（日語聽譯原文，中文二次翻譯）

式神錄開場語音
我は追月神、さぁ、敬意を表しなさい
（我是追月神，快向我表示敬意）

互動語音
うっ、無禮者
（哼，無禮的家伙）
いっ、いい度胸をしてるじゃない
（挺，挺有膽量的嘛）
妖怪は、貴方たちにとってそんなに悪いものなの
（妖怪，在你們心里就這么不堪嗎）
未實裝：
私に祈りを捧げなさい
（向我獻上禱告）

式神選定語音
我を崇めなさい
（奉我為神）

技能語音
普通攻擊
それ
（看招）

邀月
それ
（看招）

弦月
お仕置を
（這是懲罰）

逐月
我に跪け
（向我下跪）

清輝月華
月光の輝き
（月華之輝）
神の力を見るがいい
（見識一下神明的力量吧）

陣亡語音
そんな...どうして
（為什么...會這樣...）

回城語音
神にも休息は必要よ
（神明也是需要休息的哦）

局內語音
わざわざ來てあげたのよ、感謝しなさい
（我可是特地過來了哦，感謝我的降臨吧）
神の力に不満があるというの
（對神明的力量有何不滿）
今度は何がお望みなの
（這次又有什么愿望呢）
約束したでしょう、必ずやって見せるって
（不是約定好了的嗎，我一定會做到的）
神になるって、こういう感じなのね
（成為神明，就是這種感覺?。?br>月には兎がいるそうよ
（月亮上好像有兔子哦）

嘲諷語音
これは勝利の音よ
（這是勝利的鼓聲）
この程度で嬉しくなるのね
（這樣就開心了嗎）
まだやれるでしょう
（還能繼續(xù)的對吧）

指令語音

麒麟は我に殘しておきなさい

（請把麒麟留給我）

我が引き付けれるわ、貴方たちは隠れていなさい

（我去勾引，請你們埋伏好）

雑魚を片付けることから始めましょう

（先從清理兵線開始吧）

奴らを戻らせないで

（別讓他們回去）

八岐大蛇、討つ

（討伐八岐大蛇）

タコを攻撃するわ

（攻擊石距）

集合して上部を攻撃しなさい

（集合進攻上路）

集まって中心を攻撃しなさい

（集合進攻中路）

集合して下部を攻めなさい

（集合進攻下路）

我が必殺技を見せる時が來たわ

（是時候讓他們見識一下我的必殺技了）

我に任せなさい

（就交給我吧）

援護しなさい、我が倒してあげるわ

（請求支援，我來擊殺）

落ち著きなさい、すぐ行くから

（穩(wěn)住，我馬上過來）

我が塔を倒すわ、手を貸して

（配合我越塔強殺）

敵の陣地を奇襲するわ

（偷襲敵方陣地/野區(qū)）

あっ、草むらに、誰かいるの

（啊，有人在草叢里）

防御の塔を守りなさい

（保護防御塔）

あっ、力を貸して、手に負えないわ

（啊，幫我一下，有些棘手?。?/p>

ダメよ、正面からはダメ、落ち著いて

（不行哦，不可以從正面進攻，冷靜）

まだ諦めるには早いわ、そうでしょう

（現在認輸還太早了，不是嗎）

敵に塔を奪われないように気を配って

（小心敵方偷塔）

配置を分散させてみてもいいかもね

（試試分散站位或許也不錯呢）

あー、後衛(wèi)を守らないと

（啊，保護后排）

まずは成長よ、強くなってから戦いなさい

（先發(fā)育再團）

高地に戻って守って

（回防高地）

うっ、少し休む必要があるよね

（呃，需要稍微休息一下）

良くない狀況ね、撤退しましょう

（情況不妙呢，撤退吧）

敵の防御の塔を攻撃するわ

（攻擊敵方防御塔）

敵の高地を攻め落とすわ

（攻下敵方高地）

自分の防御の塔は渡さないわ

（防御塔可不會讓給他們哦）

高地に戻って守って

（回防高地）

攻撃を開始するわよ

（發(fā)起攻擊）

我の元に集合しなさい

（請求集合）

敵の式神が消失したわ

（敵方式神消失）

うっ、撤退するわ

（立即撤退）

（人工翻譯，有誤私聊）