的最終話，請再對大家說幾句吧。

高野：雖然不能透露太多，但最終話有著與之相稱的震撼人心的情節(jié)展開。

金元：在配音時，我自己都不禁緊張起來了呢……（笑）

石原：這一話里，美波里把未來道路的選擇交給了真尋自己，希望大家關(guān)注真尋給出的答案。

日岡：真尋到底會不會變回“歐尼醬”呢？敬請期待！

津田：提示是「象鳴聲」（笑）！

優(yōu)木：雖然動畫將在此告一段落，但原作還在繼續(xù)連載，今后也請多多關(guān)照『別醬了』！

相關(guān)鏈接

原文地址：https://onimai.jp/special/08.html

TV動畫官方網(wǎng)站： https://onimai.jp

TV動畫官方推特： https://twitter.com/onimai_anime

TV動畫中文網(wǎng)（非官方）：https://onimai.inari.site