溺れてる?? 時代の中で

o?bo?re te?ru?? ji?da?i no na?ka de

淹沒在時代長流中

?

どんなに僕が? ??もがいてみても

do?n?na?ni bo?ku ga? ? mo?ga?i?te mi?te mo

無論我如何掙扎

?

気づかないね?? あっけない夢ヒラリ

ki?zu?ka?na?i ne? ? a?kke?na?i yu?me hi?ra?ri

不經(jīng)意間幻夢凋零

?

空のメロディ?? 聴きながら慰める

so?ra no me?ro?di? ?ki?ki?na?ga?ra na?gu?sa?me?ru

聆聽空中旋律，撫慰心靈

?

聲にならない? ? 寂しさを?(抱きしめて)

ko?e ni na?ra?na?i? ??sa?bi?shi?sa o ? (da?ki?shi?me?te)

緊擁無聲的寂寞

?

夕闇の中? ? 僕は涙を捨てていたよ

yū?ya?mi no na?ka? ? bo?ku wa na?mi?da o su?te?te i?ta yo

昏暗暮色中，我已將淚水丟棄

?

そしてバイバイ? ? 昨日の自分に

so?shi?te bai?bai? ? ki?nō no ji?bu?n ni

向昨日的自己告別

?

頼れるものはなにもない

ta?yo?re?ru mo?no wa na?ni mo na?i

從此無依無靠

?

作り笑いの剎那よ

tsu?ku?ri?wa?ra?i no se?tsu?na yo

強顏歡笑的瞬間

?

だんだん? ?壊れるモラルを

da n?da n? ?ko?wa?re?ru mo?ra?ru o

逐漸崩壞的道德觀

?

このまま?? 見過ごさないよう

ko?no?ma?ma?? mi?su?go?sa?na?i yō

不能再置之不管

?

危険は(危険は)???承知さ(承知さ)

ki?ke?n wa (ki?ke?n wa) ??shō?chi sa (shō?chi sa)

這危險（這危險）我知曉（我知曉）

?

終わらぬ旅路は? ?永遠に続く

o?wa?ra?nu ta?bi?ji? ? wa to wa ni?tsu?zu?ku

永無止境的旅途，持續(xù)到永遠

?

おどけては? ? ごまかしてる

o?do?ke?te wa? ? go?ma?ka?shi te?ru

搞怪只是為了蒙混過關(guān)

?

ジュウニヒトエの? ? その奧には

jū?ni?hi?to?e no? ? ?so?no o?ku ni wa

十二單的深處（十二單為日本公家女子傳統(tǒng)服飾中最正式的一種）

?

真実の? ?君が潛んでる

shi?n?ji?tsu no? ? ki?mi ga hi?so?n de?ru

潛伏著真實的你

?

鬼が出るか?? 福なのか? ??わからない

o?ni ga de?ru ka? ? fu?ku?na no ka? ? wa?ka?ra?na?i

真是禍福難料

?

夜に響く? ?野生の聲?(誰なのか)

yo?ru ni hi?bi?ku? ? ya?se?i no ko?e ? (da?re?na no ka)

野性的聲音徹夜回蕩（是誰的聲音？）

?

夜明けは近い? ??それが唯一の僕の希望

yo?a?ke wa chi?ka i? ? so?re ga yu?i?i?tsu no bo?ku no ki?bō

黎明將近，那是我唯一的希望了

?

やめて! バイバイ? ?未來が手を振り

ya?me?te! ba?i?ba?i ? ?mi?ra?i ga te o fu?ri

到此為止了！再見了！未來在向我招手

?

刃が光を切り裂く

ya i ba?ga hi?ka?ri o ki?ri?sa?ku

刀鋒劃破光線

?

斷絶された剎那が

da?n?ze?tsu sa re?ta se?tsu?na ga

剎那的時間因而斷絕

?

どんどん? ??心の世界を

do?n?do?n? ? ko?ko?ro no se?ka?i o

漸漸地 內(nèi)心世界

?

ちいさく? ??しぼませていくよ

chī?sa?ku? ?? shi?bo?ma se?te i?ku yo

一點點開始凋零

?

恐怖に(恐怖に)　　背中を(背中を)

kyō?fu ni (kyō?fu ni)???se?na?ka o (se?na?ka o)

在恐懼的驅(qū)使下 ??被推搡著后背

?

押されて歩いた?　道なき道

o?sa re?te a?ru?i?ta ? mi?chi?na?ki?mi?chi

走在無路可走的路上

?

こぼれる言葉は裏腹で

ko?bo?re?ru ko?to?ba wa u?ra?ha?ra?de

無意間的話語并非真心

?

真実(ホント)がどこかに隠れてる

ho?n?to ga do?ko ka ni ka?ku?re te?ru

真意隱藏在何處

?

(それは? ここか?そこなのか?)

(so?re wa? ?ko?ko ka? so?ko?na no ka? )

是這里？還是那里？

?

(どこだ? ?どこだ、どこだ!?READY GO!)

(do?ko?da? ? do?ko?da? ?do?ko?da! ? READY GO!?)

何處何處，在何處？READY GO!

?

心の花に? ? 水をあげましょう

ko?ko?ro no ha?na ni? ? ?mi?zu o a?ge?ma?shō

澆灌心靈之花

?

丁寧に??丁寧に?? Uh Uh Uh

tē?nē ni???tē?nē ni? ??Uh，Uh，Uh

小心，再小心，Uh，Uh，Uh

?

焦げ付いた夢に　　名前を付けよう

ko?ge?tsu?i?ta yu?me ni? ?? na?ma?e o tsu?ke?yō

給焦枯的夢想一個名字

?

拙い(拙い)　　秘め事(秘め事)

tsu?ta?na?i (tsu?ta?na?i)? ? ?hi?me?go?to (hi?me?go?to)

笨拙的（笨拙的）小秘密（小秘密）

?

そしてバイバイ? ? 昨日の自分に

so?shi?te ba?i?ba?i ? ??ki?nō no ji?bu?n ni

向昨日的自己告別

?

頼れるものはなにもない

ta?yo?re?ru mo?no wa na?ni mo na?i

從此無依無靠

?

剎那の時代(とき)を重ねて

se?tsu?na no to?ki o ka?sa?ne?te

剎那瞬間時代重疊

?

だんだん? ??壊れるモラルは

da?n?da?n? ? ko?wa?re?ru mo?ra?ru wa

逐漸瓦解的道德觀

?

新たな正義を生み出す

a?ra?ta?na se?i?gi o u?mi?da?su

孕育出全新的正義

?

危険は(危険は)　　承知さ(承知さ)

ki?ke?n wa (ki?ke?n wa)? ? shō?chi sa (shō?chi sa)

這危險（這危險）我知曉（我知曉）

?

終わらぬ旅路は　　永遠(とわ)に続く

o?wa?ra?nu ta?bi?ji wa to?wa ni tsu?zu?ku

永無止境的旅途，持續(xù)到永遠

——————

大部分官方中字，中間有一段中文是自己補的，有更好的建議請在評論區(qū)告訴我。