搬運并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文鏈接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Slugcat

本文遵守CC協(xié)議4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

蛞蝓貓（Slugcat）

蛞蝓貓是游戲中的主角，同時也是唯一的可操作角色。這些小型白色生物有著黑眼睛、細手臂、小粗腿、小腳板、寬邊耳，還有一條錐狀大尾巴。玩家必須操作蛞蝓貓盡力活下去，同時探索世界、邂逅奇妙的生物、完成充滿挑戰(zhàn)性的成就。蛞蝓貓有著豐富的運動動作，詳見操作（controls）條目。

開始游戲時，玩家可以在三種不同的蛞蝓貓之間選擇（譯注：一周目無法選擇紅貓模式，也就是困難模式）。黃貓（Monk）和白貓（Survivor）的起始地點相同，而且故事大致相同（被黃色監(jiān)視者（overseer）引向同一目的地），除此之外唯一的玩法區(qū)別是，黃貓模式下，某些游戲機制被調整過，因此比白貓模式簡單。黃貓、白貓和紅貓（Hunter）大致等價于簡單、普通、困難模式。

?

——玩法基礎

-食物

為了雨眠（hibernate），蛞蝓貓必須在每輪回內找到足夠食物果腹。飽食欄顯示出了食物需求量，只要按住地圖按鍵，就能在當前業(yè)力圖標右側看到飽食欄。

?

飽食欄包含多個飽食格——蛞蝓貓進食時，這些圓圈會被填滿，另外還有一根豎線，分隔開雨眠所需飽食格（左部）、能留存至下一輪回的飽食格（右部）。不同蛞蝓貓雨眠所需的飽食格不同：

• 黃貓：3 | 2

• 白貓：4 | 3

• 紅貓：6 | 3

黃貓和白貓以小型生物和藍果為主食。它們也能食用各種蜈蚣（Centipede），但食用大型蜈蚣前必須先將其殺死。各類食物的完整列表參見食物（Food）條目。紅貓的食譜更加廣泛，它能食用任何可擊殺生物的尸體，但有些食物只能提供1/4飽食格，例如蝠蠅（Batfly）、藍果（Blue Fruit）、粘菌（Slime Mold）、泡水果（Bubble Fruit）和神經(jīng)元（Neuron Fly）。

?

-昏迷與死亡

昏迷時，玩家的任何操作都沒有反應，而且游戲結束的文字欄會從下方升起，但此時蛞蝓貓仍然活著，只是無能為力罷了。知道這一點之后，有時可以不用重開輪回，而是等待時機繼續(xù)游戲。你可以根據(jù)蛞蝓貓的眼睛判斷昏迷與死亡的區(qū)別（昏迷時會呈書名號狀閉上，死亡時則會呈X狀），也可以根據(jù)游戲播放的低音次數(shù)判斷（昏迷一次，死亡兩次）。

蜥蜴（Lizard）、落網(wǎng)蟲（Dropwig）和狼蛛（Big Spider）的攻擊致死判定是隨機的，這意味著，蛞蝓貓被咬住/抓住時可能直接死亡。如果致死判定失敗，蛞蝓貓僅會昏迷，但被帶入巢穴就會死亡。禿鷲（Vulture）撕咬只會使蛞蝓貓昏迷，除非面具被擊落，此時禿鷲的撕咬必定致命。

有幾種擺脫昏迷狀態(tài)的方法。當某個生物受傷或被其它生物攻擊時，它很可能松開獵物。還可以在剛被咬住且未致死時，迅速丟出石頭或矛擊暈捕食者，除此之外，如果有身邊有馴養(yǎng)的蜥蜴或友好的拾荒者，它們也能幫助解救你，這種方法很可靠，而且是被禿鷲咬住時唯一的脫身方式。

?

——蛞蝓貓類別

白貓（幸存者）（Survivor）

一只靈活的雜食動物，既是獵手又是獵物。你迷失在一片殘酷而冷漠的土地上，必須自尋生路，而最大的本領是頭腦中的智慧與警覺。

白貓是雨世界的標準流程，它必須與無處不在的捕食者周旋，同時在這個充滿敵意的世界中穿行。白貓擲矛的攻擊力正常（1），而且相比黃貓，遇到的生物種類更加豐富（例如，落網(wǎng)蟲在黃貓模式完全絕跡，但在白貓模式下分布于少數(shù)固定地區(qū)）。

主條目參見幸存者。（譯注：“Survivor”（白貓）頁面的內容并不多，而且與此處有重合，我直接把未重合的部分連帶搬到下面了。后面的黃貓、紅貓主條目同理。）

?

-飽食度

白貓雨眠需要4飽食格，可以為下一輪回額外儲存3格。

?

-開場

開場CG講述了一家蛞蝓貓的故事。它們在一個巢中休息，路過一根桿子，一同捕食。食用蝠蠅時，畫面的焦點移到一個幼年蛞蝓貓身上——即幸存者（白貓）——它注意到了幾顆雨滴。一場危險的暴風雨隨之席卷而來，當蛞蝓貓家族試圖回到安全的地方時，那只幼貓失足墜入了下方的排水道。最后一幕中，白貓佇立在一個全新的未知世界中，隨著這一幕淡出，游戲開始。

飽食格：全空

業(yè)力：1級

起始位置：郊區(qū)（Outskirts）(SU_C04)

?

-世界差異

• 郊區(qū)中靠近排水系統(tǒng)（Drainage System）業(yè)力門、會生成蛋蟲（Eggbug）的那個房間中，會少生成一只死墨魚（Hazer）。（SU_A30）

• （譯注：句號后括號中的代號為相應房間代號，下文同理。）

?

-畫廊

黃貓（僧侶）（Monk）

身體虛弱但意志堅強。和雨世界的神秘相協(xié)調，對其中的生物充滿同理心，你的旅途將會平和得多。

黃貓是雨世界的簡單模式，開場CG過后在郊區(qū)開局，這意味著黃貓是緊隨同胞白貓墜入水中的。

-飽食度

黃貓雨眠需要3飽食格，可以為下一輪回額外儲存2格。

?

-開場

黃貓的開場CG和白貓基本一致，但最后的失散場景稍有不同，在白貓失足落水后，黃貓緊隨其后躍入水中。

飽食格：全空

業(yè)力：1級

起始位置：郊區(qū)(SU_C04)

?

-一般差異

• 捕食者更為少見，攻擊性也稍弱一些。

• 業(yè)力門打開一次后，它的業(yè)力要求就會永久性消失。

• 黃色監(jiān)視者在暗影城堡（Shaded Citadel）中可以照亮黑暗區(qū)域。

• 生物和黃貓成為朋友或原諒黃貓的過程大大加快。

• 擲矛傷害較低。

• 肺活量和身體質量較低。

• 有色珍珠被深灰色“空白”珍珠替換。

?

-世界差異

• 五塊卵石中的厄運發(fā)展區(qū)（Unfortunate Development）難度更大。

• 海岸線（Shoreline）東部上側有一個額外避難所。（SL_S11）

• 排水系統(tǒng)和海岸線會生成更多的氣泡草（Bubble Weed）。

• 排水系統(tǒng)中心頂部有一顆額外白珍珠。（SB_C06）

• 五顆額外藍果：

• —煙囪頂棚（Chimney Canopy）右下有兩顆（CC_C11）。

• —天空島（Sky Islands）東部室內房間有三顆（SI_A27）。

• 工業(yè)區(qū)中心左上區(qū)域少一個蜂窩（Beehive）。（HI_B03）

-畫廊

紅貓（狩獵者）（Hunter）

強壯而迅捷，且新陳代謝旺盛，需要持續(xù)進食肉類。但饑餓并非唯一的挑戰(zhàn)，因為它將面對一段極端艱險的旅途。

紅貓相當于雨世界的困難模式，相比其它模式有一些差異，使游戲難度大大提高。

?

劇透警告：紅貓模式

下文包含紅貓模式的主要流程細節(jié)。如果你還沒有通過紅貓模式或者取得顯著進展，請?zhí)^此部分。

?

-飽食度

紅貓雨眠需要6飽食格，可以為下一輪回額外儲存3格。

?

-開場

紅貓沒有開場CG，取而代之的是一小段游戲內動畫，隨后便可以控制紅貓行動了。盡管如此，紅貓的故事實際上與世界觀的聯(lián)系最為密切，因為它的主要任務是把一顆綠色神經(jīng)元送抵仰望皓月（Looks to the Moon），她因為五塊卵石（Five Pebbles）過量用水而坍塌。另一個迭代器，無稽煩憂（No Significant Harassment，NSH），注意到仰望皓月區(qū)域的降雨消失了，因此決定把一顆綠色神經(jīng)元運送給她，幫她復蘇。這個神經(jīng)元中含有幾段殘態(tài)復位碼（slag reset keys），顧名思義，它可以幫助皓月擺脫殘態(tài)，重新運作起來。NSH自己精力不濟（“eroding equipment”），因此派紅貓去運送神經(jīng)元。

?

飽食格：5格

業(yè)力：3級

輪回數(shù)：19

起始位置：農場陣列（Farm Arrays）（LF_H01）

物品：

• 手中的綠色神經(jīng)元（Green Neuron）

• 胃袋中的綠珍珠，包含NSH向皓月傳達的信息

• 背上的一根矛

?

-輪回

和其它蛞蝓貓不同，紅貓的輪回數(shù)是倒數(shù)的，這意味著玩家不能隨心所欲地一直亂逛。輪回數(shù)會在雨眠時減少，而且開局只有19個輪回。如果去見五塊卵石，他會為玩家增加5額外輪回，并且和回響（Echo）一樣提升業(yè)力，而非直接升到10級。這意味著，玩家必須去見回響；一共需要提升四次最大業(yè)力，才能通過守衛(wèi)（Guardians）。

在輪回數(shù)降至0以下時，紅貓會顯著變弱，產(chǎn)生類似癲癇的癥狀，而且需要進食更多食物。輪回數(shù)降至0后會繼續(xù)降至負數(shù)，且紅貓的癥狀會越來越嚴重。在負輪回中生存絕非易事，但并非不可能。如果此時死亡或退出游戲，這局紅貓會立即結束，游戲會結算最終得分。

?

-一般差異

• 捕食者數(shù)量更多，且會變成更難對付的變種。

• 可以食用生物尸體。

• 可以在背上額外儲存一根矛。

• 小型生物和植物只回復1/4飽食格。（譯注：水母和爆米花例外。）

• 業(yè)力花（Karma flower）不會自然生成，只會在永久死亡的地方生成。

• 玩家速度、跳躍高度和擲矛傷害略微提升。

• 炸矛（Explosive?Spear）有小概率替換普通矛生成（概率為1/125）。

• 被玩家殺死的生物重生概率增加（每輪回50%）。

• 通行證（Passage）無法傳送。

-世界差異

• 五塊卵石的厄運發(fā)展區(qū)更簡單一些。

• 下懸掛（Underhang）和五塊卵石出現(xiàn)的藍長腿菌（Daddy Long Leg）減少。（譯注：下懸掛中，藍長腿菌只會在五塊卵石的入口左側出現(xiàn)，但其余的被替換為了致死量的烈焰狼蛛。）

• 垃圾堆（Garbage Waste）底部區(qū)域難度更大。

• 兩個避難所失效：

• —工業(yè)區(qū)（Industrial Complex）中靠近郊區(qū)業(yè)力門的避難所。（HI_S03）

• —農場陣列中靠近一個拾荒者洞穴的避難所。（LF_S07）

• 排水系統(tǒng)的珍珠房間中少了兩株氣泡草（Bubble Weed）。（DS_D01）

• —這意味著紅貓模式下只有一個房間會出現(xiàn)氣泡草，即海岸線中靠近地底業(yè)力門的地方。（SL_D05）

• 地底峽谷的左側房間中少了三顆藍果。（SB_A09）

• 九個額外面條蠅卵（Noodlefly Egg）：

• —郊區(qū)多了三個。

• —天空島多了六個。（各兩個）

• 部分爆米花（Popcorn Plant）枯萎了，無法食用。

• 地底峽谷的左側房間中有一個額外爆米花。（SB_A09）

• 五條額外射線蟲尸體：

• —工業(yè)區(qū)到郊區(qū)的業(yè)力門外的房間有兩個。（HI_B04）

• —農場陣列中靠近拾荒者洞穴的（現(xiàn)已失效的）避難所中有三個。（LF_S07）

• 地底（Subterranean）的“利維坦洞穴”房間中會出現(xiàn)白化蛙魚（SB_J02）。

劇透至此結束。

?

夜貓（Nightcat）

夜貓沒有出現(xiàn)在正常模式中，僅存在于競技場（arena）模式。它沒有任何特殊能力，屬性和白貓一致。它有著深藍色的皮膚、一對白色的眼睛和一只白色的鼻子。既然它沒有出現(xiàn)在單人模式中，那它應該就和雨世界劇情無關。

夜貓之所以存在，很可能是為了給競技場多人模式湊足四只貓。競技場模式中四只貓的屬性完全一致。

?

——差異表

*譯注：滑行投擲：滑行同時投擲物品，物品會打到地上并反彈，力道強勁。常用來把矛捅進蜥蜴嘴里。

——你知道嗎

• 競技場模式中可以操控四種蛞蝓貓，但都和單人模式中的白貓屬性一致。

• 除了上文提及的昏迷和死亡的表情之外，蛞蝓貓還有其它面部表情。例如，投擲或吞下物品時，蛞蝓貓會短暫地閉上眼睛，而從胃袋中吐出物品時會閉眼更長時間?？拷型{的生物時，蛞蝓貓也會閉眼?？臻e時，蛞蝓貓的眼睛會睜得滾圓，偶爾眨一眨。

• 蛞蝓貓會主動把尾巴縮起來，避開像蜥蜴這樣的捕食者，防止尾巴被咬?。ɡ绫或狎娑略跅U上時）。

• 和蜥蜴近距離接觸時，蛞蝓貓可能會伸爪爪推蜥蜴，試圖阻止它咬自己。（譯注：對其它捕食者同樣適用。例如，蛞蝓貓會不諳世事地用小爪爪扒拉紅樹。）

?

——畫廊