2022.3.24收錄于maimai UNiVERSE PLUS，宇宙すてーしょんちほー2課題曲

紅10+(10.7)紫13(13.2)，F(xiàn)ESTiVAL紫譜降為12+(12.9)

原文翻譯分開的版本請(qǐng)見https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b9e6e684

ミルキースター?シューティングスター

Milky star Shooting star

唱：利香

作詞：烏屋茶房

作曲：烏屋茶房

編曲：烏屋茶房

翻譯：弓野篤禎

今夜　ミルキーウェイの彼方まで行こう

今晚　我們?nèi)ツ倾y河的另一邊吧

キラキラ　もっと輝いて

亮晶晶　更加閃耀

?

星空色のポシェット　小さな憧れと希望を詰め込み

星空之色的小挎包　裝入小小的憧憬與希望

準(zhǔn)備はほら　OK

你看就　準(zhǔn)備OK

真夜中過ぎ発のチケット　願(yuàn)い星色したロケット

后半夜出發(fā)的車票　心愿之星顏色的火箭

空に浮かんで五線譜を辿る

漂浮空中沿著五線譜前行

?

いつか見た夢(mèng)は全部音符になるから　どこででも

曾經(jīng)做的夢(mèng)全都會(huì)化作音符　所以無論到何處

もっとずっともっと飛んでいけるんだ

還能?一直?還能繼續(xù)飛翔下去的

ワンツースリーって

喊出one two three

?

今夜　ミルキーウェイの彼方まで行こう

今晚　我們?nèi)ツ倾y河的另一邊吧

今よりもっと超新星なキラキラ目指して

以比如今更加超新星的亮晶晶為目標(biāo)

そうさ　銀河系の彼方まで響け

對(duì)呀　響徹到銀河系的那一邊吧

二人はシューティングスターになったなら

如果我們兩人化作了流星

願(yuàn)い　未來　期待　無限大ステージ

心愿　未來　期待　無限大舞臺(tái)

さあ　行こう

來　出發(fā)吧

?

君の願(yuàn)いを全部　両手いっぱいに

將你的一切心愿　滿滿地裝在

抱えてシューティングスター　進(jìn)め

雙手中shooting star　前進(jìn)吧

?

今夜　ミルキーウェイから屆けるよほら

今晚　從銀河便會(huì)傳來呀你看

今からきっと流星群が街へと降るでしょう

馬上一定就會(huì)有流星群落到這片街道了吧

そうさ　重力圏の光を飛び越え

對(duì)呀　超越那引力圈的光芒

世界中へと伝えたいことがあるから

因?yàn)槲疫€有想向全世界傳達(dá)的事

まだ歌うよ今　願(yuàn)い　未來　期待

我還會(huì)歌唱呀現(xiàn)在　心愿　未來　期待

まだ無限大だって

還都是無窮大的

?

Oh Yeah

Oh Yeah