鄒忌修八尺有余*，而形貌昳麗*。朝服衣冠*，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。忌不自信，而復(fù)問其妾曰*：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日*，客從外來，與坐談，問之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也?！泵魅招旃珌恚胍曋?，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也*；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝見威王曰*：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣?！蓖踉唬骸吧??！蹦讼铝睿骸叭撼祭裘衲苊娲坦讶酥^者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝*，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊.此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。

鄒忌：齊人，齊威王時(shí)任相

修：長(zhǎng)，這里指身高

尺：周朝時(shí)一尺約合今日七寸多

昳（yi 第四聲）麗：光艷美麗

朝：早晨

服：穿戴

妾：侍女，女性奴仆

旦日：第二天

孰：仔細(xì)

私：偏愛

威王：齊威王

謗議：公開批評(píng)議論

市朝：市井，指人眾集合的地方

鄒忌身高八尺有余，外表清朗俊美。

一天早上，鄒忌穿戴完畢，朝著鏡子仔細(xì)端詳容貌，然后對(duì)妻子說：“我與城北的那個(gè)徐公，誰(shuí)更英俊？”

他妻子笑著回答道：“瘌痢頭兒子自家好?！狈凑青u忌老婆嘴里說出來的他都當(dāng)補(bǔ)藥吃。

然而，人家徐公號(hào)稱齊國(guó)天字號(hào)美男子啊，于是鄒忌有點(diǎn)不自信的跑去問夫人的陪嫁丫頭：“我與那城北徐公，誰(shuí)更有型？”

丫頭回答道：“我不說您美，我在這家還能怎么混下去？”

鄒忌表示十分滿意，于是這天就過去了。

第二天，有客人上門拜訪。

鄒忌與客人閑聊時(shí)問道：“我和那城北的徐公，誰(shuí)更男人？”

客人回答道：“那徐公自然不如你了?！?/p>

又過了一天，那城北的徐公突然登門拜訪來了。

鄒忌關(guān)上房門，仔細(xì)端詳徐公，哎呀呀，真是慚愧啊，果真徐公才是齊國(guó)美男子啊，我鄒忌算個(gè)啥玩意哦。

當(dāng)天晚上鄒忌躺床上進(jìn)入吾日三省模式：“這老婆說自己俊，這是她愛我；丫頭說我有型，那是她懼怕丟掉飯碗；客人說我男人，是因?yàn)樗星笥谖野?！?/p>

沒過幾天，鄒忌上朝拜見齊威王。

“臣下近日方才發(fā)現(xiàn)自己果然不如人家徐公啊，只是妻子偏愛，丫鬟畏懼，客人有求，所以他們才會(huì)說臣有蓋世容貌?，F(xiàn)如今，齊國(guó)方圓千里，有城池一百二十座，宮中嬪妃及左右侍從沒有不偏愛大王您；朝廷官吏也沒有一個(gè)不畏懼大王您；國(guó)境之內(nèi)，沒有一人不想求助于您的。由此看來，大王您所受的蒙蔽太嚴(yán)重了！”

威王虎軀一震，而后連連點(diǎn)頭說好。

隨后頒布命令：“不論朝臣，官吏和普通百姓，凡是能夠敢于當(dāng)面指摘我的過失者，給予上等獎(jiǎng)賞；通過上書勸諫我的，給予中等獎(jiǎng)賞；能夠在公共場(chǎng)所批評(píng)我而傳入我耳中的，給予下等獎(jiǎng)賞?！?/p>

此命令一發(fā)出，群臣紛紛上朝諫言，王宮就想集市一樣熱鬧。

幾個(gè)月后，來進(jìn)諫的人已經(jīng)斷斷續(xù)續(xù)。

一年后，雖然還有人來進(jìn)諫，可是已經(jīng)沒什么可說的了。

后來，燕、趙、韓、魏四國(guó)聽說這件事后，都來齊國(guó)朝見。

這就是所謂的不動(dòng)用武力，在朝廷之上就可以戰(zhàn)勝諸侯。