譯自《Anime Guide 2018》的相關(guān)訪談。

　　劇場(chǎng)版動(dòng)畫《叛逆的魯路修Ⅱ 叛道》的主題曲《The Moon》由藤原櫻作詞作曲并演唱，本文就歌曲的誕生和思想等方面，對(duì)藤原櫻和動(dòng)畫監(jiān)督谷口悟朗進(jìn)行了采訪。

——決定《叛逆的魯路修Ⅱ 叛道》主題曲由藤原櫻小姐演唱的起因是怎樣的？

谷口　《叛道》是三部曲中的第2部，角色的人性酸甜苦辣也是非常復(fù)雜的。要想找到一個(gè)適合播放的主題曲，我覺得是非常有難度的。此外，這次的劇場(chǎng)版，還也是要給之前沒看過《叛逆的魯路修》的新觀眾看的，所以我希望是之前沒有參與過《叛逆的魯路修》的人，還要盡量跟劇中角色年齡相仿。我?guī)е@個(gè)難題（笑）去找Flying Dog音樂公司，對(duì)方就給我推薦了藤原小姐。
藤原　我得到通知的時(shí)候正好是在演唱會(huì)的前一刻。公司問我「有個(gè)《叛逆的魯路修》動(dòng)畫主題曲的工作，你知道這作品嗎？」，我說「當(dāng)然知道??！」（笑）。當(dāng)時(shí)我就在想我一定要唱。
谷口　藤原小姐知道《叛逆的魯路修》的啊。
藤原　最初看《叛逆的魯路修》是我高中的時(shí)候。這次再來看，果然還是非常有趣。我非常感動(dòng)，心潮澎湃，我把這些心情宣泄進(jìn)歌曲里，提交了試唱歌曲（笑）。

——關(guān)于主題曲，有什么要求嗎？

谷口　我有兩個(gè)希望。其一，是視角問題。我希望主題曲能貼近角色的心情，但并不特定是哪個(gè)角色，而希望是俯瞰每個(gè)角色的感覺。其二，就是母性。我希望曲調(diào)有溫柔包裹從俯瞰角度看到的角色的感覺。
藤原　收到要求后，我最初做了兩首試唱曲。一個(gè)是我?guī)е浮杜涯娴聂斅沸蕖返闹黝}曲，可能是這種方向吧」想法，制作的有些快節(jié)奏的曲子，另一個(gè)是變成了《The Moon》的敘事曲。我繼續(xù)作曲，把兩首曲子都完成了，像是保持著看完動(dòng)畫后的沖動(dòng)，又或者是粉絲畫同人圖的感覺，完成了創(chuàng)作。
谷口　試唱歌曲非常出色。我有聽過藤原小姐以前的樂曲，但我依然不知道曲子會(huì)是什么感覺?？墒锹犃嗽嚦Y料，我心想「這個(gè)絕對(duì)沒問題」。這樣的話，就跟我假想的一樣，應(yīng)該能完美匹配進(jìn)動(dòng)畫了吧。
藤原　感謝稱贊。不過，歌詞我是掙扎了好一番，才寫出來的（笑）。不是用只言片語來表達(dá)每個(gè)角色的感情，我很煩惱要怎么來表現(xiàn)?！杜涯娴聂斅沸蕖分械慕巧?，每一個(gè)都有為人知和不為人知的一面，所以我就想通過比作月亮來描寫。

——歌詞中出現(xiàn)了「君（你）」「那孩子」「あなた（你）」等很多稱呼。

藤原　最初，我是帶著沖動(dòng)寫完了歌詞，但這樣就就太貼近《叛逆的魯路修》的世界了。這樣的話，歌詞就無法傳達(dá)給不知道作品的人。于是我就避免直接性的詞語，盡量避免不要太貼近某一個(gè)單一角色，這樣歌詞中就出現(xiàn)了很多稱呼。聽者朋友應(yīng)該會(huì)聽出有很多角色的感覺吧。我一邊聽取指導(dǎo)監(jiān)督的客觀意見，一邊推敲歌詞，當(dāng)谷口監(jiān)督不再要求返工了，我就心里感嘆一句「太好了」，安心下來（笑）。
谷口　就我而言，藤原小姐提交的東西非常好，所以我可是什么都沒說過哦。不過就我聽到的，沒有進(jìn)行太多太復(fù)雜的細(xì)節(jié)商討，可能還是一件好事。這樣電影和《The Moon》之間還能產(chǎn)生適當(dāng)?shù)木嚯x，感覺效果會(huì)更好。

——回顧《叛逆的魯路修》之前的主題曲和副主題曲，女性歌手演唱的敘事曲還是比較罕見的。

谷口　那是因?yàn)槲覀兿胗眠@次的劇場(chǎng)版主題曲，做一次全新的挑戰(zhàn)。若沒有挑戰(zhàn)，作品本身就會(huì)縮小再生產(chǎn)。新粉絲也會(huì)看到這一點(diǎn)。

——看過完成后的電影，感覺如何？

藤原　序曲播放，配合一臉煩惱的朱雀的臺(tái)詞，我非常感動(dòng)。我完全進(jìn)到了粉絲的視角（笑）。我是想唱出一首統(tǒng)籌電影的歌曲，但能有這種感覺倒也不錯(cuò)。還有我個(gè)人非常十分地好奇《復(fù)活的魯路修》……（笑）。
谷口　多虧了藤原小姐的新才能，《叛道》才能渾然一體。接下來是5月上映的《皇道》，希望大家可以拭目以待。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈